Please read through all these operating instructions (especially the safety
information) before connecting or operating the video cassette recorder,
or adjusting any settings.

VQT9845

Contents

Page

Video Cassette Recorder

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες Χειρισµού

Bevor Sie den Videorekorder anschließen, in Betrieb nehmen oder
irgendwelche Einstellungen daran vornehmen, lesen Sie diese
Bedienungsanleitung bitte vollständig durch (insbesondere die
Sicherheitshinweise).

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi (notamment les
informations de sécurité) avant de raccorder ou d’utiliser ce
magnétoscope et d’effectuer tout réglage.

Prima di iniziare i collegamenti, eseguire impostazioni o far funzionare
questo apparecchio, leggere completamente queste istruzioni
(specialmente le informazioni sulla sicurezza).

Wij raden u ten zeerste aan om deze gebruiksaanwijzing aandachtig
door te lezen alvorens de videorecorder aan te sluiten of te gebruiken en
vooral aandacht te schenken aan de veiligheidsinformatie.

Παρακαλούµε να διαβάσετε λες τις οδηγίες χειρισµού (και
ιδιαίτερα τις πληροφορίες ασφάλειας) πριν επιχειρήσετε τη
σύνδεση ή το χειρισµ του βίντεο εγγραφής ή την προσαρµογή
οποιωνδήποτε ρυθµίσεων.