Trimble Outdoors 58052-00 Benutzerhandbuch

Trimble Navigation Limited
935 Stewart Drive
Sunnyvale, CA 94085
U.S.A.
Phone: +1-408-481-8000, 1-800-827-8000
www.trimble.com

+1-800-767-4822 (USA and Canada)
+1-913-338-8225 (International)

© 2007 Trimble Navigation Limited. All rights reserved. No 
part of this manual may be copied, reproduced, translated, or 
reduced to any electronic medium or machine-readable form 
for any use other than with the Copernicus™ GPS Receiver.

The Globe & Triangle logo, Trimble, Colossus, FirstGPS, and 
Lassen, are trademarks of Trimble Navigation Limited.

The Sextant logo with Trimble is a trademark of Trimble 
Navigation Limited, registered in the United States Patent and 
Trademark Office.

All other trademarks are the property of their respective 
owners.

This is the October 2007 release (Revision B) of the 
Copernicus™ GPS Receiver System Designer Reference 
Manual, part number 58052-00.

The following limited warranties give you specific legal rights. 
You may have others, which vary from state/jurisdiction to 
state/jurisdiction.

This Trimble product is furnished on an OEM basis. By 
incorporating this Trimble product with your finished goods 
product(s) you shall be deemed the “producer” of all such 
products under any laws, regulations or other statutory scheme 
providing for the marking, collection, recycling and/or 
disposal of electrical and electronic equipment (collectively, 
“WEEE Regulations”) in any jurisdiction whatsoever, (such as 
for example national laws implementing EC Directive 2002/96 
on waste electrical and electronic equipment, as amended), and 
shall be solely responsible for complying with all such 
applicable WEEE Regulations.

As of July 1, 2006, the Product is compliant in all material 
respects with DIRECTIVE 2002/95/EC OF THE EUROPEAN 
PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 2003 
on the restriction of the use of certain hazardous substances in 
electrical and electronic equipment (RoHS Directive) and 
Amendment 2005/618/EC filed under C(2005) 3143, with 
exemptions for lead in solder pursuant to Paragraph 7 of the 
Annex to the RoHS Directive applied. The foregoing is limited 
to Product placed on the market in the Member States of the 
European Union on or after 1 July 2006. Trimble has relied on 
representations made by its suppliers in certifying this Product 
as RoHS compliant.

Trimble warrants that this Trimble hardware product (the 
“Product”) shall be free from defects in materials and 
workmanship and will substantially conform to Trimble’s 
applicable published specifications for the Product for a period 
of one (1) year, starting from the date of delivery. The warranty 
set forth in this paragraph shall not apply to software/firmware 
products. 

This Trimble software and/or firmware product (the 
“Software”) is licensed and not sold. Its use is governed by the 
provisions of the applicable End User License Agreement 
(“EULA”), if any, included with the Software. In the absence 
of a separate EULA included with the Software providing 
different limited warranty terms, exclusions, and limitations, 
the following terms and conditions shall apply. Trimble 
warrants that this Trimble Software product will substantially 
conform to Trimble’s applicable published specifications for 
the Software for a period of ninety (90) days, starting from the 
date of delivery.

Trimble's sole liability and your exclusive remedy under the 
warranties set forth above shall be, at Trimble’s option, to 
repair or replace any Product or Software that fails to conform 
to such warranty (“Nonconforming Product”), or refund the 
purchase price paid by you for any such Nonconforming 
Product, upon your return of any Nonconforming Product to 
Trimble in accordance with Trimble’s standard return material 
authorization procedures. 

These warranties shall be applied only in the event and to the 
extent that: (i) the Products and Software are properly and 
correctly installed, configured, interfaced, maintained, stored, 
and operated in accordance with Trimble’s relevant operator's 
manual and specifications, and; (ii) the Products and Software 
are not modified or misused. 

The preceding warranties shall not apply to, and Trimble shall 
not be responsible for defects or performance problems 
resulting from (i) the combination or utilization of the Product 
or Software with products, information, data, systems or 
devices not made, supplied or specified by Trimble; (ii) the 
operation of the Product or Software under any specification 
other than, or in addition to, Trimble's standard specifications 
for its products; (iii) the unauthorized modification or use of 
the Product or Software; (iv) damage caused by accident, 
lightning or other electrical discharge, fresh or salt water 
immersion or spray; or (v) normal wear and tear on 
consumable parts (e.g., batteries).