First Alert m08-0054-002s(fcd2ddnp) Benutzerhandbuch
2
ENTENDIENDO SU DETECTOR DE CO
CONDICIONES BÁSICAS DE ALIMENTACIÓN
INSTALACIÓN
DÓNDE INSTALAR EL DETECTOR DE CO
Se requiere que cumplan con las recomendaciones
Sugerencia para la instalación de detectores de CO
Detector
funcionando
con alimentación
de CA
funcionando
con alimentación
de CA
El detector de CO
no funciona
adecuadamente
no funciona
adecuadamente
Lo que se ve y escucha durante la instalación
AL ENCHUFAR EL DETECTOR
DE CO POR PRIMERA VEZ
DE CO POR PRIMERA VEZ
ALARMA:
Puede emitir un pitido
brevemente
PANTALLA: El guión aparece
donde dice "READY
donde dice "READY
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Brilla continuamente
Brilla continuamente
BAJO CONDICIONES NORMALES
(ALIMENTACIÓN DE CA)
(ALIMENTACIÓN DE CA)
ALARMA:
Permanece en silencio
PANTALLA: El guión permanece
en "READY"
en "READY"
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Brilla continuamente
Brilla continuamente
AL PROBAR AL DETECTOR DE CO
ALARMA:
Emite el siguiente
patrón auditivo: 4 tonos, pausa,
4 tonos, pausa
4 tonos, pausa
PANTALLA: Destella brevemente
"888"
"888"
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Destella rápidamente
Destella rápidamente
Lo que se ve y escucha bajo diversas condiciones:
AL RESTABLECERSE EL
SUMINISTRO ELÉCTRICO:
SUMINISTRO ELÉCTRICO:
ALARMA: Puede emitir un pitido
brevemente
brevemente
PANTALLA: El guión aparece
donde dice "READY"
donde dice "READY"
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Brilla constantemente
Brilla constantemente
SI EL DETECTOR DE CO NO
FUNCIONA ADECUADAMENTE:
FUNCIONA ADECUADAMENTE:
ALARMA:
Emite tres chirridos
rápidos cada minuto
PANTALLA: Muestra la palabra
"Err"
"Err"
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Destella tres veces en forma
sincronizada con la alarma
Destella tres veces en forma
sincronizada con la alarma
Lo que se ve y escucha al detectarse el CO:
NIVELES ANTES DE QUE SE ACTIVE
LA ALARMA:
LA ALARMA:
ALARMA: Permanece en silencio
PANTALLA: Muestra los niveles
de CO detectados en ppm
de CO detectados en ppm
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Niveles peligrosos de CO
detectados
Niveles peligrosos de CO
detectados
NIVELES PELIGROSOS DE CO
DETECTADOS:
DETECTADOS:
ALARMA:
Emite fuerte el siguiente
patrón auditivo: 4 tonos, pausa, 4
tonos, pausa. Este patrón se
repite mientras la unidad manten-
ga activada la alarma.*
tonos, pausa. Este patrón se
repite mientras la unidad manten-
ga activada la alarma.*
PANTALLA: Muestra los niveles
de CO detectados en ppm
de CO detectados en ppm
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Destella rápidamente
Destella rápidamente
AL SILENCIARSE EL DETECTOR
ALARMA:
Se mantiene en silencio
durante 4 minutos
PANTALLA: Muestra los niveles
de CO detectados en ppm
de CO detectados en ppm
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Destella rápidame
Destella rápidame
*NOTA: Si transcurridos 4 minutos
los niveles de CO descienden por
debajo de los niveles peligrosos,
la unidad permanecerá en silencio
y volverá a funcionar normal-
mente. Si el CO presente todavía
indica que existe una situación
potencialmente peligrosa,
la alarma volverá a sonar.
los niveles de CO descienden por
debajo de los niveles peligrosos,
la unidad permanecerá en silencio
y volverá a funcionar normal-
mente. Si el CO presente todavía
indica que existe una situación
potencialmente peligrosa,
la alarma volverá a sonar.
SI CO INDICE VUELVE A
NORMALMENTE
NORMALMENTE
ALARMA:
Permanece en silencio
PANTALLA:
El guión aparece
donde dice "READY"
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Brilla continuamente
CÓMO USAR LA CARACTERÍSTICA DE MEMORIA CO PICO
La característica de memoria de CO permite comprobar el nivel de CO más
alto registrado en el detector.
alto registrado en el detector.
Para revisar la memoria de CO:
1.
Pulse y suelte el botón Test/Silence/Scroll (Prueba/Silencio/Funciones) hasta
que el guión llegue hasta donde dice "MEMORY" (MEMORIA).
que el guión llegue hasta donde dice "MEMORY" (MEMORIA).
2.
Mantenga pulsado el botón Test/Silence/Scroll (Prueba/Silencio/Funciones)
para ver el nivel de CO en la memoria.
para ver el nivel de CO en la memoria.
Para borrar la memoria de CO:
1.
Pulse y suelte el botón Test/Silence/Scroll (Prueba/Silencio/Funciones)
hasta que el guión llegue hasta donde dice "CLEAR MEMORY"
(BORRAR MEMORIA).
hasta que el guión llegue hasta donde dice "CLEAR MEMORY"
(BORRAR MEMORIA).
2.
Mantenga pulsado el botón Test/Silence/Scroll (Prueba/Silencio/Funciones)
hasta que en la pantalla aparezca "CLr." (Borrar).
hasta que en la pantalla aparezca "CLr." (Borrar).
NOTE: En la unidad permanece grabado el nivel más alto de CO, incluso
después de una interrupción del suministro eléctrico, hasta que el usuario lo
borre. ¡NO borre la lectura de la memoria si va la llamar a un experto para que
investigue un problema de CO! Borre la lectura después de que el experto
haya revisado su hogar.
después de una interrupción del suministro eléctrico, hasta que el usuario lo
borre. ¡NO borre la lectura de la memoria si va la llamar a un experto para que
investigue un problema de CO! Borre la lectura después de que el experto
haya revisado su hogar.
La Asociación Nacional de Protección Contra Incendios (NFPA) recomienda ubicar
el detector de CO en la parte central, fuera de cada área separada de dormito-
rios e inmediatamente cercana a los dormitorios. Para obtener mayor protección,
instale detectores adicionales en cada dormitorio, y en cada nivel de su vivienda.
el detector de CO en la parte central, fuera de cada área separada de dormito-
rios e inmediatamente cercana a los dormitorios. Para obtener mayor protección,
instale detectores adicionales en cada dormitorio, y en cada nivel de su vivienda.
Instale un detector de CO en AMBOS extremos de cualquier pasillo de los dormi-
torios que tenga
torios que tenga
12 metros (
40 pies) o más de longitud.
Vivienda de un solo nivel:
•
Instale, al menos, un detector de CO cerca o dentro de cada dormitorio.
•
Para obtener mayor protección, instale un detector adicional por lo menos
a 6 metros (20 pies) de un horno o de una fuente de calor que consuma
combustible.
a 6 metros (20 pies) de un horno o de una fuente de calor que consuma
combustible.
Vivienda de varios niveles:
•
Instale, al menos, un detector de CO cerca o dentro de cada dormitorio.
•
Para mayor protección, instale al menos un detector en cada nivel de la
vivienda. Si tiene un sótano, instale el detector en la parte superior de las
escaleras del mismo.
vivienda. Si tiene un sótano, instale el detector en la parte superior de las
escaleras del mismo.
•
Para obtener mayor protección, instale un detector adicional por lo menos
a 6 metros (20 pies) de un horno o de una fuente de calor que consuma
combustible.
a 6 metros (20 pies) de un horno o de una fuente de calor que consuma
combustible.
Esta unidad debe recibir alimentación eléctrica ininterrumpidamente. Elija
un tomacorriente donde no pueda ser desconectado accidentalmente o
apagado por los niños. Mantenga a los niños lejos del detector. Enséñeles a
no jugar con él ni desconectarlo. Explíqueles lo que significan las alarmas.
un tomacorriente donde no pueda ser desconectado accidentalmente o
apagado por los niños. Mantenga a los niños lejos del detector. Enséñeles a
no jugar con él ni desconectarlo. Explíqueles lo que significan las alarmas.
DÓNDE NO DEBEN SER INSTALADOS LOS
DETECTORES DE CO
DETECTORES DE CO
NO INSTALE ESTE DETECTOR:
•
En garajes, cocinas o salas de horno, o en toda área con mucho polvo,
mugre o grasa.
mugre o grasa.
•
A menos de 4,6 metros (15 pies) de distancia de un horno, de otra fuente
de calor, o de artefactos que consumen combustible tales como calenta-
dores de agua.
de calor, o de artefactos que consumen combustible tales como calenta-
dores de agua.
•
A 1,5 metros (5 pies) de cualquier artefacto de cocina.
•
En áreas extremadamente húmedas. Este detector debe estar ubicado por
los menos a 3 metros (10 pies) de la ducha, sauna, humedecedora, vapor-
izador u otra fuente de gran cantidad de humedad.
los menos a 3 metros (10 pies) de la ducha, sauna, humedecedora, vapor-
izador u otra fuente de gran cantidad de humedad.
•
En áreas dónde la temperatura es menor de 4.4˚C (40˚F ) o mayor de 37.8˚C
(100˚F ). Estas áreas incluyen espacios angostos no terminados, áticos no
terminados, cielos con pobre aislación o sin aislación, terrazas, y garages.
(100˚F ). Estas áreas incluyen espacios angostos no terminados, áticos no
terminados, cielos con pobre aislación o sin aislación, terrazas, y garages.
•
En áreas de aire turbulento como ventiladores de cielo raso cercanos,
rejillas de calefaccíon acondicionadores de aire, retornos de aire fresco,
o ventanas abiertas. Es posible que el aire disperse el CO antes de que el
detector lo pueda detectar.
rejillas de calefaccíon acondicionadores de aire, retornos de aire fresco,
o ventanas abiertas. Es posible que el aire disperse el CO antes de que el
detector lo pueda detectar.
•
Bajo luz solar directa.
•
En tomacorrientes cubiertos por cortinas u otras obstrucciones.
•
Este detector de CO ha sido diseñado para ser usado dentro de una
vivienda para una sola familia o apartamento. No ha sido diseñado para
ser usado en espacios comunes, pasillos, o sótanos de edificios para
varias familias a menos que se haya instalado un detector de CO
en la unidad de cada familia. Los detectores de CO en áreas comunes
pueden no ser escuchados desde el interior de las unidades
individuales de cada familia.
vivienda para una sola familia o apartamento. No ha sido diseñado para
ser usado en espacios comunes, pasillos, o sótanos de edificios para
varias familias a menos que se haya instalado un detector de CO
en la unidad de cada familia. Los detectores de CO en áreas comunes
pueden no ser escuchados desde el interior de las unidades
individuales de cada familia.
•
Este detector solo no es un sustituto de un sistema completo de detec-
ción en lugares donde viven muchas personas, como hoteles o residen-
cias estudiantiles o pensionados, a menos que se instale un detector de
CO en cada unidad.
ción en lugares donde viven muchas personas, como hoteles o residen-
cias estudiantiles o pensionados, a menos que se instale un detector de
CO en cada unidad.
•
NO use este detector de CO en almacenes, edificios industriales o
comerciales, edificios no residenciales para propósitos especiales,
vehículos para recreación, lanchas o aeronaves. Este detector ha sido
diseñado específicamente para uso residencial, y puede no ofrecer una
protección adecuada en aplicaciones que no sean residenciales.
comerciales, edificios no residenciales para propósitos especiales,
vehículos para recreación, lanchas o aeronaves. Este detector ha sido
diseñado específicamente para uso residencial, y puede no ofrecer una
protección adecuada en aplicaciones que no sean residenciales.