Panasonic CU-E9GKE Bedienungsanleitung
2
OBJAŠNJENJE
Upozorenje
Oprez
.DNRELVSULMHþLOLRVREQHR]OMHGHR]OMHGHGUXJLKLOLPDWHULMDOQXãWHWXPROLPRYDVREUDWLWHSR]RUQRVWQDVOMHGHüH
1HSUDYLODQUDG]ERJQHSUDüHQMDXSXWDPRåHSURX]URþLWLR]OMHGHLOLãWHWHNRMHVHGLMHOHSUHPDQMLKRYRMWHåLQLQDVOMHGHüLQDþLQ
1HSUDYLODQUDG]ERJQHSUDüHQMDXSXWDPRåHSURX]URþLWLR]OMHGHLOLãWHWHNRMHVHGLMHOHSUHPDQMLKRYRMWHåLQLQDVOMHGHüLQDþLQ
Upozorenje
Ovaj simbol upozorava na smrtne
ili teške ozljede.
ili teške ozljede.
Oprez
Ovaj simbol upozorava na lakše
ozljede i materijalne štete.
ozljede i materijalne štete.
8SXWHNRMHPRUDWHVOMHGLWLR]QDþHQHVXQDVOMHGHüLQDþLQ
2YDMVLPEROR]QDþDYDUDGQMXNRMDMH
ZABRANJENA.
ZABRANJENA.
2YDMVLPEROR]QDþDYDUDGQMXNRMD
je OBVEZNA.
je OBVEZNA.
Napajanje
Za vrijeme rada
•
,VNOMXþLWHQDSDMDQMHSULMHþLãüHQMDLOL
VHUYLVLUDQMD
VHUYLVLUDQMD
•
,VNOMXþLWHQDSDMDQMHDNRXUHÿDMQHüHWH
NRULVWLWLGXåHYULMHPH
NRULVWLWLGXåHYULMHPH
•
2YDMNOLPDXUHÿDMMHRSUHPOMHQV
XJUDÿHQRP]DãWLWRP
,DNRNDNRELGRGDWQR]DãWLWLOLXUHÿDMRG
RãWHüHQMD]ERJQHYMHURMDWQRMDNRJ
VLMHYDQMDPRåHWHLVNRSþDWLXUHÿDMV
QDSDMDQMD1HGLUDMWHNOLPDXUHÿDM]D
YULMHPHVLMHYDQMDMHUWRPRåHSURX]URþLWL
HOHNWULþQLXGDU
XJUDÿHQRP]DãWLWRP
,DNRNDNRELGRGDWQR]DãWLWLOLXUHÿDMRG
RãWHüHQMD]ERJQHYMHURMDWQRMDNRJ
VLMHYDQMDPRåHWHLVNRSþDWLXUHÿDMV
QDSDMDQMD1HGLUDMWHNOLPDXUHÿDM]D
YULMHPHVLMHYDQMDMHUWRPRåHSURX]URþLWL
HOHNWULþQLXGDU
'DOMLQVNLXSUDYOMDþ
Za vrijeme rada
•
1HNRULVWLWHEDWHULMHQD
SXQMHQMH1L&G
SXQMHQMH1L&G
•
1HGR]YROLWHGDVHGMHFD
LJUDMXGDOMLQVNLPXRUDYOMDþHP
NDNRELVSULMHþLOLGDVOXþDMQR
QHSURJXWDMXEDWHULMH
LJUDMXGDOMLQVNLPXRUDYOMDþHP
NDNRELVSULMHþLOLGDVOXþDMQR
QHSURJXWDMXEDWHULMH
•
,]YDGLWHEDWHULMHDNRQHüH
NRULVWLWLXUHÿDMGXåHYULMHPH
NRULVWLWLXUHÿDMGXåHYULMHPH
•
6WDYOMDMWHQRYHEDWHULMHLVWRJ
WLSDWDNRGDSD]LWHQDSRORYH
NDNRELVSULMHþLOLJUHãNXX
UDGXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
WLSDWDNRGDSD]LWHQDSRORYH
NDNRELVSULMHþLOLJUHãNXX
UDGXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
Unutarnja jedinica
Za vrijeme ugradnje
•
1HXJUDÿXMWHLQHSUHPMHãWDMWH
XUHÿDMVDPL1HSUDYLOQD
XJUDGQMDPRåHSURX]URþLWL
FXUHQMHHOHNWULþQLXGDULOL
SRåDU0ROLPRYDVVDYMHWXMWH
VHVRYODãWHQLPGLVWULEXWHURP
LOLVWUXþQMDNRPRNRPRQWDåH
XUHÿDMVDPL1HSUDYLOQD
XJUDGQMDPRåHSURX]URþLWL
FXUHQMHHOHNWULþQLXGDULOL
SRåDU0ROLPRYDVVDYMHWXMWH
VHVRYODãWHQLPGLVWULEXWHURP
LOLVWUXþQMDNRPRNRPRQWDåH
Za vrijeme rada
•
1HJXUDMWHSUVWHLOLGUXJH
SUHGPHWHXXQXWDUQMXLOL
YDQMVNXMHGLQLFX
SUHGPHWHXXQXWDUQMXLOL
YDQMVNXMHGLQLFX
•
1HSRNXãDYDMWHSRSUDYOMDWL
XUHÿDMVDPL
XUHÿDMVDPL
Unutarnja jedinica
Za vrijeme ugradnje
•
1HXJUDÿXMWHXUHÿDMQDPMHVWDNRMD
LPDMXSRWHQFLMDOQRHNVSOR]LYQXDWPRVIHUX
LPDMXSRWHQFLMDOQRHNVSOR]LYQXDWPRVIHUX
•
3URYMHULWHGDOLVXRGYRGQHFLMHYL
SUDYLOQRVSRMHQH8SURWLYQRPPRåHGRüL
GRL]OMHYDQMD
SUDYLOQRVSRMHQH8SURWLYQRPPRåHGRüL
GRL]OMHYDQMD
Za vrijeme uporabe
•
1HSHULWHXUHÿDMVYRGRPEHQ]LQRP
UD]UHÿLYDþHPLOLMDNLPGHWHUGåHQWRP
UD]UHÿLYDþHPLOLMDNLPGHWHUGåHQWRP
•
1HNRULVWLWHXGUXJHVYUKHNDR
RþXYDQMHKUDQHLVO
RþXYDQMHKUDQHLVO
•
1HNRULVWLWHRSUHPXQDVDJRULMHYDQMH
LVSUHGL]OD]QRJSURWRND]UDND
LVSUHGL]OD]QRJSURWRND]UDND
•
1HL]ODåLWHVHKODGQRPSURWRNX]UDND
GXåHYULMHPH
GXåHYULMHPH
•
3UR]UDþXMWHSURVWRULMXSRYUHPHQR
Izlaz
zraka
Ulaz
Zraka
Ulaz
zraka
Izlaz
zraka
Napajanje
Za vrijeme ugradnje
•
2YDRSUHPDPRUDELWLX]HPOMHQDL
XJUDÿHQDV(/&%8SURWLYQRPPRåH
SURX]URþLWLHOHNWULþQLXGDULOLSRåDU
XVOXþDMXNYDUD
XJUDÿHQDV(/&%8SURWLYQRPPRåH
SURX]URþLWLHOHNWULþQLXGDULOLSRåDU
XVOXþDMXNYDUD
During Operation
•
1HGLMHOLWHLVWXXWLþQLFXVGUXJLP
XUHÿDMLPD
XUHÿDMLPD
•
1HPRGLILFLUDMWHNDEHOQDSDMDQMD
•
1HNRULVWLWHSURGXåQHNDEORYH
•
1HNRULVWLWHXUHÿDMPRNULPUXNDPD
•
.RULVWLWHSUHGYLÿHQNDEHOQDSDMDQMD
•
$NRMHNDEHOQDSDMDQMDRãWHüHQPRUD
ELWL]DPLMHQMHQRGVWUDQHSURL]YRÿDþD
RYODãWHQRJVHUYLVDLOLNYDOLILFLUDQH
RVREHNDNRELVHL]EMHJODRSDVQRVW
ELWL]DPLMHQMHQRGVWUDQHSURL]YRÿDþD
RYODãWHQRJVHUYLVDLOLNYDOLILFLUDQH
RVREHNDNRELVHL]EMHJODRSDVQRVW
•
8VOXþDMXQXåGHLOLQHXRELþDMHQLKXYMHWD
PLULVSDOMHQMDLVOLVNOMXþLWHQDSDMDQMH
LVDYMHWXMWHVHVRYODãWHQLP
GLVWULEXWHURP
PLULVSDOMHQMDLVOLVNOMXþLWHQDSDMDQMH
LVDYMHWXMWHVHVRYODãWHQLP
GLVWULEXWHURP
Vanjska jedinica
Za vrijeme ugradnje
•
3URYMHULWHGDOLVXRGYRGQHFLMHYLSUDYLOQR
VSRMHQH8SURWLYQRPPRåHGRüLGR
FXUHQMD
VSRMHQH8SURWLYQRPPRåHGRüLGR
FXUHQMD
Za vrijeme rada
•
1HVMHGDMWHLQHSRVWDYOMDMWHQLãWDQD
XQXWDUQMXLOLYDQMVNXMHGLQLFX
XQXWDUQMXLOLYDQMVNXMHGLQLFX
•
1DNRQGXåHJYUHPHQDNRULãWHQMD
SURYMHULWHGDLQVWDODFLMHQLVXRãWHüHQH
SURYMHULWHGDLQVWDODFLMHQLVXRãWHüHQH
SIGURNOSNA UPOZORENJA
Ulaz
Zraka