dls bbm Benutzerhandbuch

Tack för att du köpt en DLS baslåda.
För att få bästa möjliga ljud i lådan rekommenderar vi att du följer
rekommendationerna nedan.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

P.O Box 13029
SE-402 51 Göteborg, Sweden
Tel. +46 31 840060
Fax +46 31 844021
E-mail  info@dls.se
www.dls.se

Thank you for buying the DLS subwoofer enclosure. To achieve the
best sound from the box we recommend you to follow the
instructions below.

Lådan är avsedd för placering i bagageutrymmet och passar de
flesta bilar. Lådan placeras med den sneda delen mot ryggstödet
och högtalaren riktad bakåt.
För att fästa lådan kan kardborreband användas.

The enclosure should be placed behind the rear seat in the
luggage room of the car. Direct the speaker backwards.
Use velcrostrip  to attach the box to the surface.

BBM20, 25 och 30 är slutna lådor. BBM20 och 25  är avsedda för
montering av ett 10" högtalarelement och BBM-30 för ett 12"
högtalarelement.  Baffeln är dubbel (ej BBM20) och elementet
monteras nedsänkt för att få en plan yta med gallret monterat.
BBM20 passar alla 10" DLS basar utom W310B som har en
något mindre korg än övriga och då använder du BBM20A.

BPM26 och BPM32 är portade lådor.
BPM26 passar till alla DLS10" basar utom W310B.
BPM32 passar alla DLS 12" basar.

För inkoppling av elementet måste den 2-poliga kabeln från ter-
minalen i i lådan  kopplas till högtalarelementet.
Koppla högtalarens plus (röd) till den röda anslutningen på lådan,
och högtalarens minus (svart)  till den svarta  anslutningen.
Fäst högtalarelementet i lådan med kraftiga spånskiveskruv så att
det inte skramlar loss. Vill du dämpa lådan så läs nästa avsnitt.

BBM20, 25 and 30 are of sealed type. The BBM20 & 25 is
designed for a 10" speaker element and the BBM30 for a 12"
speaker element.
BBM20 can be used for W610/710, MW110 & MW10
BBM20A is only for model W310B.

BPM26 and BPM32 are vented boxes.
BPM26 can be used with all DLS 10" subwoofers except for
W310B.
BPM32 can be used with all DLS 12" subwoofers.

Connect  the cable from the box terminal to the subwoofer termi-
nal.  Connect one cable from the positive (+)  speaker terminal
(red) to the red marked box terminal, and the other cable to the
negative (black)  speaker and box terminals.
Fasten the speaker element in  the box with self drilling screws. If
you want to dampen the box read the next part.

En högtalarlåda bör dämpas för bästa återgivning. En sluten låda
med en 10" bas dämpas till ca 3/4-delar med akustikull. Med en
12" bas dämpas lådan med så mycket ull som går att få i.  En
portad låda dämpas med dämpmatta fästad på lådans baksida
och sidor, ej på den sida där högtalare och port är monterad.

BBM25, BBM30, BPM26 och BPM32 har intern stagning för att
undvika lådresonanser. Vill du ytterligare förbättra stagningen
kan det göras med ett stag mellan främre och bakre vägg.
BBM-20 har ingen intern stagning, i en så liten låda finns inget
behov av detta.

A speaker box should be dampened for best result. A sealed box
with a 10" speaker should be dampened with acoustic wool up to
75% of the volume. With a 12" speaker the box should be
completely filled with wool.
 A vented box should be dampened with damping mat attached to
all of the inner walls except for the element and port side.

The BBM-25, BBM-30, BPM26 and BPM32 are internally
stabilized. If you want to improve it further you can mount a
stay between the font and rear walls. BBM20 are not internally
stablized, it´s not neccessary in such a small box.

 Speaker size

10" ( 25 cm)

10" (25 cm)

12" (30 cm)

 Box size:
 Width

50 cm /19,7"

50 cm / 19,7"

50 cm / 19,7"

 Height

34 cm / 13,4"

35,5 cm / 14"

35,5 cm / 14"

 Depth, cm

14/24 cm

17/25 cm

19/ 29 cm

 Depth, inch

5,51"/9,45"

6,69"/9,84"

7,48"/11,42"

 Mounting hole

225 mm / 8,86"

232 mm / 9,13"

272 mm / 10,7"

BBM-20A: 234 mm /9,2"

 Volume

20  liters

25 liters

30 liters

0,7 ft

3

0,88 ft

3

1,06 ft

3

 Material

Particle board covered with grey-black felt cloth
2-pole gold plated cable terminal

Exempel på lämpligt filter till bashögtalare när du kopplar den till
en förstärkare som saknar inbyggt lågpass delningsfilter.
Passive filter design for a subwoofer  when used with an amplifier
without built-in low-pass crossover.

123

+

+

-

-

10 mH

300 

µ

F

Delnings-
frekvens
95 Hz.

X-over freq.
95 Hz.

4

Ω

DLS Svenska AB 02-03-03

 Speaker size

10" (25 cm)

12" (30 cm)

 Port

4" (10 cm)

4" (10 cm)

 Box size:
 Width

50 cm /19,7"

53 cm / 20,9"

 Height

35 cm / 13,8"

36 cm / 14,2"

 Depth, cm

20/29 cm

21/31 cm

 Depth, inch

7,87"/11,42"

8,27"/12,2"

 Mounting hole

232 mm / 9,13"

272 mm / 10,7"

 Volume

26  liters

32 liters

0,92 ft

3

1,13 ft

3

 Material

Particle board covered with
grey-black felt cloth
2-pole gold plated cable terminal