Panasonic nv-vz14pna Benutzerhandbuch
46
ENGLISH
ESPAÑOL
CAMERA FUNCTIONS
PRESS MENU TO EXIT
1.CAMERA SETUP
2.DIGITAL EFFECT
2.DIGITAL EFFECT
DATE/TIME SETUP
PRESS MENU TO RETURN
YEAR
2002
MONTH OCT
DATE 15
HOUR 2PM
DATE 15
HOUR 2PM
MIN.
30
MENU
FOCUS / SET
MF/
TRACKING
TRACKING
2, 4, 6, 8
1, 3, 5, 7, 9
10
4.TITLE SETUP
3.FADE SETUP
5.
DATE/TIME SETUP
6.DISPLAY SETUP
8.OTHER FUNCTIONS
7.LCD/EVF SETUP
Setting the Date and Time
If you select the [DATE/TIME SETUP] Sub-Menu of the [CAMERA
FUNCTIONS] Main-Menu, the menu shown above appears.
Set the correct date and time before recording.
FUNCTIONS] Main-Menu, the menu shown above appears.
Set the correct date and time before recording.
For example: To set the clock to 15th October
2002, 2:30PM.
1
Turn the [34] Dial to set to [2002].
≥
The years change in the following order:
...1980...1981...2000...2079...1980...
...1980...1981...2000...2079...1980...
2
Press the [SET] Button to select [MONTH].
3
Turn the [34] Dial to set to [OCT].
The months change in the following order:
[JAN] (January)
_> [FEB] (February) _>
[MAR] (March)
_> [APR] (April) _> [MAY] (May) _>
[JUN] (June)
_> [JUL] (July) _> [AUG] (August) _>
[SEP] (September)
_> [OCT] (October) _>
[NOV] (November)
_> [DEC] (December) _>
[JAN] (January)
_>
4
Press the [SET] Button to select [DATE].
5
Turn the [34] Dial to set to [15].
6
Press the [SET] Button to select [HOUR].
7
Turn the [34] Dial to set to [2PM].
8
Press the [SET] Button to select [MIN.].
9
Turn the [34] Dial to set to [30].
10
Press the [MENU] Button to finish the date and
time setting.
time setting.
≥
The operation of the clock starts from [00] seconds.
≥
Pressing the button one more time makes
the menu disappear.
Ajuste de la fecha y hora
Se selecciona el sub-menú [DATE/TIME SETUP] en el menú
principal [CAMERA FUNCTIONS], aparece el menú que se indica
anteriormente.
Ponga la fecha y la hora correctas antes de empezar a grabar.
principal [CAMERA FUNCTIONS], aparece el menú que se indica
anteriormente.
Ponga la fecha y la hora correctas antes de empezar a grabar.
Por ejemplo: Para ajustar el reloj al 15 de octubre
de 2002, 2:30PM.
1
Gire el dial [34] y ajuste a [2002].
≥
Los años cambian en el siguiente orden:
...1980...1981...2000...2079...1980...
...1980...1981...2000...2079...1980...
2
Oprima el botón [SET] para seleccionar
[MONTH].
[MONTH].
3
Gire el dial [34] y ajuste a [OCT].
Los meses cambian en el orden siguiente:
[JAN] (Enero)
_> [FEB] (Febrero) _>
[MAR] (Marzo)
_> [APR] (Abril) _> [MAY] (Mayo) _>
[JUN] (Junio)
_> [JUL] (Julio) _> [AUG] (Agosto) _>
[SEP] (Septiembre)
_> [OCT] (Octubre) _>
[NOV] (Noviembre)
_> [DEC] (Diciembre) _>
[JAN] (Enero)
_>
4
Oprima el botón [SET] para seleccionar
[DATE].
[DATE].
5
Gire el dial [34] y ajuste a [15].
6
Oprima el botón [SET] para seleccionar
[HOUR].
[HOUR].
7
Gire el dial [34] y ajuste a [2PM].
8
Oprima el botón [SET] para seleccionar [MIN.].
9
Gire el dial [34] y ajuste a [30].
10
Oprima el botón [MENU] para terminar el
ajuste de la fecha y hora.
ajuste de la fecha y hora.
≥
El reloj empieza a funcionar desde [00] segundos.
≥
Oprima el botón una vez más para que desaparezca el
menú.
menú.