Panasonic nv-vs4eg Benutzerhandbuch
130
ITALIANO
ENGLISH
TITLE SETUP
PRESS MENU TO EXIT
DATE/TITLE
SIZE
WHITE
COLOUR
DATE TIME TITLE
LANGUAGE
TITLE
FOR TITLE
NORMAL
URLAUB
RETURN
----
GERMAN
MENU
FOCUS / SET
MF/
TRACKING
TRACKING
2
1
3
ENGLISH
(Inglese)
(Inglese)
GERMAN
(Tedesco)
(Tedesco)
FRENCH
(Francese)
(Francese)
RUSSIAN
(Russo)
(Russo)
SPANISH
(Spagnolo)
(Spagnolo)
ITALIAN
(Italiano)
(Italiano)
ENGLISH
GERMAN
FRENCH
RUSSIAN
SPANISH
ITALIAN
Riprese con sovrimpressione di titoli
In fase di ripresa, è possibile sovrimporre uno dei 10 titoli in
memoria. I titoli sono dedicati alle occasioni speciali, come
matrimoni e compleanni, e sono disponibili in 6 lingue diverse.
memoria. I titoli sono dedicati alle occasioni speciali, come
matrimoni e compleanni, e sono disponibili in 6 lingue diverse.
Selezione della lingua desiderata
Dopo aver visualizzato il sottomenu
[TITLE SETUP]... (l 30)
[TITLE SETUP]... (l 30)
1
Ruotate la manopola [34
34
34
34
34
] per selezionare
[LANGUAGE FOR TITLE].
2
Premete il tasto [SET] per selezionare la lingua
desiderata.
desiderata.
≥
Le lingue si modificano nel seguente ordine:
3
Premete il tasto [MENU] per uscire dal menu.
L’indicazione di Ora/Data/Titolo rimarrà visualizzata se uscite
dal sottomenu [TITLE SETUP] dopo aver modificato la lingua
del titolo, il tipo di indicazione Ora/Data/Titolo (l 58), il titolo
stesso (l 132), le sue dimensioni (l 134) o il suo colore
(l 132).
dal sottomenu [TITLE SETUP] dopo aver modificato la lingua
del titolo, il tipo di indicazione Ora/Data/Titolo (l 58), il titolo
stesso (l 132), le sue dimensioni (l 134) o il suo colore
(l 132).
Recording with Pre-programmed Titles
Inserted in the Picture
Inserted in the Picture
You can insert one of 10 pre-programmed titles in recordings
of special occasions such as weddings and birthday parties.
These titles are available in 6 languages.
of special occasions such as weddings and birthday parties.
These titles are available in 6 languages.
Selecting the Desired Language
After displaying the [TITLE SETUP] Sub-Menu... (l 30)
1
Turn the [34
34
34
34
34
] Dial to select [LANGUAGE FOR
TITLE].
2
Press the [SET] Button to select the desired
language.
language.
≥
The languages change in the following order:
3
Press the [MENU] Button to exit the menu.
The Date/Time/Title Indication remains displayed when you
exit the [TITLE SETUP] Sub-Menu after having change the
language of the title, the type of Date/Time/Title Indication
(l 58), the title itself (l 132), the size of the title (l 134) or
the colour of the title (l 132).
exit the [TITLE SETUP] Sub-Menu after having change the
language of the title, the type of Date/Time/Title Indication
(l 58), the title itself (l 132), the size of the title (l 134) or
the colour of the title (l 132).