Omron rs8 Benutzerhandbuch
To View the Readings Stored in Memory
1.
Press the
button, while the average value is
displayed.
The Memory number
appears for a second
before the pulse rate is
displayed. The newest
set is numbered “1”.
appears for a second
before the pulse rate is
displayed. The newest
set is numbered “1”.
2.
Press the
button repeatedly to view the
readings stored in memory.
To View the Weekly Averages
This unit calculates and displays weekly averages for the
measurements taken in the morning and evening within 8
weeks for each user.
measurements taken in the morning and evening within 8
weeks for each user.
Note: The week begins Sunday at 2:00.
1.
Select your User ID.
2.
Press the
button once.
The morning average for the current
week “THIS WEEK” appears on the
display.
week “THIS WEEK” appears on the
display.
3.
Press the
button again.
The evening average for the current
week “THIS WEEK” appears on the
display.
week “THIS WEEK” appears on the
display.
4.
Continue to press the
button to display the
previous weeks.
The unit displays “-1 WEEK” for the previous week to
“-7 WEEK” for the oldest set of averages.
“-7 WEEK” for the oldest set of averages.
5.
Press the START/STOP button to turn off the
monitor.
monitor.
Morning Weekly Average
This is the average for the measurements taken during the
morning (4:00 - 11:59) between Sunday and Saturday. An
average for each day is calculated for up to three
measurements taken within 10 minutes of the first
measurement of the morning.
morning (4:00 - 11:59) between Sunday and Saturday. An
average for each day is calculated for up to three
measurements taken within 10 minutes of the first
measurement of the morning.
Evening Weekly Average
This is the average for the measurements taken during the
evening (19:00 - 1:59) between Sunday and Saturday. An
average for each day is calculated for up to three
measurements taken within 10 minutes of the last
measurement of the evening.
evening (19:00 - 1:59) between Sunday and Saturday. An
average for each day is calculated for up to three
measurements taken within 10 minutes of the last
measurement of the evening.
The Blood Pressure Trend Graph
This unit also displays the Blood Pressure Trend Graph which
shows the weekly averages for the Systolic Blood Pressure
(SYS) taken in the morning and evening within 8 weeks for
each user. The graph is displayed 4 weeks averages so that
you can see the continuous blood pressure change.
shows the weekly averages for the Systolic Blood Pressure
(SYS) taken in the morning and evening within 8 weeks for
each user. The graph is displayed 4 weeks averages so that
you can see the continuous blood pressure change.
To Delete All the Values Stored in Memory
The values stored in the memory are deleted by
User ID.
User ID.
When the memory symbol (
) appears, first press
the
button. Then while holding it down, press the
START/STOP button simultaneously for about 2 - 3
seconds.
seconds.
Note: You cannot partially delete the stored readings.
All values for the user you select will be deleted.
4. Troubleshooting and Maintenance
4.1 The Icons and Error Messages
Note: The irregular heartbeat symbol (
) and the movement error
symbol (
) may also be displayed with error messages.
4.2 Troubleshooting
4.3 Transferring the Data to the Online
Solution
To begin using the software for the first time, please
visit www.omron-healthcare.com for the initial set-up
instructions.
visit www.omron-healthcare.com for the initial set-up
instructions.
4.4 Maintenance
To protect your unit from damage, please observe the
following:
following:
• Do not subject the main unit and the cuff to
extreme temperatures, humidity, moisture or
direct sunlight.
direct sunlight.
• Do not disassemble the unit.
• Do not subject the unit to strong shocks or
• Do not subject the unit to strong shocks or
vibrations (for example, dropping the unit on the
floor).
floor).
• Do not use volatile liquids to clean the main unit.
• Do not wash the cuff or immerse it in water.
• Do not use petrol, thinners or similar solvents to
• Do not wash the cuff or immerse it in water.
• Do not use petrol, thinners or similar solvents to
clean the cuff.
• Do not carry out repairs of any kind yourself. If a
defect occurs, consult your OMRON retail outlet
or distributor as mentioned on the packaging.
or distributor as mentioned on the packaging.
• The unit should be cleaned with a soft, dry cloth.
• Use a soft, moistened cloth and neutral soap to
• Use a soft, moistened cloth and neutral soap to
clean the cuff.
• Keep the unit in its storage case when not in
use.
• Fold the cuff into the storage case.
Do not store the unit in the following situations:
• If the unit is wet.
• Locations exposed to extreme temperatures,
• Locations exposed to extreme temperatures,
humidity, direct sunlight, dust or corrosive
vapours.
vapours.
• Locations exposed to vibrations, shocks or
where it will be at an angle.
Calibration and Service
• The accuracy of this blood pressure monitor has
been carefully tested and is designed for a long
service life.
service life.
• It is generally recommended to have the unit
inspected every two years to ensure correct
functioning and accuracy. Please consult your
authorised OMRON dealer or the OMRON
Customer Service at the address given on the
packaging or attached literature.
functioning and accuracy. Please consult your
authorised OMRON dealer or the OMRON
Customer Service at the address given on the
packaging or attached literature.
5. Technical Data
Note: Subject to technical modification without prior notice.
• This device fulfils the provisions of EC directive 93/42/EEC
(Medical Device Directive).
• This blood pressure monitor is designed according to the European
Standard EN1060, Non-invasive sphygmomanometers Part 1:
General Requirements and Part 3: Supplementary requirements
for electromechanical blood pressure measuring systems.
General Requirements and Part 3: Supplementary requirements
for electromechanical blood pressure measuring systems.
• This OMRON product is produced under the strict quality system of
OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japan. The Core component for
OMRON blood pressure monitors, which is the Pressure Sensor, is
produced in Japan.
OMRON blood pressure monitors, which is the Pressure Sensor, is
produced in Japan.
Made in China
Alternating
date/time
display
date/time
display
This week
Morning average
Note: If there are not enough
measurements taken in a week
to calculate the average the
display will appear as
illustrated.
to calculate the average the
display will appear as
illustrated.
This week
Evening average
Last week
Morning average
Last week
Evening average
7 weeks ago
Evening average
7 weeks ago
Morning average
First measurement of
the morning
the morning
Within 10 minutes
11:59
4:00
Measurements of the morning
Up to 3 measurements
Morning Blood Pressure
Measurement
Measurement
Measurement
Measurement
Measurement
Measurement
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Measurements of the evening
Last measurement of
the evening
the evening
Within 10 minutes
1:59
19:00
Up to 3 measurements
Evening Blood Pressure
Measurement
Measurement
Measurement
Measurement
Measurement
Measurement
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Error Display
Cause
Remedy
Irregular heartbeats
are detected.
are detected.
Remove the wrist cuff. Wait
2 - 3 minutes and then take
another measurement.
Repeat the steps in section
3.3. If this error continues to
appear, contact your doctor.
2 - 3 minutes and then take
another measurement.
Repeat the steps in section
3.3. If this error continues to
appear, contact your doctor.
Movement during
measurement.
measurement.
Carefully read and repeat the
steps in section 3.3.
steps in section 3.3.
Blink
The batteries are
low.
low.
You should replace them with
new ones ahead of time.
Refer to section 2.1.
new ones ahead of time.
Refer to section 2.1.
Lit
The batteries are
exhausted.
exhausted.
You should replace them with
new ones at once.
Refer to section 2.1.
new ones at once.
Refer to section 2.1.
Wrist cuff not
applied correctly.
applied correctly.
Apply the wrist cuff correctly.
Refer to section 3.1.
Refer to section 3.1.
Movement during
measurement.
measurement.
Repeat Measurement while
remaining still and refraining
from talking during the
measurement.
Refer to section 3.3.
remaining still and refraining
from talking during the
measurement.
Refer to section 3.3.
Wrist cuff not
applied correctly, or
movement during
measurement.
applied correctly, or
movement during
measurement.
Apply the wrist cuff correctly
and repeat measurement
while remaining still and
refraining from taking during
the measurement.
Refer to section 3.1 and 3.3.
and repeat measurement
while remaining still and
refraining from taking during
the measurement.
Refer to section 3.1 and 3.3.
Arm position
changed during
measurement.
changed during
measurement.
Remain still until the
measurement is complete.
Refer to section 3.3.
measurement is complete.
Refer to section 3.3.
Device error.
Contact your OMRON retail
outlet or distributor.
outlet or distributor.
Note:It flashes to show
which week
average value is
displayed.
average value is
displayed.
Systolic blood
pressure
above169 mmHg
152 - 168 mmHg
136 - 151 mmHg
119 - 135 mmHg
118 mmHg or less
3 weeks ago
7 weeks ago
7 weeks ago
2 weeks ago
6 weeks ago
6 weeks ago
Last week
5 weeks ago
This week
4 weeks ago
This week - 3 weeks ago
This week
morning SYS average
118 mmHg
This week
evening SYS average
140 mmHg
4 weeks ago - 7 weeks ago
7 weeks ago
morning SYS average
112 mmHg
7 weeks ago
evening SYS average
138 mmHg
First
Second
Problem
Cause
Remedy
The reading is
extremely low
(or high).
extremely low
(or high).
The wrist cuff is not
at heart level.
at heart level.
Measure while in the
correct posture.
Refer to section 3.2.
correct posture.
Refer to section 3.2.
The cuff is not
wrapped snugly
around the wrist.
wrapped snugly
around the wrist.
Wrap the cuff correctly.
Refer to section 3.1.
Refer to section 3.1.
The arms and
shoulders are
tense.
shoulders are
tense.
Relax and try taking the
measurement again.
Refer to section 3.3.
measurement again.
Refer to section 3.3.
Movement or
talking during
measurement.
talking during
measurement.
Remain still and do not
talk during Measurement.
Refer to section 3.3.
talk during Measurement.
Refer to section 3.3.
Wrist cuff pressure
does not rise.
does not rise.
Air is leaking from
the wrist cuff.
the wrist cuff.
Consult your OMRON
retail outlet or distributor.
retail outlet or distributor.
Wrist cuff deflates
too soon.
too soon.
The wrist cuff is
loose.
loose.
Apply the cuff correctly so
that it is firmly wrapped
around the wrist. Refer to
section 3.1.
that it is firmly wrapped
around the wrist. Refer to
section 3.1.
The blood pressure is different
each time. The reading is
extremely low (or high).
each time. The reading is
extremely low (or high).
Blood pressure readings
constantly vary with time
of day and how relaxed
you are. Take several
deep breaths and try to
remain relaxed before
taking a measurement.
constantly vary with time
of day and how relaxed
you are. Take several
deep breaths and try to
remain relaxed before
taking a measurement.
The unit loses
power during
measurement.
power during
measurement.
The batteries are
exhausted.
exhausted.
Replace the batteries with
new ones.
Refer to section 2.1.
new ones.
Refer to section 2.1.
Nothing happens
when you press
the buttons.
when you press
the buttons.
The batteries have
been inserted
incorrectly.
been inserted
incorrectly.
Insert the batteries with
the correct (+/-) polarity.
Refer to section 2.1.
the correct (+/-) polarity.
Refer to section 2.1.
Other problems.
• Press the START/STOP button and repeat
measurement.
• If the problem continues, try replacing the
batteries with new ones.
If this still does not solve the problem, contact
your OMRON retail outlet or distributor.
your OMRON retail outlet or distributor.
Product Description
Wrist Blood Pressure Monitor
Model
OMRON RS8 (HEM-6310F-E)
Display
LCD Digital Display
Measurement Method
Oscillometric method
Transmission Method
NFC-F (conforming to ISO/IEC)
Measurement Range
Pressure: 0 to 299 mmHg
Pulse: 40 to 180 beats/min.
Pulse: 40 to 180 beats/min.
Accuracy
Pressure: ±3 mmHg
Pulse: ±5% of display reading
Pulse: ±5% of display reading
Inflation
Automatic inflation by pump
Deflation
Automatic rapid deflation
Memory
100 Measurements with date and time for
each user (A and B)
each user (A and B)
Power Source
2 x 1.5V (LR03, AAA alkaline batteries)
Battery Life
Approx. 300 measurements with new
alkaline batteries at a room temperature of
23°C
alkaline batteries at a room temperature of
23°C
Applied Part
= Type B
Protection Against
Electric Shock
Electric Shock
Internally powered ME equipment
Operating temperature/
Humidity
Humidity
+10 to +40°C / Maximum: 30 to 85% RH
Storage temperature/
Humidity/Air pressure
Humidity/Air pressure
-20 to +60°C / Maximum: 10 to 95% RH /
700 to 1060 hPa
700 to 1060 hPa
Console Weight
Approximately 80 g without batteries
Outer Dimensions
Approximately 89 (w) mm x 61 (h) mm x
13 (d) mm (without the wrist cuff)
13 (d) mm (without the wrist cuff)
Measurable
circumference
circumference
Approximately 13.5 to 21.5 cm
Cuff Material
Nylon and polyester
Package Content
Main unit, storage case, battery set,
instruction manual, guarantee card, blood
pressure pass
instruction manual, guarantee card, blood
pressure pass
Important information regarding Electro Magnetic
Compatibility (EMC)
Compatibility (EMC)
With the increased number of electronic devices such as PC’s and
mobile (cellular) telephones, medical devices in use may be
susceptible to electromagnetic interference from other devices.
Electromagnetic interference may result in incorrect operation of
the medical device and create a potentially unsafe situation.
Medical devices should also not interfere with other devices.
mobile (cellular) telephones, medical devices in use may be
susceptible to electromagnetic interference from other devices.
Electromagnetic interference may result in incorrect operation of
the medical device and create a potentially unsafe situation.
Medical devices should also not interfere with other devices.
In order to regulate the requirements for EMC (Electro Magnetic
Compatibility) with the aim to prevent unsafe product situations, the
EN60601-1-2:2007 standard has been implemented. This standard
defines the levels of immunity to electromagnetic interferences as
well as maximum levels of electromagnetic emissions for medical
devices.
Compatibility) with the aim to prevent unsafe product situations, the
EN60601-1-2:2007 standard has been implemented. This standard
defines the levels of immunity to electromagnetic interferences as
well as maximum levels of electromagnetic emissions for medical
devices.
This medical device manufactured by OMRON HEALTHCARE
conforms to this EN60601-1-2:2007 standard for both immunity and
emissions.
Nevertheless, special precautions need to be observed:
• Do not use mobile (cellular) telephones and other devices, which
conforms to this EN60601-1-2:2007 standard for both immunity and
emissions.
Nevertheless, special precautions need to be observed:
• Do not use mobile (cellular) telephones and other devices, which
generate strong electrical or electromagnetic fields, near the
medical device. This may result in incorrect operation of the unit
and create a potentially unsafe situation. Recommendation is to
keep a minimum distance of 7 m. Verify correct operation of the
device in case the distance is shorter.
medical device. This may result in incorrect operation of the unit
and create a potentially unsafe situation. Recommendation is to
keep a minimum distance of 7 m. Verify correct operation of the
device in case the distance is shorter.
Further documentation in accordance with EN60601-1-2:2007 is
available at OMRON HEALTHCARE EUROPE at the address
mentioned in this instruction manual.
Documentation is also available at www.omron-healthcare.com.
available at OMRON HEALTHCARE EUROPE at the address
mentioned in this instruction manual.
Documentation is also available at www.omron-healthcare.com.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its
literature, indicates that it should not be
disposed of, with other household wastes at the
end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this product from
other types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
literature, indicates that it should not be
disposed of, with other household wastes at the
end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this product from
other types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government office, for details
of where and how they can return this item for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
purchased this product, or their local government office, for details
of where and how they can return this item for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
Manufacturer
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto,
617-0002 JAPAN
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto,
617-0002 JAPAN
EU-representative
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp
THE NETHERLANDS
www.omron-healthcare.com
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp
THE NETHERLANDS
www.omron-healthcare.com
Production Facility
OMRON (DALIAN) CO., LTD.
Dalian, CHINA
Dalian, CHINA
Subsidiary
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG
U.K.
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG
U.K.
OMRON MEDIZINTECHNIK
HANDELSGESELLSCHAFT mbH
John-Deere-Str. 81a 68163 Mannheim, GERMANY
www.omron-medizintechnik.de
HANDELSGESELLSCHAFT mbH
John-Deere-Str. 81a 68163 Mannheim, GERMANY
www.omron-medizintechnik.de
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois
Cedex, FRANCE
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois
Cedex, FRANCE
HEM-6310F-E.book Page 2 Monday, December 10, 2012 4:14 PM