Panasonic rx-dx1eg Benutzerhandbuch
RQT6230
13
CD
A
Lecture normale
1
Appuyez sur [
c
CD OPEN/CLOSE] pour
ouvrir le tiroir de disque, introduisez un
disque, puis appuyez sur [
disque, puis appuyez sur [
c
CD OPEN/
CLOSE] pour fermer le tiroir de disque.
2
Appuyez sur [
-
/
J
] pour commencer la
lecture.
L’appareil se met sous tension, fait la lecture du CD
jusqu’à la fin, puis s’arrête.
jusqu’à la fin, puis s’arrête.
3
Appuyez sur [VOL –, VOL +] pour régler le
volume.
volume.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur [
L
ALARM STOP].
Lecture par touche unique
Appuyez sur [
-
/
J
] avec un CD dans l’appareil.
L’appareil s’allume et la lecture commence.
Pour passer en pause
Appuyez sur [
-
/
J
] pendant la lecture.
Appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre la lecture.
Pour sauter des plages
Appuyez sur [–/
g
] (retour) ou sur [+/
f
] (avance).
Recherche dans les plages
Appuyez sur [–/
g
] (retour) ou sur [+/
f
] (avance) et
maintenez-la enfoncée pendant la lecture.
“NO DISC” s’affiche s’il n’y a pas de CD dans l’appareil.
Remarques
• S’il se produit des interférences avec une radio ou un
téléviseur, éloignez l’appareil le plus possible de l’appareil
en question.
en question.
• N’appuyez pas sur [
c
CD OPEN/CLOSE] pendant la
lecture, la pause ou tout de suite après avoir inséré le disque
et refermé le tiroir de dísque. Cela pourrait rayer le disque.
et refermé le tiroir de dísque. Cela pourrait rayer le disque.
B
Comment choisir les CD
Choisissez des CD cette marque: (
a
)
Cet appareil peut faire la lecture des CD-R et CD-RW de
format audio CD-DA (audionumérique) et finalisés (la
finalisation est une procédure qui permet aux lecteurs CD-
R/CD-RW de faire la lecture des CD-R et CD-RW audio)
après l’enregistrement.
Il se peut qu‘il ne puisse pas faire la lecture de certains
CD-R ou CD-RW à cause de leurs conditions
d’enregistrement.
format audio CD-DA (audionumérique) et finalisés (la
finalisation est une procédure qui permet aux lecteurs CD-
R/CD-RW de faire la lecture des CD-R et CD-RW audio)
après l’enregistrement.
Il se peut qu‘il ne puisse pas faire la lecture de certains
CD-R ou CD-RW à cause de leurs conditions
d’enregistrement.
Vous ne devez pas:
• utiliser des CD de forme irrégulière (
b
);
• utiliser des CD avec des étiquettes ou autocollants
décollés ou avec de la colle dépassant des étiquettes ou
autocollants (
autocollants (
c
);
• utiliser des caches anti-rayures ou tout autre type
d’accessoires;
• écrire sur les CD;
• nettoyer les CD avec des liquides. (essuyez-les avec un
• nettoyer les CD avec des liquides. (essuyez-les avec un
chiffon doux et sec.)
• utiliser des CD imprimés avec des imprimantes CD
disponibles sur le marché.
• introduire un CD-R/CD-RW vierge, car cela entraînerait
un fonctionnement anormal et risquerait d’endommager
le CD-R/CD-RW.
le CD-R/CD-RW.
C
Lecture directe
Pour commencer la lecture à partir d’une plage sélectionnée.
Télécommande seulement
Sélectionnez la plage avec les touches numériques.
Pour les plages à deux chiffres, appuyez sur [ 10] puis sur
les deux chiffres du numéro.
Pour les plages à deux chiffres, appuyez sur [ 10] puis sur
les deux chiffres du numéro.
CD
A
Lettura normale
1
Premere [
c
CD OPEN/CLOSE] per aprire il
cassetto CD, caricare un CD e premere [
c
CD
OPEN/CLOSE] per chiudere il cassetto CD.
2
Premere [
-
/
J
] per cominciare la lettura.
L’unità si accende, esegue la lettura fino alla fine del
CD e si arresta.
CD e si arresta.
3
Premere [VOL –, VOL +] per regolare il
volume.
volume.
Per terminare la lettura
Premere [
L
ALARM STOP].
Lettura ad un tocco
Se l’unità contiene un CD, premere [
-
/
J
].
L’unità si accende e la lettura comincia.
Per fare una pausa nella lettura
Premere [
-
/
J
] durante la lettura.
Premerlo di nuovo per continuare la lettura.
Per saltare dei brani
Premere [–/
g
] (indietro) o [+/
f
] (avanti).
Ricerca nei brani
Tenere premuto [–/
g
] (indietro) o [+/
f
] (avanti) durante
la lettura.
Se nell’unità non c’è il disco, viene visualizzato “NO DISC”.
Note
• Se la radio o la TV sono disturbate, allontanare l’unità
quanto più possibile dall’apparecchio disturbato.
• Non premere [
c
CD OPEN/CLOSE] durante la lettura, la
pausa o immediatamente dopo aver inserito il CD e chiuso
lo sportello CD, perché altrimenti il CD portrebbe graffiarsi.
lo sportello CD, perché altrimenti il CD portrebbe graffiarsi.
B
Selezione dei CD
Scengliere i dischi con questo marchio: (
a
)
Questa unità può eseguire la lettura dei CD-R e CD-RW
audio del formato CD-DA (audio digitale) che sono stati
finalizzati (un processo che consente ai lettori CD-R/CD-
RW di leggere i CD-R e CD-RW audio) al completamento
della registrazione.
Essa potrebbe non essere in grado di leggere alcuni CD-R
e CD-RW a causa delle condizioni della registrazione.
audio del formato CD-DA (audio digitale) che sono stati
finalizzati (un processo che consente ai lettori CD-R/CD-
RW di leggere i CD-R e CD-RW audio) al completamento
della registrazione.
Essa potrebbe non essere in grado di leggere alcuni CD-R
e CD-RW a causa delle condizioni della registrazione.
Non:
• usare dischi con forma irregolare. (
b
)
• usare dischi con etichette e autoadesivi che si staccano,
o con la colla che sporge da sotto le etichette e gli
autoadesivi (
autoadesivi (
c
).
• attaccare coperchi contro i graffi o un qualsiasi altro tipo di
accessorio.
• scrivere sui CD.
• pulire i CD con liquidi (strofinarli con un panno morbido e
• pulire i CD con liquidi (strofinarli con un panno morbido e
asciutto).
• usare CD su cui sia stata attaccate una etichetta stampata
con le stampanti per etichette disponibili sul mercato.
• Caricare un CD-R/CD-RW vuoto, perché ciò può causare
un malfunzionamento e danneggiare il CD-R/CD-RW.
C
Lettura ad accesso diretto
Comincia la lettura da un brano selezionato.
Soltanto con il telecomando
Selezionare il brano con i tasti numerici.
Per i brani di due cifre, premere [ 10] e poi le due cifre.
Per i brani di due cifre, premere [ 10] e poi le due cifre.
RQT6230(12-15)
3/25/02, 2:20 PM
13