Kohler kdw1003 Benutzerhandbuch
17
OPERATION DESCRIPTION - DESCRIZIONE OPERAZIONE
DESCRIPTION DE L’OPÉRATION - BESCHREIBUNG DES ARBEITSVORGANGS
DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN - DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO
FREQUENCY x HOURS - PERIODICITA’ x ORE
FREQUENCE x HEURES - WARTUNGSPERIODEN x STUNDEN
PERIODO x HORAS - FREQUÉNCIA x HORAS
Oil Level - Livello Olio Motore - Niveau huile Moteur - Ölstanddaten - Nivel Aceite Del Motor - Nivel Óleo
do Motor
&RRODQW/HYHO/LYHOOR /LTXLGR GL 5DIIHGGDPHQWR 1LYHDX /LTXLGH 5pIULJpUDQW .KOÀVVLJNHLWVVWDQGV
do Motor
&RRODQW/HYHO/LYHOOR /LTXLGR GL 5DIIHGGDPHQWR 1LYHDX /LTXLGH 5pIULJpUDQW .KOÀVVLJNHLWVVWDQGV
/LYHOOR/LTXLGRGL5DIIHGGDPHQWR1LYHDX/LTXLGH5pIULJpUDQW.KOÀVVLJNHLWVVWDQGV
- Nivel Liquido para Refrigeración - Nivel Liquido Esfriamento.
5DGLDWRU&RUH6XSHU¿FH GL 6FDPELR 5DGLDWRUH 6XUIDFH G¶eFKDQJH UDGLDWHXU $XVWDXVFKÀlFKH GHV
5DGLDWRU&RUH6XSHU¿FH GL 6FDPELR 5DGLDWRUH 6XUIDFH G¶eFKDQJH UDGLDWHXU $XVWDXVFKÀlFKH GHV
6XSHU¿FHGL6FDPELR5DGLDWRUH6XUIDFHG¶eFKDQJHUDGLDWHXU$XVWDXVFKÀlFKHGHV
.KOHUV6XSHU¿FLHGH,QWHUFDPELRGHO5DGLDGRU6XSHUItFLHGH7URFDGR5DGLDGRU
3DQHO$LU)LOWHU'U\7\SH)LOWUR$ULDD3DQQHOORD6HFFR)LOWUHj$LUj3DQQHDXj6HF
3ODWWHQOXIW¿OWHU7URFNHQ)LOWURGH$LUHGH3DQHOD6HFR)LOWURGH$UGH3DLQHOD6HFR
5HPRWH$LU)LOWHU'U\7\SH)LOWUR$ULDD'LVWDQ]DD6HFFR)LOWUHj$LUj'LVWDQFHj6HF
/XIW¿OWHU0LW$EVWDQG7URFNHQ)LOWURGH$LUH5HPRWRD6HFR)LOWURGHDUD'LVWkQFLDD6HFR
)XHO/LQHV7XEL&DUEXUDQWH7X\DX[&RPEXVWLEOH.UDIWVWRIÀHLWXQJHQ7XERVGH&RPEXVWLEOH7XERV
&RPEXVWtYHLV
)DQ$OWHUQDWRU%HOW7HQVLRQ7HQVLRQH &LQJKLD 9HQWROD$OWHUQDWRUH 7HQVLRQ &RXUURLH 9HQWLODWHXU
3DQHO$LU)LOWHU'U\7\SH)LOWUR$ULDD3DQQHOORD6HFFR)LOWUHj$LUj3DQQHDXj6HF
3ODWWHQOXIW¿OWHU7URFNHQ)LOWURGH$LUHGH3DQHOD6HFR)LOWURGH$UGH3DLQHOD6HFR
5HPRWH$LU)LOWHU'U\7\SH)LOWUR$ULDD'LVWDQ]DD6HFFR)LOWUHj$LUj'LVWDQFHj6HF
/XIW¿OWHU0LW$EVWDQG7URFNHQ)LOWURGH$LUH5HPRWRD6HFR)LOWURGHDUD'LVWkQFLDD6HFR
)XHO/LQHV7XEL&DUEXUDQWH7X\DX[&RPEXVWLEOH.UDIWVWRIÀHLWXQJHQ7XERVGH&RPEXVWLEOH7XERV
&RPEXVWtYHLV
)DQ$OWHUQDWRU%HOW7HQVLRQ7HQVLRQH &LQJKLD 9HQWROD$OWHUQDWRUH 7HQVLRQ &RXUURLH 9HQWLODWHXU
7HQVLRQH&LQJKLD9HQWROD$OWHUQDWRUH7HQVLRQ&RXUURLH9HQWLODWHXU
$OWHUQDWHXU.HLOULHPHQV/IWHU7HQVLyQ&RUUHD9HQWLODGRU$OWHUQDGRU7HQVmR&LQFKD9HQWLODGRU
Alternador
Alternador
CHECK - CONTROLLO - CONTRÔLE - KONTROLLE - COMPROBACÌON - CONTRÔLE
CONTROLLO - CONTRÔLE - KONTROLLE - COMPROBACÌON - CONTRÔLE
ORDINARY MAINTENANCE - MANUNTENZIONE ORDINARIA
ENTRETIEN ORDINAIRE - ORDENTLICHE WARTUNG
MANUTENCION ORDINARIA - MANUNTENAÇÃO NORMAL
10
250
300
500
1000
5000
10000
&KHFNSDSHUHOHPHQWIRUGLUW\ORRVHRUGDPDJHGSDUWVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDLQWHQDQFHVFKHGXOH'HSHQGLQJRQWKHHQYLURQPHQWWKHHQJLQHLVXVHGLQFOHDQDQGUHSODFH
¿OWHUPRUHRIWHQHVSHFLDOO\LQGXVW\GLUW\FRQGLWLRQV
,OSHULRGRGLWHPSRFKHGHYHLQWHUFRUUHUHSULPDGLSXOLUHRVRVWLWXLUHO¶HOHPHQWR¿OWUDQWHqVXERUGLQDWRDOO¶DPELHQWHLQFXLRSHUDLOPRWRUH,QFRQGL]LRQLDPELHQWDOLPROWRSROYHURVH
LO¿OWURGHOO¶DULDGHYHHVVHUHSXOLWRHVRVWLWXLWRSLVSHVVR
/HWHPSVTXLGRLWV¶pFRXOHUDYDQWGHQHWWR\HURXGHUHPSODFHUO¶pOpPHQW¿OWUDQWGpSHQGGHVFRQGLWLRQVGDQVOHVTXHOOHVOHPRWHXUWRXUQH1HWWR\HUHWUHPSODFHUSOXVVRXYHQWOH
¿OWUHjDLUGRLWTXDQGOHPLOLHXHVWWUqVSRXVVLpUHX[
'DV=HLWLQWHUYDOO]ZLVFKHQGHQ5HLQLJXQJHQRGHUGHP$XVZHFKVHOQGHV)LOWHUHOHPHQWVKlQJWYRQGHU8PJHEXQJDELQGHUGHU0RWRUYHUZHQGHWZLUG,QVHKUVWDXELJHU
8PJHEXQJPXVVGHU/XIW¿OWHU|IWHUJHUHLQLJWXQGDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
(OLQWHUYDORGHWLHPSRTXHGHEHWUDQVFXUULUDQWHVGHOLPSLDURVXVWLWXLUHOHOHPHQWR¿OWUDQWHGHSHQGHGHODPELHQWHGHIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRU(QDPELHQWHVPX\SROYRULHQWRV
HO¿OWURGHDLUHGHEHVHUOLPSLR\GHEHVXVWLWXLUVHPiVDPHQXGR
2SHUtRGRGHWHPSRTXHKiGHSDVVDUDQWHVGHOLPSDURXVXEVWLWXLURHOHPHQWR¿OWUDQWHHVWiVXERUGLQDGRDRDPELHQWHHPTXHRPRWRUWUDEDOKD(PFRQGLo}HVDPELHQWDLVPXLWR
SRHLUHQWDVR¿OWURGRDUGHYHVHUOLPSRHVXEVWLWXtGRPXLWDVYH]HV