Sears 005734-0 Benutzerhandbuch
Table of Contents
OWNER'S MANUAL
Introduction ..............................................................................1
Read This Manual Thoroughly .................................................1
Safety Rules ............................................................................2
Read This Manual Thoroughly .................................................1
Safety Rules ............................................................................2
Standards
Index
...............................................................................3
Section 1 – General Information ..............................................4
1.1 Unpacking
................................................................................4
1.2 Assembly
.................................................................................4
Section 2 – Operation ..............................................................6
2.1
Know The Generator ................................................................6
2.2 Hourmeter
...............................................................................7
2.3
Cord Sets and Connection Plugs ..............................................7
2.4
How To Use The Generator ......................................................8
2.5
Don’t Overload The Generator ..................................................9
2.6
Wattage Reference Guide .........................................................9
2.7
Before Starting The Generator ................................................10
2.8
To Start The Engine ................................................................10
2.9
Stopping The Engine ..............................................................11
2.10 Automatic Idle Control ............................................................11
2.11 Cold Weather Operation/De-Icer .............................................11
2.12 Low Oil Pressure Shutdown System .......................................11
2.13 Charging a Battery .................................................................12
2.11 Cold Weather Operation/De-Icer .............................................11
2.12 Low Oil Pressure Shutdown System .......................................11
2.13 Charging a Battery .................................................................12
Section 3 – Maintenance .......................................................12
3.1 Maintenance
Schedule
...........................................................12
3.2 Product
Specifications
...........................................................12
3.3 General
Recommendations
....................................................13
3.4
Service Air Cleaner ................................................................14
3.5
Clean Spark Arrestor Screen ..................................................14
3.6
Adjusting Valve Clearance ......................................................15
3.7 General
................................................................................15
3.8
Long Term Storage.................................................................15
3.9
Other Storage Tips .................................................................16
Section 4 – Troubleshooting ..................................................17
4.1 Troubleshooting
Guide
............................................................17
Section 5 – Warranty .............................................................18
MANUAL DEL PROPIETARIO ................................. 21
Introducción .................................................................................. 23
Lea este manual completamente ................................................ 23
Reglas de seguridad .................................................................... 24
Lea este manual completamente ................................................ 23
Reglas de seguridad .................................................................... 24
Índice de estándares .............................................................................. 25
Sección 1 – Información General ............................................. 26
1.1 Desempaque
................................................................................. 26
1.2 Ensamble
...................................................................................... 26
Sección 2 – Operación ............................................................. 28
2.1
Conozca el generador ................................................................... 28
2.2
Medidor de horas .......................................................................... 29
2.3
Juego de cuerdas y conectores .................................................... 29
2.4
Cómo usar el generador ............................................................... 30
2.5
No sobrecargue el generador ....................................................... 31
2.6
Guía de referencia de potencias ................................................... 31
2.7
Antes de arrancar el generador .................................................... 32
2.8
Arranque del motor ....................................................................... 33
2.9
Detener el motor ........................................................................... 33
2.10
Control automático de espera (idle) .............................................. 34
2.11
Operación en clima frío / descongelador ...................................... 34
2.12
Sistema de apagado por baja presión de aceite .......................... 34
2.13
Cargar una batería ........................................................................ 34
Section 3 – Mantenimiento ....................................................... 35
3.1
Programa de mantenimiento ......................................................... 35
3.2
Especificaciones del producto ....................................................... 35
3.3 Recomendaciones
generales
........................................................ 35
3.4
Servicio al limpiador de aire .......................................................... 36
3.5
Limpieza de la pantalla de supresión de chispa ........................... 37
3.6
Ajuste de claridad de la válvula .................................................... 37
3.7 General
....................................................................................... 38
3.8
Almacenamiento a largo plazo ...................................................... 38
3.9
Otros consejos para almacenamiento........................................... 38
Sección 4 – Detección de problemas ..................................... 39
4.1
Guía de detección de problemas .................................................. 39
Sección 5 – Garantía ................................................................. 40
MANUEL D'ENTRETIEN.......................................... 43
Introduction ............................................................................45
Lire attentivement ce manuel ................................................45
Règles de sécurité .................................................................46
Lire attentivement ce manuel ................................................45
Règles de sécurité .................................................................46
Index des normes ..........................................................................47
Section 1 – Informations générales .......................................48
1.1
Déballage ...............................................................................48
1.2
Montage ................................................................................48
Section 2 – Fonctionnement ..................................................50
2.1
Bien connaître le générateur ...................................................50
2.2 Horomètre..............................................................................51
2.3
2.3
Cordons et connecteurs .........................................................51
2.4
Utilisation du générateur .........................................................52
2.5
Ne pas surcharger le générateur .............................................53
2.6
Guide de référence de wattage ...............................................53
2.7
Avant le démarrage du générateur ..........................................54
2.8
Démarrage du moteur ............................................................55
2.9
Arrêt du moteur......................................................................55
2.10 Commande de ralenti automatique .........................................56
2.11 Fonctionnement par temps froid / dégivreur ............................56
2.12 Système d'arrêt de basse pression d'huile ..............................56
2.13 Chargement de la batterie.......................................................56
2.11 Fonctionnement par temps froid / dégivreur ............................56
2.12 Système d'arrêt de basse pression d'huile ..............................56
2.13 Chargement de la batterie.......................................................56
Section 3 – Maintenance .......................................................57
3.1
Programme de maintenance ...................................................57
3.2
Caractéristiques techniques des produits ................................57
3.3 Recommandations
générales
.................................................57
3.4
Filtre à air ...............................................................................58
3.5
Nettoyage de l'écran pare-étincelles .........................................59
3.6
Réglage du jeu des soupapes.................................................59
3.7 Généralités
.............................................................................60
3.8
Stockage à long terme ...........................................................60
3.9
Autres conseils de stockage ...................................................60
Section 4 – Dépannage ..........................................................61
4.1
Guide de dépannage ..............................................................61
Section 5 – Remarques .........................................................62
Section 6 – Garantie ..............................................................64
Section 6 – Garantie ..............................................................64