Panasonic cs-a125ke Benutzerhandbuch

Seite von 29
2
ENGLISH
PORTUGUÊS
:
CONVENIENCE OPERATION ............................... 17 – 18
Sleep Mode
Operation details
Economy or Powerful Mode
Operation details
:
UTILIZAÇÃO PRÁTICA
Modo Sleep
Detalhes de funcionamento
Modo Económico ou Potente
Detalhes de funcionamento
:
CARE AND MAINTENANCE ................................. 19 – 22
Cleaning the Indoor Unit and Remote Control
Cleaning the Air Filter
Cleaning the Front Panel
Removing the front panel
Fixing the front panel
Cleaning the front panel
Replacing the Air Purifying Filters
Removing the air purifying filters
Reinstalling the air purifying filters
Pre-season Inspection
When the Air Conditioner is Not Used for an Extended
Period of Time
Recommended Inspection
:
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Limpeza da Unidade Interior e do
Controlo Remoto
Limpeza do Filtro de Ar
Limpeza do Painel Frontal
Remoção do painel frontal
Instalação do painel frontal
Limpeza do painel frontal
Substituição dos Filtros de Purificação do Ar
Remoção dos filtros de purificação do ar
Instalação dos filtros de purificação do ar
Inspecção Pré-temporada
Quando o Ar Condicionado não é utilizado
 por um período de tempo prolongado
Inspecção recomendada
:
TROUBLESHOOTING ........................................... 23 – 24
Normal Operation
Abnormal Operation
Call the Dealer Immediately
DETECÇÃO DE AVARIAS
Funcionamento Normal
Funcionamento Anormal
Contactar o Serviço de Assistência imediatamente
:
HELPFUL INFORMATIONS........................................... 25
:
INFORMAÇÕES ÚTEIS
:
ENERGY SAVING AND OPERATION HINTS ............... 26
:
SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA E OBTER
UM FUNCIONAMENTO MAIS EFICAZ
3
If necessary
Se necessário