Panasonic MCCL433 Bedienungsanleitung

13

Cleaning the Dust Compartment.

•  Hold the Dust Compartment and place it on a clean area.

•  Slide the Beater Lever 10 times (Until the filter is completely clean).

Nettoyage du compartiment à poussière.

•  Tenez le compartiment à poussière et placez-le sur une zone propre.

•  Glissez le levier du batteur 10 fois (jusqu'au nettoyage complet du filtre).

Limpieza del compartimento de polvo.

•  Sostenga el compartimento de polvo y colóquelo en área limpia.

•  Deslice la palanca 10 veces (Hasta limpiar el filtro completamente).

1

Removing dust.

•  Find a plastic bag or similar item.

•  Open the Dust Compartment to discard the dust.

Retrait de la poussière

•  Procurez-vous un sac en plastique ou un objet similaire.

•  Ouvrez le compartiment à poussière pour jeter la poussière.

Remueva el polvo.

•  Encuentre una bolsa plástica o elemento similar.

•  Abra el compartimento de polvo para descartar el polvo.

2

Using Brush.

•  Use Brush to clean the dust in tight areas.

Utilisation de la brosse

•  Utilisez la brosse pour nettoyer la poussière dans un espace restreint.

Uso del cepillo.

•  Use el cepillo para limpiar el polvo en un área cerrada.

3

Removing dust.

•  The end side of the Brush is used to clean the dust in locations that the Brush cannot reach.

•  To avoid any possible damage to the Dust Compartment, do not use the end side of the Brush 

  with force when removing dust.

Retrait de la poussière

•  L'extrémité de la brosse est utilisée pour nettoyer la poussière dans les endroits que la brosse  

  ne peut pas atteindre.

•  Pour éviter tout possible dommage au compartiment à poussière, n'employez pas l'extrémité de 

  la brosse fortement pour enlever la poussière.

Eliminar el polvo.

•  El lado extremo del cepillo se usa para limpiar el polvo en lugares donde el cepillo no llega.

•  Para evitar cualquier daño posible al Compartimento de polvo, no use el extremo del cepillo 

  fuertemente al retirar el polvo.

Push in until a click sound is heard.

Enfoncez jusqu'à entendre un clic.

Empuje hasta que se escuche un clic 

(sonido)

X10