Carrier l010125h56 Benutzerhandbuch
4
Control type “U” /
Comando tipo “U”
/
Commande type “U”
Regelungstyp
“U”
Control tipo “U”
20
°
c
OFF
AUT
O
A
B
C
C
D
E
F
G
H
A
Control type “A and B” /
Comando tipo “A e
B”
/ Commande type “A et B” /
Regelungstyp
“A und B” / Control tipo “A y B”
Comando tipo “U”
Questo comando è di tipo elettromeccanico,
dotato di commutatore rotativo a 4 posizioni
per spegnimento e regolazione della velocità
di ventilazione (OFF -
Questo comando è di tipo elettromeccanico,
dotato di commutatore rotativo a 4 posizioni
per spegnimento e regolazione della velocità
di ventilazione (OFF -
-
-
).
Non sono previste funzioni di regolazione
della temperatura interna.
Comando tipo “A” e “B”
Il comando di tipo “A” viene utilizzato negli
impianti a 2 tubi. Il comando di tipo “B” viene
utilizzato negli impianti a 4 tubi e 2 tubi con
riscaldatore elettrico.
della temperatura interna.
Comando tipo “A” e “B”
Il comando di tipo “A” viene utilizzato negli
impianti a 2 tubi. Il comando di tipo “B” viene
utilizzato negli impianti a 4 tubi e 2 tubi con
riscaldatore elettrico.
Funzioni (comandi “A” e “B”)
I comandi di tipo “A” e “B” provvedono a
mantenere la temperatura interna
impostata dalla manopola tra 10°C e 30°C.
Ventilazione
Tramite il selettore della velocità del ventilatore
mantenere la temperatura interna
impostata dalla manopola tra 10°C e 30°C.
Ventilazione
Tramite il selettore della velocità del ventilatore
A
è possibile scegliere in modo manuale o
automatico la modalità di funzionamento del
ventilatore. In modalità manuale è possibile
scegliere tre tipi di velocità (bassa/media/alta)
in funzione delle necessità. In modalità auto la
velocità del ventilatore è regolata dal microprocessore
del comando in funzione della temperatura
scelta. Durante l’installazione è tuttavia possibile
selezionare
ventilatore. In modalità manuale è possibile
scegliere tre tipi di velocità (bassa/media/alta)
in funzione delle necessità. In modalità auto la
velocità del ventilatore è regolata dal microprocessore
del comando in funzione della temperatura
scelta. Durante l’installazione è tuttavia possibile
selezionare
la ventilazione continua, agendo
sui microinterruttori presenti sulla scheda
elettronica (vedere configurazione dip-switch).
La ventilazione in modalità riscaldamento
viene ritardata di circa un minuto per
permettere lo smaltimento del calore
residuo presente sulla batteria di scambio
termico o sui riscaldatore elettrico se
installati (solo comando tipo “B”).
Mediante apposito sensore (optional) è
possibile escludere la ventilazione quando in
modalità riscaldamento la temperatura
dell'acqua è inferiore a 40 °C e in modalità
raffrescamento è superiore a 18°C (solo per
comando tipo A).
Queste due funzioni permettono di ottenere
un maggior comfort durante il funzionamento
invernale evitando ventilazioni indesiderate,
mentre in modalità estiva consentono lo
spegnimento e l’accensione in modo
automatico di tutti i ventilconvettori in
funzione della temperatura dell’acqua.
Antigelo
La funzione antigelo permette di evitare in
ambienti non frequentati per lunghi periodi
che la temperatura scenda sotto 7°C.
Raggiunta questa temperatura il controllo
provvede ad attivare la/e valvola/e e il
ventilatore alla alta velocità. La funzione
antigelo può essere attivata configurando il
relativo microinterruttore; se abilitata è attiva
anche con comando in posizione OFF.
elettronica (vedere configurazione dip-switch).
La ventilazione in modalità riscaldamento
viene ritardata di circa un minuto per
permettere lo smaltimento del calore
residuo presente sulla batteria di scambio
termico o sui riscaldatore elettrico se
installati (solo comando tipo “B”).
Mediante apposito sensore (optional) è
possibile escludere la ventilazione quando in
modalità riscaldamento la temperatura
dell'acqua è inferiore a 40 °C e in modalità
raffrescamento è superiore a 18°C (solo per
comando tipo A).
Queste due funzioni permettono di ottenere
un maggior comfort durante il funzionamento
invernale evitando ventilazioni indesiderate,
mentre in modalità estiva consentono lo
spegnimento e l’accensione in modo
automatico di tutti i ventilconvettori in
funzione della temperatura dell’acqua.
Antigelo
La funzione antigelo permette di evitare in
ambienti non frequentati per lunghi periodi
che la temperatura scenda sotto 7°C.
Raggiunta questa temperatura il controllo
provvede ad attivare la/e valvola/e e il
ventilatore alla alta velocità. La funzione
antigelo può essere attivata configurando il
relativo microinterruttore; se abilitata è attiva
anche con comando in posizione OFF.
Comandi
OFF
A
Controls
Type “U” control
This is an electromechanical control with a 4
position knob for unit OFF and fan speed
regulation (OFF -
This is an electromechanical control with a 4
position knob for unit OFF and fan speed
regulation (OFF -
-
-
).
This control cannot be used for room
temperature adjustment.
Type “A” and “B” control
Type “A” control is used in 2-pipe systems.
Type “B” control is used in 4-pipe systems
and 2-pipe systems with electric heater.
temperature adjustment.
Type “A” and “B” control
Type “A” control is used in 2-pipe systems.
Type “B” control is used in 4-pipe systems
and 2-pipe systems with electric heater.
Functions
(type “A” and “B” controls)
(type “A” and “B” controls)
Type “A” and “B” controls have a knob to
select the temperature, with a range from
10°C to 30°C, and room temperature is
maintained at the selected value.
Fan operation
With the fan speed selector
select the temperature, with a range from
10°C to 30°C, and room temperature is
maintained at the selected value.
Fan operation
With the fan speed selector
A
, fan mode can
be set either manually or automatically.
In the manual mode it is possible to select
three fan speeds (low/ medium/high)
according to personal preference.
In the auto mode fan speed is regulated by a
microprocessor in the control in relation to
the temperature chosen.
During installation, it is possible to select
continuous fan operation via the switch
located on the electronic board (see
paragraph “Dip-switch configuration”).
Fan operation during heating mode is
delayed by one minute to allow for
dispersion of residual heat present on the
heat exchanger coil or on the electric
heater if installed (only for type “B”
control).
As an option (only for type “A” control), fan
operation can be disabled during heating by
means of a sensor if water temperature is
below 40°C, and during cooling if water
temperature is above 18°C.
These two functions allow improved comfort
levels during winter by avoiding undesired
fan operation and during summer by turning
the fan coils ON and OFF automatically in
relation to the water temperature.
Frost-protection
This function keeps the temperature from
dropping below 7°C in rooms not used for
long periods of time.
When this temperature is reached, the
control activates the valve(s) and puts the
fan on high speed.
The frost protection function can be activated
through the associated micro-switch; if
enabled, this function activates even when
the control is in the OFF position.
In the manual mode it is possible to select
three fan speeds (low/ medium/high)
according to personal preference.
In the auto mode fan speed is regulated by a
microprocessor in the control in relation to
the temperature chosen.
During installation, it is possible to select
continuous fan operation via the switch
located on the electronic board (see
paragraph “Dip-switch configuration”).
Fan operation during heating mode is
delayed by one minute to allow for
dispersion of residual heat present on the
heat exchanger coil or on the electric
heater if installed (only for type “B”
control).
As an option (only for type “A” control), fan
operation can be disabled during heating by
means of a sensor if water temperature is
below 40°C, and during cooling if water
temperature is above 18°C.
These two functions allow improved comfort
levels during winter by avoiding undesired
fan operation and during summer by turning
the fan coils ON and OFF automatically in
relation to the water temperature.
Frost-protection
This function keeps the temperature from
dropping below 7°C in rooms not used for
long periods of time.
When this temperature is reached, the
control activates the valve(s) and puts the
fan on high speed.
The frost protection function can be activated
through the associated micro-switch; if
enabled, this function activates even when
the control is in the OFF position.