Intermatic 158ej11649 Benutzerhandbuch
Glosario de términos
Función astronómica – El temporizador de conmutador de pared EJ500 con función astronómica compensa automáticamente los cambios en la longitud de los
días a lo largo del año. Por ejemplo, la puesta de sol en Chicago, Illinois, varía de aproximadamente las 4:30 PM durante diciembre a aproximadamente las 9:00
PM durante junio. El EJ500 ajusta automáticamente los cambios en las horas del día. CONFIGURE EL TEMPORIZADOR UNA VEZ. NO SE REQUERIERE
RESTABLECER LOS VALORES DEBIDO A CAMBIOS DE HORARIO.
Función astronómica – El temporizador de conmutador de pared EJ500 con función astronómica compensa automáticamente los cambios en la longitud de los
días a lo largo del año. Por ejemplo, la puesta de sol en Chicago, Illinois, varía de aproximadamente las 4:30 PM durante diciembre a aproximadamente las 9:00
PM durante junio. El EJ500 ajusta automáticamente los cambios en las horas del día. CONFIGURE EL TEMPORIZADOR UNA VEZ. NO SE REQUERIERE
RESTABLECER LOS VALORES DEBIDO A CAMBIOS DE HORARIO.
Horario de verano (DST) – El temporizador EJ500 tiene una función automática de ahorro de energía. La configuración automática se ajusta a los cambios de
horario del verano. La configuración manual evita los ajustes automáticos al horario de verano.
horario del verano. La configuración manual evita los ajustes automáticos al horario de verano.
Programar zona – (Véase la figura 7) El programa astronómico divide a Estados Unidos en tres zonas. La zona NORTE se refiere a las ubicaciones que se
encuentran al norte de Chicago, Illinois. La zona CENTRAL se refiere a las ubicaciones que se encuentran entre Chicago, Illinois, y el sur de Misurí. La zona
SUR se refiere a las ubicaciones que se encuentran al sur de Misurí.
encuentran al norte de Chicago, Illinois. La zona CENTRAL se refiere a las ubicaciones que se encuentran entre Chicago, Illinois, y el sur de Misurí. La zona
SUR se refiere a las ubicaciones que se encuentran al sur de Misurí.
SUNUP – Cuando se utiliza la función astronómica, el temporizador calcula automáticamente la hora del amanecer. Sin embargo, la configuración exacta del
amanecer puede variar de un área a otra. La configuración del amanecer se puede ajustar manualmente a la hora exacta del amanecer en el área. Para conocer
la hora exacta del amanecer en su área, consulte su periódico o informe meteorológico local.
amanecer puede variar de un área a otra. La configuración del amanecer se puede ajustar manualmente a la hora exacta del amanecer en el área. Para conocer
la hora exacta del amanecer en su área, consulte su periódico o informe meteorológico local.
SUNSET – Cuando se utiliza la función astronómica, el temporizador calcula automáticamente la hora del atardecer. El mismo ajuste que se utiliza para SUNUP
se puede utilizar para SUNSET.
se puede utilizar para SUNSET.
Instrucciones de programación y operación
Baterías
-EJ500 incluye dos bateías SR44/LR44
-Para iniciar el temporizador, hale la lengüeta de la parte inferior de la compuerta de la batería (dentro de la cubierta de control).
Véase la Fig. 2.
Baterías
-EJ500 incluye dos bateías SR44/LR44
-Para iniciar el temporizador, hale la lengüeta de la parte inferior de la compuerta de la batería (dentro de la cubierta de control).
Véase la Fig. 2.
SUGERENCIAS ÚTILES. LEA ESTE MANUAL ANTES DE CONFIGURAR LA FECHA U HORA:
1. Si desea evitar un paso de la programación, como la configuración de amanecer y atardecer, presione el botón MODE
para pasar cualquier sección del programa.
2. Al completar cada paso de la configuración del calendario y las horas de encendido/apagado, presione el botón
NEXT/ON/OFF (siguiente/encendido/apagado). La próxima selección aparecerá intermitentemente en la pantalla.
Para detener la intermitencia e introducir la selección, presione el botón de función correspondiente una vez y,
seguidamente, introduzca la selección.
3. Al mantener presionado cualquier botón, la pantalla avanzará rápidamente.
4. Para que la configuración de la función astronómica y DST funcione apropiadamente, se deben introducir correctamente los
valores de configuración del calendario.
5. En caso de que la carga de la batería llegue a un nivel bajo o de que la
batería sea retirada por más de 15 segundos, el temporizador mantendrá los
valores de año, mes y día y todos los valores de configuración de
programación anteriores.
Si las baterías se reemplazan el mismo día, sólo tiene que introducir de
nuevo la hora del día.
1. Si desea evitar un paso de la programación, como la configuración de amanecer y atardecer, presione el botón MODE
para pasar cualquier sección del programa.
2. Al completar cada paso de la configuración del calendario y las horas de encendido/apagado, presione el botón
NEXT/ON/OFF (siguiente/encendido/apagado). La próxima selección aparecerá intermitentemente en la pantalla.
Para detener la intermitencia e introducir la selección, presione el botón de función correspondiente una vez y,
seguidamente, introduzca la selección.
3. Al mantener presionado cualquier botón, la pantalla avanzará rápidamente.
4. Para que la configuración de la función astronómica y DST funcione apropiadamente, se deben introducir correctamente los
valores de configuración del calendario.
5. En caso de que la carga de la batería llegue a un nivel bajo o de que la
batería sea retirada por más de 15 segundos, el temporizador mantendrá los
valores de año, mes y día y todos los valores de configuración de
programación anteriores.
Si las baterías se reemplazan el mismo día, sólo tiene que introducir de
nuevo la hora del día.
Configuración del calendario
Cuando se retira la lengüeta de la batería. La pantalla se coloca en estado
intermitente. Véase la figura 3. Presione
Cuando se retira la lengüeta de la batería. La pantalla se coloca en estado
intermitente. Véase la figura 3. Presione
MODE para ir a la pantalla de calendario
(CAL). Véase la figura 4. Presione
YEAR+ una vez para detener la intermitencia de
la pantalla.
Presione
Presione
YEAR+ hasta que aparezca el año correcto. Si pasó el año apropiado,
presione
YEAR- para ir al año correcto.
Presione
NEXT ON/OFF y la pantalla mostrará DATE intermitentemente.
Presione
M+ (MONTH) o el botón DAY para detener la intermitencia de la pantalla.
Véase la figura 5. Presione
M+ hasta que aparezca el mes correcto.
Presione DAY hasta que aparezca la fecha correcta.
Presione
NEXT ON/OFF para ver la pantalla DST, AUTO en estado intermitente. Véase la
figura 6. Presione el botón
DST una vez para detener la intermitencia de la pantalla.
Presione
DST para seleccionar AUTO o MANUAL (AUTO compensa automáticamente
los cambios de hora de DST; MANUAL requiere un ajuste manual o ningún ajuste).
Presione
NEXT ON/OFF para ver la pantalla ZONE, CENTR en estado intermitente.
Véase la figura 7. Presione el botón
ZONE+ una vez para detener la intermitencia de
la pantalla. Presione
ZONE+ para seleccionar NORTH, CENTRAL o SOUTH. CONSULTE
EL MAPA PARA ENCONTRAR EL ÁREA DEL PAÍS DONDE VIVE.
Presione
NEXT ON/OFF para ver la pantalla ZONE, CENTR en estado intermitente.
Véase la figura 7. Presione el botón
ZONE+ una vez para detener la intermitencia de
la pantalla. Presione
ZONE+ para seleccionar NORTH, CENTRAL o SOUTH. CONSULTE
EL MAPA PARA ENCONTRAR EL ÁREA DEL PAÍS DONDE VIVE.
Presione
Presione
NEXT ON/OFF para ir a la configuración del aatardecer. Siga las mismas
instrucciones que las utilizadas para la configuración del amanecer.
Los valores de configuración del calendario están completos.
Los valores de configuración del calendario están completos.
Configuración de la hora del día
Presione
Presione
MODE para ir a los valores de configuración del reloj (CLK). La
pantalla mostrará la selección 12:00 AM intermitentemente. Presione
HOUR+ para detener la intermitencia.
Presione
HOUR+ para detener la intermitencia.
Presione
HOUR+ and M+ para establecer la hora actual en horas y minutos.
Asegúrese de que los valores de configuración de
AM y PM sean correctos.
Nota: Se muestra el día de la semana en la parte inferior de la pantalla. Si no programó los valores de configuración del
calendario, asegúrese de establecer el día actual de la semana mientras programa la hora actual. Para hacerlo, presione
DAY hasta que aparezca el día de la semana. Los valores de configuración del reloj están completos.
calendario, asegúrese de establecer el día actual de la semana mientras programa la hora actual. Para hacerlo, presione
DAY hasta que aparezca el día de la semana. Los valores de configuración del reloj están completos.
Nota de programación de hora de encendido/apagado: Programación de hora de encendido/apagado
-Existen dos maneras de programar el temporizador EJ500:
-Existen dos maneras de programar el temporizador EJ500:
o Puede programar el valor de configuración de encendido/apagado deseado, seleccionando horas específicas,
o puede utilizar los valores astronómicos de amanecer o atardecer.
o puede utilizar los valores astronómicos de amanecer o atardecer.
-Para utilizar la función astronómica, debe haber seguido las instrucciones anteriores. El temporizador EJ500 tiene un máximo
de siete valores de encendido y siete valores de apagado.
-Cada valor de encendido o apagado se puede programar para ocurrir en un día específico, todos los días de la semana, sólo días de semana o sólo fines de
semana.
de siete valores de encendido y siete valores de apagado.
-Cada valor de encendido o apagado se puede programar para ocurrir en un día específico, todos los días de la semana, sólo días de semana o sólo fines de
semana.
AM
12:00
d
MAN
ON
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Lengüeta de
batería
Fig. 6A
Norte
Norte
Centro
Centro
Sur
Sur