Sony rdr-hx950 Benutzerhandbuch

y
 DV

Vous ne pouvez pas copier des films et 
d’autres DVD vidéo sur le disque dur. 
D’autre part, lors de la copie depuis un DVD 
sur le disque dur, les scènes contenant un 
signal de protection contre la copie ne 
peuvent pas être enregistrées.
Les titres contenant des signaux de protection 
contre la copie « Copie autorisée une seule 
fois » ne peuvent être déplacés que depuis le 
disque dur vers un DVD-RW/DVD-R (mode 
VR)* (après ce déplacement, le titre original 
est effacé du disque dur). La procédure de la 
fonction « Déplacer » est exécutée à l’aide de 
la liste de copie. Les titres contenant des 
signaux de protection contre la copie « Copie 
autorisée une seule fois » sont indiqués par 

.

* DVD-RW/DVD-R (mode VR) compatibles 

CPRM seulement.
CPRM (Content Protection for Recordable 
Media) est une technologie de codage qui protège 
les droits d’auteur sur les images.

b

• Il n’est pas possible de déplacer les titres protégés 

du disque dur.

• La fonction « Déplacer » n’est pas disponible 

pour la copie HDD/DVD DUB.

• Même si vous effacez une scène contenant un 

signal de protection contre la copie, les limites à 
l’enregistrement sur ce titre sont conservées.

Vous pouvez copier un titre individuel en 
appuyant sur la touche HDD/DVD DUB 
pendant la lecture. 

Pour la lecture d’un titre, voir « Lecture 
de l’émission enregistrée/DVD » à la 
page 69.

L’enregistreur commence à copier le titre 
en cours de lecture depuis le début.
L’enregistreur s’éteint automatiquement 
s’il n’est pas utilisé pendant plus de 
20 minutes après la fin de la copie.

Appuyez continuellement sur HDD/DVD 
DUB pendant plus d’une seconde.
Lorsqu’une copie (déplacement) est 
interrompue, aucune partie du titre n’est 
déplacée vers la destination de copie. Notez, 
toutefois, que ceci diminue l’espace 
disponible sur les DVD+R/DVD-R.

Les titres du disque dur sont copiés sur un 
disque à grande vitesse (Copie rapide).
Les titres d’un disque sont copiés sur le 
disque dur à la vitesse normale (Copie en 
temps réel).

Après l’étape 1, appuyez sur REC MODE 
pour sélectionner le mode d’enregistrement.

b

Vous ne pouvez pas utiliser la touche HDD/DVD 
DUB dans les cas ci-dessous. Copiez le titre à l’aide 
d’une liste de copie (page 90).
– lors de la copie d’un titre enregistré en mode 

MN6 ou dans un mode de plus longue durée sur 
un DVD+RW/DVD+R.

– lors de la copie d’un titre enregistré en mode HQ+ 

sur un DVD.

Copie libre
(Pas de signal 
de protection 
contre la 
copie)

Copie 
autorisée une 
seule fois

,,

,

*
*