Panasonic SC-PM19 Bedienungsanleitung
РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
A
Ñ
OL
ČESKY
POLSKI
21
RQT7370
Радиоприемник:
предварительная настройка
предварительная настройка
Есть два метода предварительной настройки на станции.
Автоматическая предвари-
тельная настройка: Станции, которые может
Автоматическая предвари-
тельная настройка: Станции, которые может
принимать устройство настройки,
заданы автоматически.
заданы автоматически.
Ручная предварительная
настройка:
настройка:
Вы можете выбирать станции для
предварительной настройки и
порядок занесения их в память.
предварительной настройки и
порядок занесения их в память.
В каждом диапазоне FM и АМ можно предварительно
настроиться на 15 станций.
Нажмите кнопку [TUNER/BAND], чтобы выбрать
диапазон “FM” или “АМ”.
настроиться на 15 станций.
Нажмите кнопку [TUNER/BAND], чтобы выбрать
диапазон “FM” или “АМ”.
A Автоматическая предварительная настройка
Автоматическая предварительная
установка для AM и FM.
установка для AM и FM.
1
Настройтесь на частоту, с которой
начнется
начнется
предварительная
настройка. (
\ cтp. 19)
2
Нажимайте [PROGRAM].
Начинает
Начинает
выполняться
автоматическая предварительная
установка,
установка,
и
приемник
переключается на последнюю
записанную в память станцию.
записанную в память станцию.
B Ручная предварительная настройка
Производите предустановку станций по очереди.
1
Нажмите [4
4
4
4
4/REW/4] или [3
3
3
3
3/FF/¢]
чтобы настроить приемник на
нужную радиостанцию.
нужную радиостанцию.
2
Нажимайте [PROGRAM].
3
Нажимайте цифровые кнопки для
выбора канала.
выбора канала.
Станция, записанная на данный канал, будет стерта
при занесении на этот канал другой станции.
при занесении на этот канал другой станции.
C Выбор каналов
1
Нажимайте цифровые кнопки для
выбора канала.
выбора канала.
Для номеров каналов с 10 по 15 нажмите кнопку
[
[
h10] и затем две цифры.
ИЛИ
1
Нажмите [PLAY MODE], чтобы
выбрать “PRESET”.
выбрать “PRESET”.
2
Нажмите [4
4
4
4
4/REW/4] ИЛИ [3
3
3
3
3/FF/
¢] для выбора канала.
2
Отрегулируйте уровень громкости.
Настройка распределения AM
Только с oсновной аппаpат
Каждaя странa ycтaнaвливaeт шaг pacпpeдeлeния
чacтoт paдиoвeщaния в cooтвeтствии c ee
coбcтвeнными нyждaми.
Этa cиcтeмa мoжeт тaкжe пpинимaть paдиoвeщaниe
диaпaзoнa AM, pacпpeдeлeннoe c шaгoм 10 кГц.
Для измeнeния шaгa (9кГц
Каждaя странa ycтaнaвливaeт шaг pacпpeдeлeния
чacтoт paдиoвeщaния в cooтвeтствии c ee
coбcтвeнными нyждaми.
Этa cиcтeмa мoжeт тaкжe пpинимaть paдиoвeщaниe
диaпaзoнa AM, pacпpeдeлeннoe c шaгoм 10 кГц.
Для измeнeния шaгa (9кГц
↔
10кГц)
Пoдгoтoвкa:
1 Haжмитe кнoпкy [TUNER/BAND], чтoбы выбpaть “FM”.
1 Haжмитe кнoпкy [TUNER/BAND], чтoбы выбpaть “FM”.
2 Haжмитe и yдepживaйтe кнoпкy [TUNER/BAND].
Чepeз нecкoлькиx ceкyнд диcплeй измeняeтcя нa
мигaющий диcплeй тeкyщeй минимaльнoй чacтoты.
мигaющий диcплeй тeкyщeй минимaльнoй чacтoты.
3 Пpoдoлжaйтe yдepживaть кнoпкy [TUNER/BAND].
Koгдa минимaльнaя частота изменится, oтпycтитe
кнoпкy.
Чтoбы вepнyтьcя к пepвoнaчaльнoмy шагу
распределения частот, повторите вышеприведенные
действия.
кнoпкy.
Чтoбы вepнyтьcя к пepвoнaчaльнoмy шагу
распределения частот, повторите вышеприведенные
действия.
Примечаниe
Чacтoты, кoтopыe Bы пpeдвapитeльнo ycтaнoвили в
пaмять, бyдyт cтepты пocлe измeнeния ycтaнoвки шaгa
pacпpeдeлeния чacтoт.
пaмять, бyдyт cтepты пocлe измeнeния ycтaнoвки шaгa
pacпpeдeлeния чacтoт.
Rádio: ladûní pfiedvoleb
Existují dvû metody pro pfiedvolbu stanic.
Automatická
pfiedvolba:
Automatická
pfiedvolba:
Stanice, jejichÏ signál mÛÏe
tuner
tuner
pfiijímat,
jsou
pfiednastaveny automaticky.
Ruãní pfiedvolba:
Pro pfiedvolbu a pofiadí
stanic, v nûmÏ se pfiedvolba
uskuteãní, si mÛÏete stanice
vybrat.
stanic, v nûmÏ se pfiedvolba
uskuteãní, si mÛÏete stanice
vybrat.
V pásmu FM a AM lze nastavit pro kaÏdé z nich
aÏ 15 stanic.
Stisknutím [TUNER/BAND] zvolíte „FM“ nebo
„AM“.
aÏ 15 stanic.
Stisknutím [TUNER/BAND] zvolíte „FM“ nebo
„AM“.
A Automatická pfiedvolba
Automatické pfiedvolby samostat-
nû pro AM a FM.
nû pro AM a FM.
1
Nalaìte kmitoãet, kde má v˘bûr
pfiedvoleb zaãít (
pfiedvoleb zaãít (
\
\
\
\
\ strana 19).
2
Stisknûte [PROGRAM].
Zaãne automatické pfiednasta-
vování a naladí se poslední sta-
nice z pamûti.
Zaãne automatické pfiednasta-
vování a naladí se poslední sta-
nice z pamûti.
B
Ruãní pfiedvolba
Jednorázová pfiedvolba stanic.
1
Stisknûte [4
4
4
4
4/REW/4] nebo [3
3
3
3
3/
FF/
¢] pro naladûní poÏa-
dované stanice.
2
Stisknûte [PROGRAM].
3
Stisknûte ãíselná tlaãítka pro
v˘bûr kanálu.
v˘bûr kanálu.
Stanice, která jiÏ v kanále je, se vymaÏe, pokud
je pro tento kanál pfiedvolena stanice jiná.
je pro tento kanál pfiedvolena stanice jiná.
C
Volba kanálÛ
1
Stisknûte ãíselná tlaãítka pro
v˘bûr kanálu.
v˘bûr kanálu.
Pro kanály 10 aÏ 15 stisknûte [
h10], a poté
dvû ãíslice.
NEBO
1
Stisknûte [PLAY MODE] pro
v˘bûr: „PRESET“.
v˘bûr: „PRESET“.
2
Stisknûte [4
4
4
4
4/REW/4] nebo
[3
3
3
3
3/FF/¢] pro v˘bûr kanálu.
2
Nastavte hlasitost.
Nastavení rozdûlení pásem AM
Pouze pomocí hlavním pfiístroji
KaÏdá zemû rozdûluje pásma rozhlasového
vysílání podle sv˘ch konkrétních potfieb.
Tento systém je schopen pfiijímat vysílání ve
vlnovém rozsahu AM rozdûleném v krocích po
10 kHz.
vysílání podle sv˘ch konkrétních potfieb.
Tento systém je schopen pfiijímat vysílání ve
vlnovém rozsahu AM rozdûleném v krocích po
10 kHz.
Zmûna kroku (9kHz
↔
10kHz)
Pfiíprava:
1 Stisknûte tlaãítko [TUNER/BAND] a vyberte
moÏnost „FM“.
2 Stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko [TUNER/BAND].
Po nûkolika sekundách zaãne na displeji
blikat aktuální minimální kmitoãet.
blikat aktuální minimální kmitoãet.
3 Tlaãítko [TUNER/BAND] drÏte i nadále.
Jakmile se minimální kmitoãet zmûní, tlaãítko
uvolnûte.
K návratu na pÛvodní krok zopakujte
pfiedchozí body.
uvolnûte.
K návratu na pÛvodní krok zopakujte
pfiedchozí body.
Poznámka
Po zmûnû nastavení pfiíslu‰ného rozdûlení pásma
se vymaÏou kmitoãty, které byly dfiíve nastaveny v
pamûti.
se vymaÏou kmitoãty, které byly dfiíve nastaveny v
pamûti.
Radio: programowanie stacji
S± do wyboru dwie metody programowania stacji.
Programowanie
automatyczne:
automatyczne:
Stacje radiowe, których sygna∏
dociera do odbiornika radiowego,
mo˝na ustawiç automatycznie.
dociera do odbiornika radiowego,
mo˝na ustawiç automatycznie.
Programowanie
rÍczne:
rÍczne:
Można wybierać stacje do
zaprogramowania i kolejność, w
jakiej zostaną zaprogramowane.
zaprogramowania i kolejność, w
jakiej zostaną zaprogramowane.
Mo˝na zaprogramowaç do 15 stacji dla zakresu FM,
jak i AM.
Naciśnij [TUNER/BAND], aby wybrać: „FM“ lub „AM“.
jak i AM.
Naciśnij [TUNER/BAND], aby wybrać: „FM“ lub „AM“.
A Programowanie automatycznie
Automatyczne nastawianie war-
toćci dla AM i FM.
toćci dla AM i FM.
1
Ustaw częstotliwość, od której
ma się zacząć programowanie
(
ma się zacząć programowanie
(
\
\
\
\
\ strona 19).
2
Aby wybraç [PROGRAM].
Rozpoczyna si´ automatyc-
zne nastawianie wartoÊci i
dostrojona zostaje ostatnia
zapami´tana stacja.
Rozpoczyna si´ automatyc-
zne nastawianie wartoÊci i
dostrojona zostaje ostatnia
zapami´tana stacja.
B Programowanie ręczne
Programuj stacje pojedynczo.
1
Aby ustawiç wybranà stacj´
radiowà, nale˝y nacisnàç
przycisk [4
radiowà, nale˝y nacisnàç
przycisk [4
4
4
4
4/REW/4] lub [3
3
3
3
3/
FF/
¢].
2
Aby wybraç [PROGRAM].
3
Aby wybraç po˝àdany kana∏,
nale˝y u˝yç przycisków nu-
merycznych.
nale˝y u˝yç przycisków nu-
merycznych.
Stacja zapamiętana wcześniej na danym
kanale zostanie wymazana, jeśli inna stacja
zostanie na nim zaprogramowana.
kanale zostanie wymazana, jeśli inna stacja
zostanie na nim zaprogramowana.
C Wybieranie kanałów
1
Naciśnij przyciski, numeryczne
aby wybrać kanał.
aby wybrać kanał.
Dla kanałów od 10 do 15 naciśnij
[
h10
]
, a
następnie dwie cyfry.
LUB
1 Naciśnij
[PLAY MODE]
, aby
wybrać
„
PRESET
“
.
2 Naciśnij
[
4
4
4
4
4/REW/4
]
lub
[
3
3
3
3
3 /FF/¢
]
, aby wybrać
kanał.
2
Wyreguluj poziom głośności.
Ustawianie stacji w paÊmie AM
Tylko poprzez urządzeniu głównym
Każdy kraj przydziela zakresy częstotliwości w
zależności od swoich potrzeb.
Urządzenie może również odbierać audycje w
zakresie AM oddzielone o 10 kHz.
zależności od swoich potrzeb.
Urządzenie może również odbierać audycje w
zakresie AM oddzielone o 10 kHz.
Aby zmienić krok częstotliwości (9kHz
↔
10kHz)
Czynność wstępna:
1 Naciśnij [TUNER/BAND], aby wybrać „FM“.
1 Naciśnij [TUNER/BAND], aby wybrać „FM“.
2 Naciśnij i przytrzymaj [TUNER/BAND].
Po kilku sekundach wyświetlacz zmieni się na
migające wyświetlenie bieżącej najniższej
częstotliwości.
migające wyświetlenie bieżącej najniższej
częstotliwości.
3 Nadal przytrzymuj [TUNER/BAND].
Kiedy najniższa częstotliwość zmieni się, zwolnij
przycisk.
Aby powrócić do pierwotnego kroku częstotliwości,
wykonaj ponownie powyższe czynnoćci.
przycisk.
Aby powrócić do pierwotnego kroku częstotliwości,
wykonaj ponownie powyższe czynnoćci.
Uwaga
Po zmianie kroku częstotliwości poprzednio
zaprogramowane w pamięci częstotliwości zostaną
skasowane.
zaprogramowane w pamięci częstotliwości zostaną
skasowane.
RQT7370-R_18-21
26/1/04, 2:40 pm
21