Panasonic nv-vs4eg Benutzerhandbuch
60
ITALIANO
ENGLISH
PAUSE
6
AUTO
3
RECORD
REC
5
PROG. AE STORE COLOUR
OFF/ON
A
INFO-
WINDOW
CAMERA
V C R
4
2
2
1
3,4
5
CAMERA
OFF
VCR
1
CAMERA
OFF
VCR
CAMERA
OFF
VCR
Basic Operations
Recording in the Full Auto Mode
The Full Auto Mode adjusts the white balance and focus
automatically. However, if you want, you can also adjust
either one or both of them manually (l 110, 114).
When recording in a dimly lit location, the picture may become
noisy and less sharp, so we recommend that you use the IR/
Video DC Light (optional), etc. to brighten up the scene.
automatically. However, if you want, you can also adjust
either one or both of them manually (l 110, 114).
When recording in a dimly lit location, the picture may become
noisy and less sharp, so we recommend that you use the IR/
Video DC Light (optional), etc. to brighten up the scene.
1
Set the [CAMERA/OFF/VCR] Switch to
[CAMERA].
[CAMERA].
¡Turn the switch while pressing the button
1
.
¡The [CAMERA] Lamp
2
lights.
2
Confirm that the [AUTO] Indication
3
is
displayed.
≥
The [ƒ] Lamp
4
lights.
¡The initial setting is [AUTO].
¡If the [MNL], [5], [7], [4], [
¡If the [MNL], [5], [7], [4], [
] or [
] Indication
is displayed, press the [PROG.AE] Button repeatedly
until the [AUTO] Indication appears.
until the [AUTO] Indication appears.
3
Press the Recording Start/Stop Button to start
recording.
recording.
¡Recording starts and the [◊◊] Indication and the [REC]
Indication
5
appear. The Tally Lamp (m 62) on the
front of the Movie Camera remains lit during recording.
([REC] means Recording.)
([REC] means Recording.)
4
To pause recording:
Press the Start/Stop Button again.
Press the Start/Stop Button again.
The [PAUSE] Indication appears.
6
5
To finish recording:
Set the [CAMERA/OFF/VCR] Switch to [OFF].
Set the [CAMERA/OFF/VCR] Switch to [OFF].
≥
If you use an E55 type cassette for recording, the picture
may contain some distortion when you play it back.
However, this is not a malfunction of the Movie Camera.
may contain some distortion when you play it back.
However, this is not a malfunction of the Movie Camera.
Operazioni Base
Ripresa con il modo Full Auto
Il modo Full Auto provvede a regolare automaticamente il
Bilanciamento del bianco e la Messa a fuoco. Queste due
funzioni, volendo, possono essere regolate in modo manuale,
insieme o separatamente. (m 110, 114)
Se le riprese vengono effettuate in un ambiente poco
illuminato, l’immagine può presentare disturbied essere poco
nitida. Per evitare questi inconvenienti vi consigliamo di
utilizzare ad esempio l’Illuminatore video/IR (opzionale).
Bilanciamento del bianco e la Messa a fuoco. Queste due
funzioni, volendo, possono essere regolate in modo manuale,
insieme o separatamente. (m 110, 114)
Se le riprese vengono effettuate in un ambiente poco
illuminato, l’immagine può presentare disturbied essere poco
nitida. Per evitare questi inconvenienti vi consigliamo di
utilizzare ad esempio l’Illuminatore video/IR (opzionale).
1
Impostate l’interruttore [CAMERA/OFF/VCR] su
[CAMERA].
[CAMERA].
≥
Per far ruotare l’interruttore tenete premuto il tasto
centrale
centrale
1
.
¡Si accenderà la spia [CAMERA]
2
.
2
Controllate che sia visualizzata l’indicazione
[AUTO]
[AUTO]
3
.
≥
Si accenderà la spia [ƒ]
4
.
¡L’impostazione iniziale è [AUTO].
¡Se è visualizzata una delle altre impostazioni [MNL],
¡Se è visualizzata una delle altre impostazioni [MNL],
[5], [7], [4], [
] o [
] premete più volte il tasto
[PROG. AE] fino a visualizzare l’indicazione [AUTO].
3
Premete il tasto di Avvio/Arresto per iniziare la
ripresa.
ripresa.
¡Inizierà la ripresa e appariranno le indicazioni [◊◊] e
[REC]
5
. Per tutto il tempo della registrazione, sul lato
anteriore della movie, rimarrà accesa la spia di
registrazione (m 62).
([REC] sta per Recording = Registrazione.)
registrazione (m 62).
([REC] sta per Recording = Registrazione.)
4
Per interrompere momentaneamente la ripresa:
Premete nuovamente il tasto di Avvio/Arresto.
Premete nuovamente il tasto di Avvio/Arresto.
Apparirà l’indicazione [PAUSE].
6
5
Per terminare la ripresa:
Spegnete la movie tramite l’interruttore di
Accensione [CAMERA/OFF/VCR].
Spegnete la movie tramite l’interruttore di
Accensione [CAMERA/OFF/VCR].
≥
Se effettuate le riprese utilizzando cassette del tipo E55,
durante la riproduzione le immagini potrebbero contenere
delle distorsioni. Questo non è dovuto a un difetto di
funzionamento della movie.
delle distorsioni. Questo non è dovuto a un difetto di
funzionamento della movie.