Panasonic nv-vs4eg Benutzerhandbuch
50
ITALIANO
ENGLISH
8
6 7
0:00.00
0:00.00
1
2
3
4
5
2
4
3
CAMERA
OFF
VCR
1
Adjusting the Finder
Before using the Finder, adjust it to your eyesight so that the
indications in the Finder are clear and easy to read.
indications in the Finder are clear and easy to read.
1
Connect the AC Adaptor or attach a charged
Battery.
Battery.
2
Set the [CAMERA/OFF/VCR] Switch to
[CAMERA] or [VCR].
[CAMERA] or [VCR].
¡Turn the switch while pressing the button
1
.
3
If necessary, adjust the angle of the Finder by
tilting it upward.
tilting it upward.
¡The Finder can be tilted upward up to 90u.
4
Adjust by turning the Eyepiece Corrector Lever
2
.
Never aim the Movie Camera with its Finder or Lens directly at
the sun; this could damage internal parts of the unit.
the sun; this could damage internal parts of the unit.
3
If sunlight or other strong light enters the Finder, sparkling
noise occurs on the Finder screen.
noise occurs on the Finder screen.
4
If you block off the light,
this phenomenon disappears after a few minutes and does not
affect the recorded picture.
affect the recorded picture.
If a subject with strong contrast or a menu is displayed in the
Finder, a ghost image may remain temporarily.
Finder, a ghost image may remain temporarily.
5
However,
this is not a malfunction and does not affect the recorded
picture.
picture.
Adjusting the Grip Belt
Adjust the length of the Grip Belt so that you can easily press
the Recording Star t/Stop Button
the Recording Star t/Stop Button
6
with your thumb and push
the [W/T] Zoom Lever
7
with your index or middle finger.
Handling the Lens Cap
Remove the Lens Cap from the Lens Hood and attach it to the
Lens Cap Holder on the Grip Belt
Lens Cap Holder on the Grip Belt
8
.
Regolazione del mirino
Prima di utilizzare il mirino, adattatelo alla vostra vista, di
modo che le indicazioni al suo interno siano nitide e facilmente
leggibili.
modo che le indicazioni al suo interno siano nitide e facilmente
leggibili.
1
Collegate l’alimentatore CA o inserite una
batteria carica.
batteria carica.
2
Impostate l’interruttore [CAMERA/OFF/VCR] su
[CAMERA] o [VCR].
[CAMERA] o [VCR].
¡Per far ruotare l’interruttore tenete premuto il tasto
centrale
1
.
3
Se necessario, estraete il mirino tirandolo verso
l’alto e regolate la sua angolazione.
l’alto e regolate la sua angolazione.
¡Il mirino può essere inclinato verso l’alto di un massimo
di 90u.
4
Ruotate la leva
2
per regolare la correzione
diottrica.
Non puntate mai direttamente verso il sole il mirino o l’obiettivo
della movie; le parti interne dell’apparecchio potrebbero
danneggiarsi.
della movie; le parti interne dell’apparecchio potrebbero
danneggiarsi.
3
Se il mirino viene colpito dalla luce del sole o da un’altra forte
sorgente di luce, sullo schermo del mirino potrebbero prodursi
degli scintillii
sorgente di luce, sullo schermo del mirino potrebbero prodursi
degli scintillii
4
. Il fenomeno scompare in pochi minuti se
viene mascherata la sorgente di luce e, comunque, non ha
influenza sulle immagini registrate.
influenza sulle immagini registrate.
Se sul mirino viene visualizzato un soggetto con forte
contrasto o un menu, potrebbe prodursi temporaneamente un
effetto “ghost” (doppia immagine o ombra).
contrasto o un menu, potrebbe prodursi temporaneamente un
effetto “ghost” (doppia immagine o ombra).
5
Non si tratta,
tuttavia, di un difetto di funzionamento e non influisce
assolutamente sull’immagine registrata.
assolutamente sull’immagine registrata.
Regolazione della cinghietta
Regolate la cinghietta in modo da poter premere agevolmente
il tasto di Avvio/Arresto
il tasto di Avvio/Arresto
6
con il pollice e la leva Zoom [W/T]
7
con l’indice o il medio.
Copri-obiettivo
Togliete il copri-obiettivo dal paraluce e agganciatelo
all’apposito supporto sulla cinghietta
all’apposito supporto sulla cinghietta
8
.