Kathrein BZD 30 Benutzerhandbuch
2
Inhalt, content, sommaire, inhould
Verwendungszweck.............................................................................. 4
Allgemeines zum Rundfunk-Empfang ................................................ 4
Notwendiges Zubehör .......................................................................... 4
Aufstellung, Anschluss und Inbetriebnahme..................................... 5
Optimierung........................................................................................... 6
Optimierung mit DVB-T-Receiver ........................................................ 6
Wandmontage ....................................................................................... 7
Reinigung .............................................................................................. 7
Sicherheitshinweise ............................................................................. 8
Ausstattungsmerkmale und technische Daten.................................. 9
Allgemeines zum Rundfunk-Empfang ................................................ 4
Notwendiges Zubehör .......................................................................... 4
Aufstellung, Anschluss und Inbetriebnahme..................................... 5
Optimierung........................................................................................... 6
Optimierung mit DVB-T-Receiver ........................................................ 6
Wandmontage ....................................................................................... 7
Reinigung .............................................................................................. 7
Sicherheitshinweise ............................................................................. 8
Ausstattungsmerkmale und technische Daten.................................. 9
Purpose................................................................................................ 10
General Remarks on Radio Reception.............................................. 10
Accessories needed ........................................................................... 10
Setting up, Connecting and Commissioning ................................... 11
Optimising ........................................................................................... 12
Optimising with the DVB-T receiver.................................................. 12
Wall Mounting ..................................................................................... 13
Cleaning............................................................................................... 13
Safety Notices ..................................................................................... 14
Features and Technical Data ............................................................. 15
General Remarks on Radio Reception.............................................. 10
Accessories needed ........................................................................... 10
Setting up, Connecting and Commissioning ................................... 11
Optimising ........................................................................................... 12
Optimising with the DVB-T receiver.................................................. 12
Wall Mounting ..................................................................................... 13
Cleaning............................................................................................... 13
Safety Notices ..................................................................................... 14
Features and Technical Data ............................................................. 15
Usage ................................................................................................... 16
Généralités sur la réception radiophonique..................................... 16
Accessoires nécessaires ................................................................... 16
Mise en place, raccordement et mise en service............................. 17
Optimisation ........................................................................................ 18
Optimisation avec récepteur DVB-T.................................................. 18
Montage mural .................................................................................... 19
Nettoyage............................................................................................. 19
Remarques relatives à la sécurité ..................................................... 20
Caractéristiques d’équipement et données techniques ................. 21
Généralités sur la réception radiophonique..................................... 16
Accessoires nécessaires ................................................................... 16
Mise en place, raccordement et mise en service............................. 17
Optimisation ........................................................................................ 18
Optimisation avec récepteur DVB-T.................................................. 18
Montage mural .................................................................................... 19
Nettoyage............................................................................................. 19
Remarques relatives à la sécurité ..................................................... 20
Caractéristiques d’équipement et données techniques ................. 21
Gebruiksdoeleinde.............................................................................. 22
Algemene opmerkingen over de radio-ontvangst ........................... 22
Benodigd toebehoren......................................................................... 22
Opstelling, aansluiting en ingebruikneming .................................... 23
Optimalisering..................................................................................... 24
Optimalisering met DVB-T ontvanger ............................................... 24
Wandmontage ..................................................................................... 25
Reiniging.............................................................................................. 25
Veiligheidsvoorschriften .................................................................... 26
Uitrustingskarakteristieken en technische gegevens ..................... 27
Algemene opmerkingen over de radio-ontvangst ........................... 22
Benodigd toebehoren......................................................................... 22
Opstelling, aansluiting en ingebruikneming .................................... 23
Optimalisering..................................................................................... 24
Optimalisering met DVB-T ontvanger ............................................... 24
Wandmontage ..................................................................................... 25
Reiniging.............................................................................................. 25
Veiligheidsvoorschriften .................................................................... 26
Uitrustingskarakteristieken en technische gegevens ..................... 27