Omron m3 it Benutzerhandbuch

To protect your device from damage, please observe the following:

• Store the device and the components in a clean, safe 

location.

• Do not use any abrasive or volatile cleaners.
• Do not wash the device and any components or immerse 

them in water.

• Do not use petrol, thinners or similar solvents to clean the 

device.

• Use a soft and dry cloth, or a soft and moistened cloth and 

neutral soap to clean on the monitor and the arm cuff.

• Changes or modification not approved by the manufacturer 

will void the user warranty. Do not disassemble or attempt to 
repair the device or components. Consult your authorised 
OMRON retail outlet or distributor. 

• The accuracy of this blood pressure monitor has been 

carefully tested and is designed for a long service life.

• It is generally recommended to have the device inspected 

every 2 years to ensure correct functioning and accuracy. 
Please consult your authorised OMRON retail outlet or 
distributor. 

Keep the device in its storage case when not in use.

Unplug the air plug from the air jack.

Gently fold the air tube into the arm cuff.

Note: Do not bend or crease the air tube excessively.

Place the monitor and the arm cuff in the 
storage case.

Do not store the device in the following situations:
•If the device is wet.
•Locations exposed to extreme temperatures, 

humidity, direct sunlight, dust or corrosive 
vapours.

•Locations exposed to vibrations, shocks or 

where it will be at an angle.

Insert the AC adapter plug 
into the AC adapter jack on 
the rear side of the monitor.

Plug the AC adapter into an 
electrical outlet.

To disconnect the AC adapter, unplug the AC adapter from the electrical outlet 
first and then remove the AC adapter plug from the monitor.

Notes:
• These specifications are subject to change without notice.
• In the clinical validation study, the 5th phase was used on 85 subjects for 

determination of diastolic blood pressure.

• This device has not been validated for use on pregnant patients.

• This device fulfils the provisions of EC directive 93/42/EEC (Medical Device 

Directive). 

• This blood pressure monitor is designed according to the European Standard 

EN1060, Non-invasive sphygmomanometers Part 1: General Requirements and 
Part 3: Supplementary requirements for electromechanical blood pressure 
measuring systems.

• This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON 

HEALTHCARE Co. Ltd., Japan. The Core component for OMRON blood pressure 
monitors, which is the Pressure Sensor, is produced in Japan.

Thank you for buying an OMRON product. This product is constructed of high 
quality materials and great care has been taken in its manufacturing. It is designed 
to give you every satisfaction, provided that it is properly operated and maintained 
as described in the instruction manual.
This product is guaranteed by OMRON for a period of 3 years after the date of 
purchase. The proper construction, workmanship and materials of this product is 
guaranteed by OMRON. During this period of guarantee OMRON will, without 
charge for labour or parts, repair or replace the defect product or any defective 
parts.

The guarantee does not cover any of the following:

a. Transport costs and risks of transport.
b. Costs for repairs and / or defects resulting from repairs done by unauthorised 

persons.

c. Periodic check-ups and maintenance.
d. Failure or wear of optional parts or other attachments other than the main device 

itself, unless explicitly guaranteed above.

e. Costs arising due to non-acceptance of a claim (those will be charged for).
f.  Damages of any kind including personal caused accidentally or from misuse.
g. Calibration service is not included within the guarantee.
h. Optional parts have a one (1) year warranty from date of purchase. Optional parts 

include, but are not limited to the following items: Cuff and Cuff Tube, AC Adapter, 
USB Cable.

Should guarantee service be required please apply to the dealer whom the product 
was purchased from or an authorised OMRON distributor. For the address refer to 
the product packaging / literature or to your specialised retailer.

If you have difficulties in finding OMRON customer services, contact us for 
information.

www.omron-healthcare.com

Repair or replacement under the guarantee does not give rise to any extension or 
renewal of the guarantee period.
The guarantee will be granted only if the complete product is returned together with 
the original invoice / cash ticket issued to the consumer by the retailer.

Made in China

Irregular heartbeats are 
detected.

Remove the arm cuff. Wait 2 - 3 
minutes and then take another 
measurement. Repeat the steps 
in section 3.3. If this error 
continues to appear, contact 
your physician.

Movement during measurement.

Carefully read and repeat the 
steps in section 3.3.

The batteries are low.

You should replace the batteries 
with new ones ahead of time.
Refer to section 2.1.

The batteries are exhausted. 

You should replace the batteries 
with new ones at once.
Refer to section 2.1.

Air plug disconnected.

Insert the plug securely.
Refer to section 3.1.

Arm cuff is applied too loosely.

Apply the arm cuff tighter.
Refer to section 3.1.

Air is leaking from the arm cuff.

Replace the cuff with a new one.
Refer to section 5.3.

Movement during measurement 
and the arm cuff has not been 
inflated sufficiently.

Repeat measurement. Remain 
still and do not talk during 
measurement.
Refer to section 3.3.

If “E2” appears repeatedly, 
inflate the cuff manually until it is 
30 to 40 mmHg above your 
previous measurement result.
Refer to section 3.3.

The arm cuff was inflated above 
299 mmHg when inflating the 
cuff manually.

Do not inflate the cuff above 299 
mmHg.
Refer to section 3.3.

Movement during measurement.

Repeat measurement. Remain 
still and do not talk during 
measurement.
Refer to section 3.3.

Clothing is interfering with the 
arm cuff.

Remove any clothing interfering 
with the arm cuff.
Refer to section 3.1.

Device error.

Contact your OMRON retail 
outlet or distributor.

The measurement 
result is extremely 
high (or low).

Arm cuff is applied too 
loosely.

Apply the arm cuff tighter. 
Refer to section 3.1.

Movement or talking during 
measurement.

Remain still and do not talk 
during measurement.
Refer to section 3.3.

Clothing is interfering with 
the arm cuff.

Remove any clothing 
interfering with the arm cuff.
Refer to section 3.1.

Arm cuff pressure 
does not rise.

The air connector is not 
securely connected into the 
air jack.

Make sure that the air tube 
is connected securely. 
Refer to section 3.1.

Air is leaking from the arm 
cuff.

Replace the arm cuff with a 
new one. 
Refer to section 5.3.

The cuff wrapping 
guide lamp does not 
light. 
Arm cuff deflates too 
soon.

The arm cuff is loose.

Apply the cuff correctly so 
that it is firmly wrapped 
around the arm. 
Refer to section 3.1.

Cannot measure or 
the results are too low 
or too high.

The arm cuff has not been 
inflated sufficiently.

Inflate the cuff so that it is 30 
to 40 mmHg above your 
previous measurement 
result.
Refer to section 3.3.

Nothing happens 
when you press the 
buttons.

The batteries are empty.

Replace the batteries with 
new ones.
Refer to section 2.1.

The batteries have been 
inserted incorrectly.

Insert the batteries with the 
correct (+/-) polarity.
Refer to section 2.1.

Other problems.

• Press the START/STOP button and repeat 

measurement.

• Replace the batteries with new ones.
If the problem continues, contact your OMRON retail outlet 
or distributor.

Arm circumference

22 - 42 cm

Easy Cuff L

9911729-4

(Model: HEM-RML31)

Adapter S

9515336-9

Adapter UK

9983666-5

USB cable
9517499-4

Product description Automatic Blood Pressure Monitor

OMRON M3 IT (HEM-7131U-E)

LCD Digital Display

Oscillometric method

Measurement range Pressure: 0 to 299 mmHg 

Pulse: 40 to 180 beats/min.

Pressure: ±3 mmHg 
Pulse: ±5% of display reading

Fuzzy-logic controlled by electric pump

Automatic pressure release valve

60 measurements with date and time for each user (1 and 2)

DC6V   4W

4 “AA” batteries 1.5V or optional AC adapter
(Adapter S-9515336-9, INPUT AC100-240V 50/60Hz 0.12A)
(Adapter UK-9983666-5, INPUT AC100-240V 50/60Hz 15VA)

Approx. 1000 measurements (using new alkaline batteries)

= Type BF

Internally powered ME equipment (When using only the 
batteries)

= Class II ME equipment (Optional AC adapter)

+10 to +40°C / 30 to 85% RH

-20 to +60°C / 10 to 95% RH / 700 to 1060 hPa

IP 20

Monitor: Approx. 280 g without batteries
Arm cuff: Approx. 170 g

Monitor: Approx. 107 (w) mm x 79 (h) mm x 141 (l) mm
Arm cuff: Approx. 145 mm x 594 mm

Cuff circumference 22 to 42 cm

Nylon, polyester, polyvinyl chloride

Monitor, arm cuff, instruction manual, storage case, 
battery set, USB cable, blood pressure pass

Important information regarding Electro Magnetic Compatibility (EMC)
With the increased number of electronic devices such as PC’s and mobile (cellular) 
telephones, medical devices in use may be susceptible to electromagnetic 
interference from other devices. Electromagnetic interference may result in 
incorrect operation of the medical device and create a potentially unsafe situation.
Medical devices should also not interfere with other devices.

In order to regulate the requirements for EMC (Electro Magnetic Compatibility) with 
the aim to prevent unsafe product situations, the EN60601-1-2:2007 standard has 
been implemented. This standard defines the levels of immunity to 
electromagnetic interferences as well as maximum levels of electromagnetic 
emissions for medical devices.

This medical device manufactured by OMRON HEALTHCARE conforms to this 
EN60601-1-2:2007 standard for both immunity and emissions.
Nevertheless, special precautions need to be observed:

• Do not use mobile (cellular) telephones and other devices, which generate strong 

electrical or electromagnetic fields, near the medical device. This may result in 
incorrect operation of the device and create a potentially unsafe situation. 
Recommendation is to keep a minimum distance of 7 m. Verify correct operation 
of the device in case the distance is shorter.

Further documentation in accordance with EN60601-1-2:2007 is available at 
OMRON HEALTHCARE EUROPE at the address mentioned in this instruction 
manual.
Documentation is also available at www.omron-healthcare.com.

This marking shown on the product or its literature, indicates that it 
should not be disposed of, with other household wastes at the end 
of its working life. To prevent possible harm to the environment or 
human health from uncontrolled waste disposal, please separate 
this product from other types of wastes and recycle it responsibly to 
promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this 
product, or their local government office, for details of where and how they can 
return this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of 
the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial 
wastes for disposal. 

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 
617-0002 JAPAN

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS
www.omron-healthcare.com

OMRON (DALIAN) CO., LTD.
Dalian, CHINA

OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K.

OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Gottlieb-Daimler-Strasse 10, 68165 Mannheim, GERMANY
www.omron-healthcare.de

OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE