Sony RDR-GX7 Benutzerhandbuch

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not 
expose the unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open 
the cabinet. Refer servicing to qualified 
personnel only.
Mains lead must only be changed at a 
qualified service shop.

This appliance is classified as a CLASS 
1 LASER product. The CLASS 1 
LASER PRODUCT MARKING is 
located on the rear exterior.

The use of optical instruments with this 
product will increase eye hazard. As the 
laser beam used in this DVD recorder is 
harmful to eyes, do not attempt to 
disassemble the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel 
only.

This label is located on the laser 
protective housing inside the enclosure.

Notice for customers in the United 
Kingdom and Republic of Ireland
A moulded plug complying with 
BS1363 is fitted to this equipment for 
your safety and convenience.
Should the fuse in the plug supplied need 
to be replaced, a 5 AMP fuse approved 
by ASTA or BSI to BS1362, (i.e., 
marked with 

 or 

 mark) must be 

used.
If the plug supplied with this equipment 
has a detachable fuse cover, be sure to 
attach the fuse cover after you change 
the fuse. Never use the plug without the 
fuse cover. If you should lose the fuse 
cover, please contact your nearest Sony 
service station.

• This unit operates on 220 – 240 V AC, 

50/60 Hz. Check that the unit’s 
operating voltage is identical with your 
local power supply.

• To prevent fire or shock hazard, do not 

place objects filled with liquids, such 
as vases, on the apparatus.

VIDEO Plus+ and PlusCode are 
registered trademarks of Gemstar 
Development Corporation. The VIDEO 
Plus+ system is manufactured under 
license from Gemstar Development 
Corporation.

This equipment has been tested and 
found to comply with the limits set out in 
the EMC Directive using a connection 
cable shorter than 3 metres.

Should any solid object or liquid fall into 
the cabinet, unplug the recorder and have 
it checked by qualified personnel before 
operating it any further.

• The recorder is not disconnected from 

the AC power source (mains) as long as 
it is connected to the wall outlet, even 
if the recorder itself has been turned 
off.

• If you are not going to use the recorder 

for a long time, be sure to disconnect 
the recorder from the wall outlet. To 
disconnect the AC power cord (mains 
lead), grasp the plug itself; never pull 
the cord.

• Place the recorder in a location with 

adequate ventilation to prevent heat 
build-up in the recorder.

• Do not place the recorder on a soft 

surface such as a rug that might block 
the ventilation holes.

• Do not place the recorder in a confined 

space such as a bookshelf or similar 
unit.

• Do not place the recorder in a location 

near heat sources, or in a place subject 
to direct sunlight, excessive dust, or 
mechanical shock.

• Do not place the recorder in an inclined 

position. It is designed to be operated 
in a horizontal position only.

• Keep the recorder and discs away from 

equipment with strong magnets, such 
as microwave ovens, or large 
loudspeakers.

• Do not place heavy objects on the 

recorder.

• If the recorder is brought directly from 

a cold to a warm location, or is placed 
in a very damp room, moisture may 
condense on the lenses inside the 
recorder. Should this occur, the 

recorder may not operate properly. In 
this case, remove the disc and leave the 
recorder turned on for about half an 
hour until the moisture evaporates.

• When you move the recorder, take out 

any discs. If you don’t, the disc may be 
damaged.

• Contents of the recording cannot be 

compensated if the recording or 
playback is not made due to a 
malfunction of the recorder, disc, etc.

• Make trial recordings before taking the 

actual recording.

Do not turn up the volume while 
listening to a section with very low level 
inputs or no audio signals. If you do, the 
speakers may be damaged when a peak 
level section is played.

Clean the cabinet, panel, and controls 
with a soft cloth slightly moistened with 
a mild detergent solution. Do not use any 
type of abrasive pad, scouring powder or 
solvent such as alcohol or benzine.

Do not use a commercially available 
cleaning disc. It may cause a malfunction.

• Television programmes, films, video 

tapes, discs and other materials may be 
copyrighted. Unauthorized recording 
of such material may be contrary to the 
provisions of the copyright laws. Also, 
use of this recorder with cable 
television transmission may require 
authorization from the cable television 
transmitter and/or programme owner.

• This product incorporates copyright 

protection technology that is protected 
by method claims of certain U.S. 
patents, other intellectual property 
rights owned by Macrovision 
Corporation, and other rights owners. 
Use of this copyright protection 
technology must be authorized by 
Macrovision Corporation, and is 
intended for home and other limited 
viewing uses only unless otherwise 
authorized by Macrovision 
Corporation. Reverse engineering or 
disassembly is prohibited.

Since the recorder has a copy guard 
function, programmes received through 
an external tuner (not supplied) may 
contain copy protection signals (copy 
guard function) and as such may not be 
recordable, depending on the type of 
signal.

DANGER

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

RAYONNEMENT VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
EXPOSITION DANGERUSE AU FAISCEAU.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.
STRÅLEN ÄR FARLIG.

NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

ATTENTION

VORSICHT

ADVARSEL

ADVARSEL

VARNING

VARO!