Panasonic nv-vz14pna Benutzerhandbuch
112
ENGLISH
ESPAÑOL
TBC
TBC
1
DATE/
TITLE
TITLE
HOLIDAY
Using Various Functions during
Playback
Playback
With this Movie Camera you can add various effects to the
recorded picture during playback. This is especially convenient
for creatively enhancing certain scenes when you edit individual
recorded scenes into a finished video.
recorded picture during playback. This is especially convenient
for creatively enhancing certain scenes when you edit individual
recorded scenes into a finished video.
1. Playback Title Indication
2. Playback Digital Effects (
2. Playback Digital Effects (
l
l
l
l
l 114)
3. Playback Digital Fade (
l
l
l
l
l 116)
You can use these functions only when the TBC Function is
activated. Make sure that the [TBC] Indication is displayed.
(
activated. Make sure that the [TBC] Indication is displayed.
(
l 60)
Playback Title Indication
The Date/Time/Title Indication that can be inserted in the
pictures during recording (
pictures during recording (
l 48, 108) can also be inserted in the
picture during playback (editing).
You can select the desired language, title, color and size on the
[TITLE SETUP] Sub-Menu.
The Playback Title Indication Function can be used only when
the TBC Function is activated. Make sure that the [TBC]
Indication is displayed. (
You can select the desired language, title, color and size on the
[TITLE SETUP] Sub-Menu.
The Playback Title Indication Function can be used only when
the TBC Function is activated. Make sure that the [TBC]
Indication is displayed. (
l 60)
1
During playback, press the [DATE/TITLE]
Button to superimpose the desired Date/Time/
Title Indication.
Button to superimpose the desired Date/Time/
Title Indication.
≥
To make the superimposed Date/Time/Title Indication
disappear, press the [DATE/TITLE] Button again.
disappear, press the [DATE/TITLE] Button again.
≥
The Date/Time Indication is generated by the Movie
Camera’s built-in clock.
Camera’s built-in clock.
Distintas funciones de reproducción
Esta videocámara permite agregar distintos efectos a la imagen
grabada, durante la reproducción. Es especialmente
conveniente para mejorar creativamente determinadas escenas
cuando edite cada escena grabada en un vídeo terminado.
grabada, durante la reproducción. Es especialmente
conveniente para mejorar creativamente determinadas escenas
cuando edite cada escena grabada en un vídeo terminado.
1. Indicación de título en la reproducción
2. Efectos digitales de reproducción (
2. Efectos digitales de reproducción (
l
l
l
l
l 114)
3. Esfumado digital de reproducción (
l
l
l
l
l 116)
No puede usar estas funciones sólo cuando se ha activado la
función TBC. Asegúrese de que aparezca la indicación [TBC].
(
función TBC. Asegúrese de que aparezca la indicación [TBC].
(
l 60)
Indicación de título en la reproducción
La indicación de fecha/hora/título que puede insertar en las
imágenes durante la grabación (
imágenes durante la grabación (
l 48, 108) también puede
insertarse en la imagen durante la reproducción (edición).
Se puede seleccionar el idioma, título, color y tamaño deseado
en el sub-menú [TITLE SETUP].
La función de indicación de título en la reproducción sólo puede
utilizarse cuando se ha activado la función TBC. Confirme que
aparece la indicación [TBC]. (
Se puede seleccionar el idioma, título, color y tamaño deseado
en el sub-menú [TITLE SETUP].
La función de indicación de título en la reproducción sólo puede
utilizarse cuando se ha activado la función TBC. Confirme que
aparece la indicación [TBC]. (
l 60)
1
Durante la reproducción, oprima el botón
[DATE/TITLE] para superponer la indicación de
la fecha/hora/título deseados.
[DATE/TITLE] para superponer la indicación de
la fecha/hora/título deseados.
≥
Para que desaparezca la fecha/hora/título superpuestos,
oprima nuevamente el botón [DATE/TITLE].
oprima nuevamente el botón [DATE/TITLE].
≥
La indicación de la fecha/hora se genera en el reloj
integrado de la videocámara.
integrado de la videocámara.