Panasonic EY3740 Bedienungsanleitung
- 3 -
:
e
t
o
N
.
t
i
k
s
i
h
t
n
i
d
e
d
u
l
c
n
i
t
o
n
e
r
a
r
e
g
r
a
h
c
d
n
a
k
c
a
p
y
r
e
t
t
a
B
:
s
i
e
w
n
i
H
r
e
g
e
d
a
L
d
n
u
u
k
k
A
ä
.
n
e
t
l
a
h
t
n
e
t
h
c
i
n
z
t
a
S
m
e
s
e
i
d
n
i
d
n
i
s
t
:
e
u
q
r
a
m
e
R
.
t
i
k
e
c
s
n
a
d
s
i
r
p
m
o
c
s
a
p
t
n
o
s
e
n
r
u
e
g
r
a
h
c
e
l
t
e
e
i
r
e
t
t
a
b
a
L
:
a
t
o
N
.
t
i
k
o
t
s
e
u
q
n
i
i
s
u
l
c
n
i
o
n
o
s
n
o
n
a
i
r
e
t
t
a
b
a
c
i
r
a
c
li
e
a
i
r
e
t
t
a
b
o
c
c
a
p
l
I
:
g
n
i
k
r
e
m
p
O
.
d
r
e
v
e
l
e
g
t
e
s
e
z
e
d
ji
b
t
e
i
n
n
e
d
r
o
w
r
e
d
a
l
u
c
c
a
e
d
n
e
u
c
c
a
e
D
:
a
t
o
N
r
e
t
a
b
e
y
u
l
c
n
i
e
s
o
n
a
n
r
e
t
n
il
a
t
s
e
n
o
C
í
.
r
o
d
a
g
r
a
c
i
n
a
m
e
B
æ
:
k
r
s
e
t
t
e
d
i
t
e
r
e
d
u
l
k
n
i
e
k
k
i
r
e
n
e
r
e
d
a
l
p
o
g
o
t
e
i
r
e
t
t
a
B
æ .
t
:
a
r
e
t
o
N
f
e
r
a
d
d
a
li
r
e
t
t
a
b
h
c
o
i
r
e
t
t
a
B
ö
.
t
e
k
a
p
a
t
t
e
d
i
d
e
m
e
t
n
i
r
e
jl
:
k
r
e
M
f
r
e
d
a
l
g
o
e
k
k
a
p
i
r
e
t
t
a
B
ø
.
n
e
k
k
a
p
e
n
n
e
d
i
d
e
m
e
k
k
i
r
e
g
l
:
m
o
u
H
v
i
e
e
t
i
a
l
s
u
a
t
a
l
a
j
u
k
k
A
ä
t
u
l
u
u
k
t
ähä
.
n
a
a
j
r
a
s
n
Примечание: Батарейный блок и зарядное устройство не входят в данный комплект.
Примітка: Батарейний блок та зарядний пристрій не входять до даного комплекту.
b
l
u
b
n
o
n
e
X
e
p
m
a
l
n
o
n
e
X
X
e
l
u
o
p
m
A
é
n
o
n
o
n
e
x
o
ll
a
a
n
i
d
a
p
m
a
L
p
m
a
l
-
n
o
n
e
X
n
e
x
e
d
a
ll
i
b
m
o
B
ón
p
-
n
o
n
e
X
æ e
r
l
g
n
o
n
e
X
ö
a
p
m
a
l
d
p
s
y
l
-
n
o
n
e
X
æ e
r
n
i
t
l
o
p
-
n
o
n
e
X
t
o
l
s
p
a
r
t
s
r
e
d
l
u
o
h
S
z
t
il
h
c
s
n
e
m
e
i
r
r
e
t
l
u
h
c
S
il
u
o
d
n
a
b
a
l
r
u
o
p
e
c
i
t
s
r
e
t
n
I
è e
r
a
ll
o
c
a
r
t
r
e
p
a
l
o
s
A
m
e
i
r
r
e
d
u
o
h
c
s
r
o
o
v
f
u
e
l
G
o
r
b
m
o
h
l
e
d
a
e
r
r
o
c
a
l
a
r
a
p
a
r
u
n
a
R
Ø
Ø
m
e
r
r
e
d
l
u
k
s
li
t
e
j
s
m
e
r
l
e
x
A
ö a
l
g
p
p
o
r
t
s
r
e
d
l
u
k
s
r
o
f
e
t
s
e
F
k
i
e
r
n
a
n
h
i
h
a
k
l
O
ä
g
n
i
R
g
n
i
R
e
u
g
a
B
o
ll
e
n
A
g
n
i
R
o
ll
i
n
A
g
n
i
R
g
n
i
R
g
n
i
R
s
a
g
n
e
R
r
o
t
a
c
i
d
n
i
e
g
a
t
l
o
v
w
o
L
e
g
i
e
z
n
a
s
g
n
u
n
n
a
p
s
r
e
d
e
i
N
Té
Té
n
o
i
s
n
e
t
e
l
b
i
a
f
e
d
n
i
o
m
a
c
i
r
a
c
s
a
i
r
e
t
t
a
b
i
d
e
r
o
t
a
c
i
d
n
I
g
n
i
n
n
a
p
s
e
g
a
l
r
o
o
v
r
o
t
a
c
i
d
n
I
a
m
s
i
m
a
l
e
d
a
g
r
a
c
e
d
l
e
v
i
n
l
e
d
r
o
d
a
c
i
d
n
I
p
s
v
a
l
r
o
f
r
o
t
a
k
i
d
n
I
æ
g
n
i
d
n
f
r
o
t
a
k
i
d
n
I
ö
i
r
e
t
t
a
b
t
g
a
v
s
r
v
i
n
i
r
e
t
t
a
b
t
v
a
l
r
o
f
r
o
t
a
k
i
d
n
I
å
v
a
t
r
i
V
ä
s
s
i
h
ä
o
l
a
v
i
k
k
r
e
m
h
c
t
i
w
S
r
e
t
l
a
h
c
S
n
o
t
u
o
B
e
r
o
t
t
u
r
r
e
t
n
I
r
a
a
l
e
k
a
h
c
S
r
o
t
p
u
r
r
e
t
n
I
r
e
d
y
r
b
f
A
r
t
S ö
e
r
a
t
y
r
b
m
r
e
t
y
r
B
n
i
k
t
y
K
)
A
(
)
B
(
)
C
(
)
D
(
)
E
(
)
F
(
)
G
(
)
H
(
)
I
(
Индикатор низкого напряжения
Індикатор низької напруги
b
l
u
b
e
r
a
p
S
l
g
z
t
a
s
r
E
ü
e
p
m
a
l
h
r
e
d
e
l
u
o
p
m
A
é
e
v
r
e
s
o
i
b
m
a
c
i
r
i
d
a
n
i
d
a
p
m
a
L
p
m
a
l
e
v
r
e
s
e
R
o
i
b
m
a
c
e
r
e
d
a
ll
i
b
m
o
B
p
e
v
r
e
s
e
R
æ e
r
l
g
a
r
t
x
E
ö
a
p
m
a
l
d
p
s
y
l
e
v
r
e
s
e
R
æ e
r
u
p
p
m
a
l
a
r
a
V
Запасная лампа
Запасна лампа
Ré
r
o
t
c
e
l
f
e
R
r
o
t
k
e
l
f
e
R
r
u
e
t
c
e
l
f
e
r
o
t
t
e
l
f
i
R
r
o
t
c
e
l
f
e
R
r
o
t
c
e
l
f
e
R
r
o
t
k
e
l
f
e
R
r
o
t
k
e
l
f
e
R
r
o
t
k
e
l
f
e
R
n
i
t
s
a
ji
e
H
Отражатель
Відбивач
Выключатель
Вимикач
Ксеноновая лампа
Ксенонова лампа
s
n
e
L
e
s
n
i
L
f
i
t
c
e
j
b
O
e
t
n
e
L
s
n
e
L
l
a
t
s
i
r
C
e
s
n
i
L
s
n
i
L
e
s
n
i
L
i
s
s
n
i
L
Линза
Лінза
Прорезь для плечевого ремня
Пpopiз для плечового ременя
p
a
r
t
s
r
e
d
l
u
o
h
S
n
e
m
e
i
r
r
e
t
l
u
h
c
S
il
u
o
d
n
a
B
è e
r
a
ll
a
p
s
a
d
a
t
t
e
i
h
g
n
i
C
m
e
i
r
r
e
d
u
o
h
c
S
s
o
r
b
m
o
h
s
o
l
a
r
a
p
a
e
r
r
o
C
m
e
r
r
e
d
l
u
k
S
m
e
r
l
e
x
A
p
p
o
r
t
s
r
e
d
l
u
k
S
a
n
h
i
h
a
k
l
O
Плечевой ремень
Плечовий peмінь
Кольцо
Кільце
EY3740.fm 3 ページ ２００８年８月８日 金曜日 午後６時１２分