Panasonic sc-pm91d Bedienungsanleitung

4

RQT7934 

 

Enregistrement avec la version 1.1 
du Video Recording Format (norme 
d’enregistrement vidéo unifiée).

•  Enregistrement sur enregistreur DVD-Vidéo, un 

caméscope DVD, un ordinateur, etc.

•  Retirer  le  disque  de  sa  cartouche  avant  de 

l’introduire dans l’appareil.

Enregistrement effectué selon la 
norme DCF (Design Rule for Camera 
File).

•  Enregistrement  sur  enregistreur  DVD-Vidéo 

Panasonic.

•  Pour  faire  la  lecture  de  fichiers  JPEG, 

sélectionner  “Lecture  disque  données”  dans 

Menu Autres (➡ page 19).

—
Certains disques DVD-Audio peuvent contenir des images DVD-Vidéo.
Pour lire le contenu DVD-Vidéo, sélectionner “Lecture DVD vidéo” dans Menu Autres 
(➡ page 19).

—

Les disques enregistrés et finalisés

1

 sur enregistreur ou caméra vidéo DVD sont lus 

comme DVD-Vidéo par cet appareil.

Les disques enregistrés et finalisés

1

 sur enregistreur ou caméra vidéo DVD sont lus 

comme DVD-Vidéo par cet appareil.
• Veuillez noter que certaines fonctions décrites dans ce manuel ne sont pas disponibles 

avec ces disques, et que certaines informations peuvent ne pas être correctement 

affichées. Cela est en fonction du format du disque et n’est le signe d’aucune anomalie. 

—

Conforme à la norme IEC62107

Cet appareil est compatible avec le codage HDCD, mais ne peut pas prendre en charge 
la fonction d’extension des crêtes (Peak Extend) (une fonction qui élargit la plage 
dynamique des signaux de niveau élevé).
Les CD avec codage HDCD offrent un meilleur rendu sonore parce que le codage 
comporte 20 bits comparativement à 16 bits sur les CD ordinaires.
•  Lors de la lecture d’un CD au format HDCD, l’indication “HDCD” s’éclaire sur l’appareil.

• Cet appareil peut prendre en charge les disques CD-R/RW (disques audio) enregistrés 

aux  formats  indiqués  ci-contre.  Fermer  les  sessions  ou  finaliser

1 

  après  la  fin  de 

l’enregistrement.

Fichiers WMA, MP3 et JPEG seulement
Pour une lecture sans recourir à la fonction HighMAT, sélectionner “Lecture disque 
données” dans Menu Autres (➡ page 19).

1

Procédé permettant la prise en charge par un équipement compatible.

•  Il pourrait ne pas être possible de lire dans tous les cas les disques indiqués ci-dessus en raison du type de disque ou de l’état de l’enregistrement.

■ 

Disques DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, disques Vidéo Divx, 
Photo CD et DVD-RAM ne pouvant être retirés de leur cartouche, les 
disques DVD-RAM de 2,6 Go et 5,2 Go et les disques “VCD Chaoji” 
disponibles dans le marché, y compris les disques CVD, DVCD et SVCD 
qui ne sont pas conformes à la norme IEC62107.

■ 

L’appareil convertit les signaux PAL en signaux NTSC. L’image est 
compressée de manière à être affichée dans sa totalité; toutefois, elle 
pourrait être étirée en hauteur.

Lecture de disques DVD et CD-Vidéo
Le producteur de ces disques peut contrôler la manière dont ils 
doivent être lus. Aussi se pourrait-il que le pilotage de la lecture ne 
se fasse pas exactement tel que décrit dans le présent manuel (par 
exemple, si la durée de lecture n’est pas affichée ou si le CD-Vidéo 
comporte des menus). Lire attentivement les instructions concernant 
le disque.  

■ 

La face “CD” d’un disque hybride n’est pas conforme aux spécifications 
techniques du format CD-DA (Compact Disc Digital Audio). Par 
conséquent, sa lecture pourrait être impossible.

SCPM91D-PCbook.indb   4

3/17/2005   11:58:00 AM