Sony HSR-X200P Benutzerhandbuch
8
(FR)
Système multi-caméras
Les images saisies par plusieurs caméras raccordées à
un multiplexeur peuvent être enregistrées et les images
enregistrées peuvent ensuite être lues.
un multiplexeur peuvent être enregistrées et les images
enregistrées peuvent ensuite être lues.
a) Moniteur pour l’enregistrement et la lecture simultanés
(avec un multiplexeur spécial de marque Sony, Sanyo,
Dedicated Micro ou Robot): La lecture est possible
pendant l’enregistrement. L’image d’un seul canal,
spécifié au préalable, peut être affichée sur l’écran
complet sans perturber l’enregistrement.
Dedicated Micro ou Robot): La lecture est possible
pendant l’enregistrement. L’image d’un seul canal,
spécifié au préalable, peut être affichée sur l’écran
complet sans perturber l’enregistrement.
b) Moniteur pour la lecture seulement (avec d’autres
multiplexeurs): Pendant l’enregistrement, les images en
direct d’une ou de plusieurs caméras peuvent être
affichées sur l’écran complet ou divisé.
Les images de lecture peuvent être vues sur l’écran
complet ou divisé.
direct d’une ou de plusieurs caméras peuvent être
affichées sur l’écran complet ou divisé.
Les images de lecture peuvent être vues sur l’écran
complet ou divisé.
Aperçu
..........................................................................................................................................................................................................
POWER
ALARM
ALARM FULL
S
PAUSE
s
STOP
G
PLAY
MENU
EXIT/OSD
SHUTTLE
HOLD
ZOOM
CHANNEL
COPY
PUSH
SEARCH
FRAME/FIELD
l
ALARM
L
-
LOCK
j
J
PRE REVERSE PLAY
a
REC
TIMER
REC
STOP
DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X200
FULL
E
N
T
E
R
R
E
T
U
R
N
VIDEO
IN
IN
VIDEO
IN (COMPOSITE)
IN (COMPOSITE)
VIDEO
OUT
OUT
SW
OUT
OUT
SW
VIDEO
IN
IN
MONITOR
OUT
OUT
VIDEO
OUT
OUT
HSR-X200/X200P
Caméras vidéo
Multiplexeur
Moniteur
a)
Moniteur
b)