Actron hq441 Benutzerhandbuch

15825 Industrial Parkway

Cleveland, Ohio 44135

1

INSTRUCTIONS

Precise ignition timing is essential to achieve
maximum fuel economy and performance out
of any spark ignited engine. Your timing light
provides a simple method for timing the en-
gines used in today’s vehicles. The advance
timing light provides the additional capability
of allowing the user to check timing advance
curves of the vacuum, mechanical or com-
puter controlled types.

Virtually all engines require that timing, both
initial and advance calibrations be set, or
checked at specific engine speeds, or in some
cases with a specific vacuum applied to the
vacuum advance diaphragm on the distribu-
tor, or on the vehicle’s on-board computer.
Your supplier offers a number of engine ana-

lyzers which are capable of measuring engine
RPM, and vacuum pumps for application of
vacuum when required. Contact him for further
information on these instruments. In the case
of engines which are equipped with breaker
point ignition systems, it will be necessary to
check and, if necessary, adjust point dwell
before adjusting  timing. Make certain that the
instrument that you have or intend to purchase
has dwell measurement capability.

Metal cased timing lights are for use on twelve
(12) volt negative (-) ground systems only.
Plastic cased timing lights may be used on six
(6) or twelve (12) volt, positive (+) or negative
(-) ground systems by following the simple
instructions in this manual.

American Motors Corporation
Myriad
8835 General Drive
Plymouth Township, MI 48170

Chrysler Corporation
Dyment Distribution Service
Service Publication
20770 Westwood Drive
Strongsville, OH 44136

Ford Publications Department
Helm Incorporated
Post Office Box 07150
Detroit, MI 48207

Buick
Tuar Company
Post Office Box 354
Flint, MI 48501

Oldsmobile
Lansing Lithographers
Post Office Box 23188
Lansing, MI 48909

Cadillac, Chevrolet, Pontiac
Helm Incorporated
Post Office  Box 07130
Detroit, MI  48207

Domestic and Import Cars
Chilton Book Company
Chilton Way
Radnor, PA 19089

Cordura Publications
Mitchell Manuals, Inc.
Post Office Box 26260
San Diego, CA. 92126

Motor’s Auto Repair Manual
Hearst Company
250 W. 55th Street
New York, NY 10019

The following is a list of publishers who have service manuals for your specific vehicle at nominal cost.
Write to them for availability and prices, specifying the make, style, and model year of your vehicle.

   ©1996 ACTRON MANUFACTURING CO.

PRINTED IN U.S.A.

0002-000-219201

9. Llevar a cabo los pasos 1 a 8 para el sistema de

avance centr fugo si es que todav a no se ha
hecho.

10.Apagar  el  motor  y  conectar  la  bomba  de  vac o

externa  al  diafragma  de  vac o  en  el  distribuidor  o  a
la  computadora  a  bordo  del  veh culo.

11.Poner  el  control  de  avance  de  la  luz  de  regulaci n

en  0 . Volver a arrancar el motor.

12. Apuntar la luz de regulaci n a las marcas de

regulaci n, pulsar el gatillo y observar la
regulaci n  del  motor.

13.Ajustar  la  velocidad  (rpm)  del  motor  si  es

necesario,  y  aplicar  los  niveles  de  vac o  al
diafragma  de  vac o  del  avance,  como  se  indica  en
el  manual  de  servicio  del  veh culo.  (Si  es
necesario  reajustar  las  rpm  del  motor  seg n  las
instrucciones  del  manual  de  servicio  del  motor,
observar  nuevamente  la  regulaci n  del  motor
como  se  indica  en  el  paso  12).

14.Girar el control de avance de la luz de regulaci n

hacia  arriba  hasta  que  la  marca  de  regulaci n  en  el
motor  regrese  a  su  punto  de  partida,  como  se
observ   en  el  paso  12.

15.Observar  el  avance  de  regulaci n  (en  grados)  con

cada  aplicaci n  de  vac o  y  comparar  el  resultado
con  los  valores  dados  en  el  manual  de  servicio.  Si
no  se  logra  obtener  las  lecturas  del  avance  de
vac o  podr a  significar  fugas  en  el  diafragma,
mecanismo  de  avance  pegajoso,  o  ausencia  de
vac o  para  accionar  el  diafragma  del  motor  de
vac o.

16.Despu s  de  completar  todas  las  pruebas,  asegurar

de  reajustar  las  velocidades  en  vac o  y  reconectar
las  mangueras  o  conectores  el ctricos  que  fueron
desconectados  durante  el  procedimiento  de
prueba.

GARANTIA COMPLETA DE UN (1) AÑO

Actron Manufacturing Company, 15825
Industrial Parkway, Cleveland, Ohio 44135,
garantiza al usuario que este equipo estará
libre de defectos en los materiales y
fabricación por un período de un (1) año a
partir de la fecha de compra original.

Cualquier equipo que llegue a fallar dentro
de este período será reparado o reemplazado
a entera discreción de ACTRON y sin cargo
cuando sea devuelto a la fábrica. ACTRON
solicita que junto con el equipo se envíe una
copia de la boleta de venta original fechada,
si el período de garantía todavía está en
efecto.

Esta garantía no cubre los daños causados
por accidente, modificaciones o el uso
inapropiado o irrazonable. Los componentes
de duración limitada, por ej., baterías,
f u s i b l e s ,   b o m b i l l a s   d e   l u c e s ,   t u b o s
destellantes, quedan excluidos del amparo
de esta garantía.

A C T R O N S   P R O D U C T S   N O   S E
R E S P O N S A B I L I Z A   P O R   D A Ñ O S
FORTUITOS O EMERGENTES DEBIDO AL
I N C U M P L I M I E N T O   D E   C U A L Q U I E R
G A R A N T I A   E S C R I T A   S O B R E   E S T E
EQUIPO. Algunos estados no aceptan el
rechazo de responsabilidad por daños
fortuitos o emergentes, por lo tanto esta
negación de responsabilidad puede no servir
en el caso suyo. Esta garantía otorga
derechos legales específicos, y también
pueden existir derechos que varía de un
estado a otro.

16