Sony MDS-JE440 Benutzerhandbuch
40
masterpage:Left
filename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]
Cambio del nivel grabado después de hacer la grabación/Anulación de la última edición
Edici
ó
n d
e
M
D
D
s gra
b
ado
s
model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]
[4-229-412-11(1)]
6
Pulse AMS o YES.
La platina comenzará a regrabar el tema existente.
Aparecerá “S.F Edit(:) ** %” mientras se esté
grabando el tema. Cuando termine la grabación,
aparecerá “Complete!!” en el visualizador durante
unos pocos segundos.
Aparecerá “S.F Edit(:) ** %” mientras se esté
grabando el tema. Cuando termine la grabación,
aparecerá “Complete!!” en el visualizador durante
unos pocos segundos.
Para cancelar la operación
Pulse MENU/NO o
x en los pasos 1 a 5. Si pulsa AMS o
YES en el paso 6 y comienza la grabación, no podrá
interrumpir la operación.
interrumpir la operación.
z
(Para MDS-JE640) Puede utilizar el menú de edición
para realizar la edición S.F
1
Mientras la platina esté parada, pulse MENU/NO.
Aparecerá “Edit Menu” en el visualizador.
Aparecerá “Edit Menu” en el visualizador.
2
Gire AMS (o pulse repetidamente
.
/
>) hasta que
aparezca “S.F Edit?”, y luego pulse AMS o YES.
3
Gire AMS (o pulse repetidamente
.
/
>) hasta que
aparezca “Tr Level ?”, “Fade In ?” o “Fade Out ?”, y luego
pulse AMS o YES.
pulse AMS o YES.
4
Gire AMS (o pulse repetidamente
.
/
>) para ajustar el
nivel de grabación o el tiempo de grabación con aparición o
desaparición progresiva.
desaparición progresiva.
5
Pulse AMS o YES.
Notas
•
No desenchufe el cable de alimentación de CA ni mueva la
platina mientras esté realizándose la grabación. Esto
podría dañar los datos de la grabación impidiendo que se
realice correctamente la grabación.
platina mientras esté realizándose la grabación. Esto
podría dañar los datos de la grabación impidiendo que se
realice correctamente la grabación.
•
El nivel de grabación de un tema grabado en el modo estéreo
LP2 o LP4 no puede cambiarse.
LP2 o LP4 no puede cambiarse.
•
No utilice un MD que esté dañado o sucio. Esto podría impedir
que los datos de la grabación se graben correctamente.
que los datos de la grabación se graben correctamente.
•
El cambiar repetidamente el nivel de grabación dará como
resultado un sonido de mala calidad.
resultado un sonido de mala calidad.
•
El nivel de grabación no retornará al nivel exacto original una
vez que haya sido cambiado aunque sea devuelto al nivel
original.
vez que haya sido cambiado aunque sea devuelto al nivel
original.
•
El nivel de grabación no puede cambiarse mientras está
activado el temporizador.
activado el temporizador.
Anulación de la última
edición
edición
(UNDO)
Puede anular la operación de la última edición y
restablecer el contenido de un MD al estado que estaba
antes de realizar la operación. Tenga en cuenta, sin
embargo, que si ha realizado cualquiera de las siguientes
operaciones después de la edición no podrá anular la
operación de edición:
restablecer el contenido de un MD al estado que estaba
antes de realizar la operación. Tenga en cuenta, sin
embargo, que si ha realizado cualquiera de las siguientes
operaciones después de la edición no podrá anular la
operación de edición:
•
Comenzado a grabar.
•
Pulsado MUSIC SYNC en el mando a distancia.
•
Cambiado el nivel grabado después de hacer la
grabación (Edición S.F).
grabación (Edición S.F).
•
Apagado la platina o extraído el MD.
•
Desconectado el cable de alimentación de CA.
1
Mientras la platina esté parada y sin que aparezca
ningún número de tema en el visualizador, pulse
MENU/NO.
ningún número de tema en el visualizador, pulse
MENU/NO.
Aparecerá “Edit Menu” en el visualizador.
2
Gire AMS (o pulse repetidamente
.
/
>
) hasta
que aparezca “Undo ?”.
“Undo ?” no aparecerá si no se ha hecho edición.
3
Pulse AMS o YES.
Aparecerá uno de los siguientes mensajes
dependiendo de la última operación de edición.
dependiendo de la última operación de edición.
4
Pulse AMS o YES.
Aparecerá “Complete!!” durante unos pocos segundos
y el MD será restablecido al estado que estaba antes de
realizar la operación de edición.
y el MD será restablecido al estado que estaba antes de
realizar la operación de edición.
Para restablecer su edición
Pulse MENU/NO o
x.
Última edición realizada
Mensaje
borrado de un tema
Erase Undo?
borrado de todos los temas de un MD
borrado de una porción de un tema
división de un tema
Divide Undo?
combinación de temas
Combin(e)Undo?
movimiento de un tema
Move Undo?
titulación de un tema o MD
Name Undo?
copiado del título de un tema o disco
retitulación de un tema o MD
borrado del título de un tema o disco
borrado de todos los títulos en el MD