Panasonic nv-rs7eg Benutzerhandbuch

163

162

S1:

La batteria o l’alimentatore CA sono stati collegati
correttamente? Controllate il collegamento.
(

l

S2:

Se la movie viene lasciata in Pausa di ripresa per oltre
6 minuti si spegne automaticamente, per proteggere il
nastro e risparmiare l’energia della batteria. Per
riprendere la ripresa da questa condizione, impostate
l’interruttore [CAMERA/OFF/VCR] prima su [OFF],
quindi nuovamente su [CAMERA]. (

l

S3-1: Si è scaricata la batteria? Se l’indicazione di Autonomia

rimanente della batteria visualizza [0:00] oppure se
lampeggia l’indicazione [

6

] significa che la batteria si

è scaricata. Caricate la batteria o sostituitela con una
completamente ricaricata. (

l

S3-2: Si è formata della condensa all’interno? Se la movie

viene portata da un luogo freddo a un luogo caldo, al
suo interno potrebbe formarsi della condensa. In tal
caso, la movie si spegne automaticamente e non è
possibile effettuare alcuna operazione, salvo estrarre la
cassetta. Attendete fino a che l’indicazione di condensa
non scompare (2–3 ore circa). (

l

S1:

Avete selezionato correttamente la Lunghezza della
cassetta inserita? Impostate l’esatta Lunghezza della
cassetta inserita. (

l

S2:

No. Il controllo a raggi X non danneggia in alcun modo
la movie o le cassette.

S3:

La cassetta è stata conservata in un luogo inadatto
(polvere, umidità, calore eccessivo, ecc.) oppure in
prossimità di oggetti o dispositivi con un forte campo
magnetico. Purtroppo non c’è rimedio. Ricordate di
conservare le cassette nei luoghi appropriati. (

l

S1:

La linguetta di protezione contro le cancellazioni
accidentali della cassetta è stata tolta. Inserite una
cassetta con la linguetta di protezione intatta oppure
coprite il foro lasciato dalla linguetta con un doppio
strato di nastro adesivo. (

l

S2-1: Può essere dovuto a un uso non corretto del tasto

[DATE/TITLE] o del tasto [MENU]. Premete il tasto
[MENU] e impostate la visualizzazione desiderata di
Ora/Data/Titolo. Quindi premete il tasto [DATE/TITLE]
per visualizzare l’indicazione scelta. (

l

S2-2: La pila a pastiglia è scarica. Sostituitela con una nuova.

l

E

S1:

L’interruttore [CAMERA/OFF/VCR] è impostato su
[VCR] ? Se è impostato su [CAMERA] non è possibile
utilizzare le funzioni di riproduzione. (

l

S2-1: Il nastro della cassetta si è allentato. Tendetelo. (

l

S2-2: Le testine video sono sporche. Pulitele con una

cassetta per la pulizia delle testine video (opzionale).
(

l

S2-3: Il tracking non è regolato. Regolate il tracking sulla

movie. (

l

S2-4: State riproducendo una cassetta di tipo E55. Con

questo tipo di cassette tendono a verificarsi distorsioni
di immagine. Per questo motivo vi raccomandiamo di
effettuare le riprese con un tipo di cassetta differente.
(

l

S3:

La regolazione del colore sul TV non è corretta.
Regolate il colore sul TV.

S1:

Il modo Demo ha lo scopo di mostrare le funzioni della
Il modo Demo è studiato per spiegare le funzioni
versatili di cui la movie è dotata. Per disattivarlo,
mettete su [OFF] il selettore [CAMERA/OFF/VCR],
quindi mettetelo nuovamente su [CAMERA] mentre
tenete premuto il tasto [

∫

]. In alternativa potete

impostare su [OFF] la funzione [DEMO MODE] del
sottomenu [OTHER FUNCTIONS]. (

l 

S1:

Is the Battery or the AC Adaptor connected correctly?
Confirm the connection. (

l

S2:

If you leave the Movie Camera in the Recording Pause
Mode for more than 6 minutes, it automatically switches
off to protect the tape and to conserve battery power.
To resume recording from this condition, set the
[CAMERA/OFF/VCR] Switch to [OFF] and then to
[CAMERA] again. (

l

S3-1: Is the Battery discharged? When the Remaining Battery

Operation Time Indication shows [0:00] or the [

6

]

Indication is flashing, the Battery is discharged. Charge
the Battery or attach a fully charged Battery. (

l

S3-2: Has condensation formed? If the Movie Camera is

brought from a cold to a warm place, condensation may
form inside. In this case, the Movie Camera
automatically switches off and no operations can be
performed except taking out the cassette. Wait until the
Condensation Indication disappears (approximately
2 - 3 hours). (

l

S1:

Is the tape length of the inserted cassette correctly
selected? Select the correct tape length. (

l

S2:

No, this has no negative influence on the Movie
Camera or the cassettes.

S3:

The cassette was stored in an unsuitable place (dusty,
humid, hot, etc.) or near strongly magnetized objects or
equipment. Unfortunately, there is no remedy. Always
store the cassettes correctly. (

l

S1:

The tab of the inserted cassette is broken out. Insert a
cassette with intact tab. Or cover the hole where the tab
was with two layers of adhesive tape. (

l

S2-1: This is due to incorrect operation of the [DATE/TITLE]

Button and/or the [MENU] Button. Press the [MENU]
Button and set the desired Date/Time/Title Indication.
Then press the [DATE/TITLE] Button so that the
Date/Time/Title Indication appears. (

l

S2-2: The button-type battery is exhausted. Replace it with a

new one. (

l

E

S1:

Is the [CAMERA/OFF/VCR] Switch set to [VCR]? When
it is set to [CAMERA], no playback function can be
operated. (

l

S2-1: The tape in the cassette is loose.

Tighten it. (

l

S2-2: The video heads are dirty. Clean them with an optional

video head cleaning cassette. (

l

S2-3: The tracking is not adjusted correctly. Adjust the

tracking correctly. (

l

S2-4: You are playing back an E55 type cassette. As picture

distortion tends to occur with this type of cassette, we
recommend that you use cassettes other than type E55
for recording. (

l

S3:

The colour adjustment on the TV is not made properly.
Adjust the colour control on the TV.

S1:

The Demonstration Mode is designed for explaining the
versatile functions of this Movie Camera. To switch this
mode off, set [CAMERA/OFF/VCR] Switch to [OFF],
then set it to [CAMERA] again while pressing the [

∫

]

Button. Or, set [DEMO MODE] on the [OTHER
FUNCTIONS] Sub-Menu to [OFF]. (

l