Sony klh-w26 Benutzerhandbuch

 IT

Se non è in corso la trasmissione di alcun segnale, le opzioni del menu “Schermo” non sono disponibili.

“Zoom ampio”: consente di ingrandire le immagini con rapporto di formato 4:3 in 
modo da riempire lo schermo 16:9, mantenendo il più possibile le caratteristiche 
delle immagini originali.
“4:3”: consente di visualizzare le immagini 4:3 senza modificarne il rapporto di 
formato.
“Pieno”: consente di ingrandire le immagini con rapporto di formato 4:3 solo 
orizzontalmente, in modo da riempire lo schermo 16:9.
“Zoom”: consente di ingrandire le immagini 4:3 in modo da riempire lo schermo e 
contemporaneamente mantenendone il rapporto di formato.
“No”: consente di continuare ad utilizzare l’impostazione “Modo ampio” corrente 
anche se viene modificato l’ingresso.

• È possibile selezionare “4:3 predefinito” soltanto se “Ampio auto.” è impostato su “Sì”.
• “4:3 predefinito” è disponibile solo se vengono ricevuti segnali NTSC, PAL, SECAM, 480i, 

480p, 575i o 576p.

• Se l’impostazione di “Modo ampio” viene modificata dopo che è stato impostato “4:3 

predefinito”, l’impostazione di “Modo ampio” diventa effettiva e il rapporto di formato dello 
schermo viene modificato. Una successive dell’impostazione mediante “Modo ampio” 
diventa effettiva soltanto al momento della trasmissione di ciascun segnale. Pertanto, quando 
il segnale di ingresso viene cambiato, lo schermo torna all’impostazione “4:3 predefinito” 
originale. Per mantenere il rapporto di formato corrente anche in seguito al cambiamento di 
segnale di ingresso, impostare “4:3 predefinito” su “No”.

“Normale”: consente di visualizzare le immagini con dimensioni standard.
“-1”/“-2”: consente di regolare le dimensioni dell’area di visualizzazione. Se attorno 
all’immagine sono presenti dei disturbi, selezionare questa voce per eliminarli.

Consente di modificare la posizione delle immagini spostandole verso sinistra o 
verso destra all’interno della finestra di visualizzazione. Disponibile solo per i modi 
“Zoom ampio” e “Zoom”. Premere 

B/b, quindi 

 per scegliere un tipo di 

correzione.

Consente di modificare la posizione delle immagini spostandole verso l’alto o verso 
il basso all’interno della finestra di visualizzazione. Disponibile solo per i modi 
“Zoom ampio” e “Zoom”. Premere 

V/v, quindi 

 per scegliere un tipo di 

correzione.

Consente di regolare le dimensioni verticali delle immagini. Disponibile solo per i 
modi “Zoom ampio” e “Zoom”. Premere 

V/v, quindi 

 per scegliere un tipo di 

correzione.

Consente di ripristinare sui valori predefiniti le impostazioni “Posiz. orizz.”, “Posiz. 
vert.” e “Dim. Verticali”.