Panasonic SC-PM19 Bedienungsanleitung

13

RQT7370

Установите антенну на ее основание. Сохраняйте свободный шнур

антенны подальше от других проводов и шнуров.

a

Paмoчнaя AM-aнтeннa

a Проверьте цвета наконечников на концах шнуров.

b Для Белых наконечников:

Подсоедините шнуры к серому разъему.

Для голубых, черных и красных наконечников:

Подсоедините шнуры так, чтобы цвета наконечников совпадали

с цветами разъемов.

Шнуры с белыми и голубыми наконечниками предназначены для

высокой частоты.

Шнуры с красными и черными наконечниками предназначены для

низкой частоты.

b

 Kpaсный (

ªªªªª)

d

 Белый

f

 Серый

c

 Чepный (

·····)

e

 Синий

Используйте только поставляемые громковорители.
Сочетание основного аппарата и громкоговорителей обеспечивает

наилучшее звучание. Использование других громкоговорителей может

привести  к  повреждению  аппарата  и  будет  отрицательно

воздействовать на качество звучания.

Даже если соединитель полностью вставлен в гнездо, то в зависимости

от типа гнезда часть соединителя может выступать, как это показано

на рисунке.

Однако это не вызывает никаких проблем с использованием аппapaтa.

g

Гнездо для кабеля

h

 Сoединитель

i

 Приблизительно 3,5 мм

Пpилaгaeмый шнур сетевого питания можно использовать только с данным

aппapaтoм. Не пользуйтесь им при работе с другим оборудованием.

Вам может понадобиться наружная антенна, если Вы используете данную

системy в горной местности или в железобетонном здании и т.д.

Отсоедините внутреннюю FМ-антенну, если установлена наружная FМ-антенна.

j

Hapyжнaя FM-aнтeннa (нe пocтaвляeтcя)

k

Koaкcиaльный кaбeль 75 Oм (нe пocтaвляeтcя)

Наружная антенна должна устанавливаться только квалифицированным

специалистом.

Подключите наружную антенну, не снимая рамочную АМ-антенну. Горизонтально

протяните провод в виниловой оболочке на 5-12 м вдоль окна или в другом

удобном месте.

l

Hapyжнaя AM-aнтeннa (нe пocтaвляeтcя)

m

Рамочная АМ-антенна (поставляется)

Koгдa аппарат не используется, то отсоедините наружную антенну, чтобы не

допустить повреждений, возможных во время грозы. Никогда не используйте

наружную антенну во время грозы.

•

Прежде чем производить какие-либо подсоединения, удостоверьтесь том,

что питание всех компонентов выключено.

•

Более  подробную  информацию  см.  в  инструкциях  по  эксплуатации

подсоединяемых аппаратов.

•

Все внешние устройства и кабели приобретаются отдельно.

В данном примере показан способ подсоединения аналогового плейера c

переключателeм 

PHONO OUT/LINE OUT.

При возникновении необходимости подключения аппаратов, отличных от

приведенных, проконсультируйтесь, пожалуйста, с Вашим дилером.

n

Аналоговый проигрыватель (не поставляется)

o

Задняя панель данного устройства

•

Возможно подсоединение только аналогового плейера со встроенным

звуковым эквалайзером.

•

Установите переключатель на задней панели аналогового плейера в

положение “LINE OUT”.

Postavte anténu na podstavec. UdrÏujte voln˘ kabel antény mimo
ostatní vodiãe a kabely.

a

Rámová anténa AM

a Pfiesvûdãte se o barvách nálepek na konci kabelÛ.

b Pro bílé nálepky:

Pfiipojte kabely k ‰ed˘m konektorÛm.
Pro modré, ãerné a ãervené nálepky:
Pfiipojte kabely tak, aby barvy nálepek odpovídaly barvám
konektorÛ.

Kabely s bíl˘mi a modr˘mi nálepkami jsou pro vysoké kmitoãty.
Kabely s ãerven˘mi a ãern˘mi nálepkami jsou pro nízké kmitoãty.
Nesprávné zapojení mÛÏe vést k po‰kození pfiístroje.

b

 

âervená (

ª

ª

ª

ª

ª)

d

 

Bílá

f

 

·edá

c

 

âerná (

·

·

·

·

·)

e

 

Modrá

Používejte pouze dodávané reproduktory.
Kombinace  přístroje  s  reproduktory  poskytuje  nejlepší  kvalitu
zvuku. Používání jiných reproduktorů může poškodit přístroj a
kvalita zvuku bude negativně ovlivněna.

U nûkter˘ch typÛ nástrãek se mÛÏe stát, Ïe pfiední ãást nástrãky
ponûkud  vyãnívá,  pfiestoÏe  byla  fiádnû  zasunuta  do  síÈové
pfiívodky na pfiístroji. Situace je znázornûna na obrázku.
Není to v‰ak na závadu a pfiístroj mÛÏete bez problémÛ takto
pouÏívat.

g

Zásuvka přístroje

h

Sít’ová nástrčka

i

Přibližné 3,5 mm

PfiiloÏen˘ síÈov˘ kabel je urãen pro pouÏívání pouze s tímto pfiístrojem.
NepouÏívejte jej s jin˘m zafiízením.

Pokud budete zafiízení pouÏívat v hornaté krajinû nebo jej budete mít
umístûno v Ïelezobetonové budovû, apod., budete potfiebovat venkovní
anténu.

Pokud budete mít pfiipojenou venkovní anténu, pokojovou VKV anténu
odpojte.

j

Venkovn

í anténa FM (VKV) (není v příslušenství)

k

Koaxiální kabel 75 

Ω

 (nen

í v příslušenství)

Venkovní anténu byste si mûli nechat namontovat od odborníka.

Venkovní anténu pfiipojte, aniÏ byste odpojovali rámovou AM anténu.
Natáhnûte cca 5 aÏ 12 m izolovaného vodiãe horizontálnû podél okna
nebo jin˘m vhodn˘m smûrem.

l

Venkovní anténa AM (není v příslušenství)

m

AM kruhová anténa (v pfiíslu‰enství)

Pokud nebudete pfiístroj pouÏívat, venkovní anténu odpojte, abyste
pfiede‰li pfiípadnému po‰kození pfiístroje atmosférickou elektfiinou nebo
bleskem. Venkovní anténu nikdy nepouÏívejte za boufiky.

•

NeÏ zaãnete pfiístroje propojovat, dbejte na to, aby byly v‰echny
komponenty vypnuty.

•

Podrobnosti o jednotliv˘ch komponentech najdete v jejich návodech
k obsluze.

•

Ve‰kerá pfiídavná zafiízení a propojovací kabely musíte nakoupit zvlá‰È.

Na  pfiíkladu  je  znázornûno  pfiipojení  analogového  gramofonu  s
pfiepínaãem PHONO OUT/LINE OUT.
Pokud chcete pfiipojit jin˘ pfiístroj, poraìte se u Va‰eho dodavatele.

n

Analogov˘ pfiehrávaã (není v pfiíslu‰enství)

o

Zadní panel jednotky

•

Lze pfiipojit pouze gramofon s vestavûn˘m korekãním pfiedzesilovaãem.

•

Pfiepínaã pfiepnûte do polohy „LINE OUT“ na zadní stranû gramofonu.

Ustaw anten´ na jej podstawce. U∏ó˝ wolny przewód anteny z dala
od innych kabli i przewodów.

a

Antena pętlowa AM

a Sprawdê kolory etykiet na koƒcach kabli.

b Bia∏a etykieta:

Pod∏àcz przewody do szarych z∏àczy.
Niebieskie, czarne i czerwone etykiety:
Pod∏àcz kable tak, aby kolory etykiet zgadza∏y si´ z kolorami
z∏àczy.

Kable z bia∏ymi i niebieskimi etykietami sà przeznaczone dla wysok-
ich cz´stotliwoÊci.
Kable z czerwonymi i czarnymi etykietami sà przeznaczone dla nis-
kich cz´stotliwoÊci.
Niewłaściwe  podłączenie  może  spowodować  uszkodzenie
urządzenia.

b

 Czerwone (

ª

ª

ª

ª

ª)

d

 

Bia∏y

f

 

Szary

c

 Czarne (

·

·

·

·

·)

e

 

Niebieski

Należy używać tylko głośników znajdujących się na wyposażeniu.
Używanie niniejszego urządzenia głównego i głośników razem daje
najlepszą jakość dźwięku. Użycie innych głośników może spowodować
uszkodzenie urządzenia i pogorszenie jakości dźwięku.

Nawet gdy przewód jest włożony dokładnie, w zależności odtypu gniazda,
czołowa część złącza może wystawać tak, jak pokazano na rysunku.
Nie powoduje to komplikacji w korzystaniu z urządzenia.

g

Gniazdo zasilania sieciowego w urządzeniu

h

Wtyk przewodu sieciowego

i

Około 3,5 mm

Załączony przewód zasilania może być używany tylko z tym urządzeniem.
Nie wolno używać go z innymi urządzeniami.

Antena zewnętrzna może okazać się niezbędna, jeśli używasz zestawu w
terenie górzystm, wewnątrz żelbetowego budynku itp.

Odłącz wewnętrzną antenę FM, jeśli zamontowana jest zewnętrzna antena FM.

j

Antena zewnętrzna FM (nie należy do wyposażenia)

k

Kabel koncentryczny o rezystancji 75 

Ω

 (nie należy do wyposażenia)

Antena  zewnętrzna  powinna  być  montowana  wyłącznie  przez
wykwalifikowanego technika.

Podłącz antenę zewnętrzną bez odłączania pętlowej anteny AM. Ułóż poziomo
5 do 12 metrów przewodu w winylowej izolacji wzdłuż okna lub w innym
dogodnym miejscu.

l

Antena zewnętrzna AM (nie należy do wyposażenia)

m

AM antena p´tlowa (do∏àczona do zestawu)

Jeśli  nie  używasz  urządzenia,  odłącz  antenę  zewnętrzną,  aby  uniknąć
ewentualnego uszkodzenia na skutek uderzenia pioruna. Nigdy nie używaj
anteny zewnętrznej podczas burzy.

•

Przed wykonaniem połączeń wyłącz zasilanie wszystkich urządzeń zestawu.

•

Dokładniejsze informacje znajdziesz w instrukcjach obsługi podłączanych
urządzeń.

•

Wszystkie dodatkowe urządzenia i kable sprzedawane są oddzielnie.

Przykład  przedstawiony  na  rysunku  pokazuje,  jak  podłączyć  gramofon
analogowy, wyposażony w przełącznik PHONO OUT/LINE OUT.
Jeśli chcesz podłączyć inne urządzenie, poproś o poradę sprzedawcę.

n

Odtwarzacz analogowy (nie do∏àczony)

o

Panel tylny

•

Możesz podłączyć tylko gramofon wyposażony we wbudowany korektor
charakterystyki częstotliwościowej.

•

Ustaw przełącznik, znajdujący się na tylnej ściance gramofonu, w pozycji
„LINE OUT“.

RQT7370-R_10-15

26/1/04, 3:53 pm

13