Panasonic SC-PM19 Bedienungsanleitung
РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
A
Ñ
OL
ČESKY
POLSKI
25
RQT7370
Kompaktní disky (CD)
Poslech CD v daném vozíku
Příprava:
Stiskněte
Stiskněte
[CD
2
/
J
]
a poté
[STOP
L
, –DEMO].
VloÏení CD do poÏadované pozice v zásobníku
1
Stiskněte
[
c
CD CHANGE].
2
(
Během přibližně 10 sekund
)
Stisknûte [CD 1] ~ [CD 5] a
vloÏte CD na zásobník.
StisknÏte znovu [
vloÏte CD na zásobník.
StisknÏte znovu [
0 CD
CHANGE
] pro uzavření vozíků.
Opakováním krokÛ 1 a 2 vloÏíte aÏ 5 CD.
Poslech CD v daném vozíku
3
Stiskněte
[CD 1] ~ [CD 5]
pro
spuštění reprodukce.
Pfiehrávaã se zastaví po pfiehrání
poslední skladby.
poslední skladby.
4
Nastavte hlasitost.
Vyjmutí CD
MÛÏete mûnit CD v dal‰ích pozicích, zatímco
jedno CD hraje. (kromû nahodilé reprodukce
v‰ech diskÛ nebo programové reprodukce).
1
MÛÏete mûnit CD v dal‰ích pozicích, zatímco
jedno CD hraje. (kromû nahodilé reprodukce
v‰ech diskÛ nebo programové reprodukce).
1
Stiskněte
[
c
CD CHANGE].
2
Stiskněte
[CD 1] ~ [CD 5].
Stiskněte znovu
[
c
CD CHANGE]
pro uzavření
vozíku.
A
Zjištění, ve kterém vozíku
je
CD (CD CHECK)
Stiskněte
[CD CHECK]
.
Zásobník s CD, které se právû pfiehrává, se
neotevfie.
Jestliže přehrávač stojí, otevřou se všechny
vozíky.
neotevfie.
Jestliže přehrávač stojí, otevřou se všechny
vozíky.
Stiskněte znovu
[CD CHECK]
pro
uzavření vozíků.
•
Nevyjímejte ani nevkládejte CD během
kontroly CD.
kontroly CD.
•
Nevytahujte vozíky během kontroly CD.
•
8 cm CD nemohou b˘t pfiehrána.
Jak oznaãit skladbu
Na kaÏdém vloÏeném 5 disku lze oznaãit
poÏadovanou skladbu tak, aby ji bylo moÏné
zaãít pozdûji pfiehrávat. (
poÏadovanou skladbu tak, aby ji bylo moÏné
zaãít pozdûji pfiehrávat. (
\ page 39)
Płyty CD
Słuchanie płyty CD z określonej tacy
Czynność wstępna:
Naciśnij
Naciśnij
[CD
2
/
J
]
, a następnie
[STOP
L
, –
DEMO].
Wybór tacy o żądanym numerze
i umieszczenie na niej płyty CD.
i umieszczenie na niej płyty CD.
1
Naciśnij
[
c
CD CHANGE].
2
(
W ciągu około 10 sekund
)
Nacisnàç [CD 1] ~ [CD 5] i
umieÊciç p∏yt´ CD na tacce.
Naciśnij ponownie [
umieÊciç p∏yt´ CD na tacce.
Naciśnij ponownie [
0 CD
CHANGE
], aby zamknąć tace.
Nacisnàç [CD 1] ~ [CD 5] i umieÊciç 5
p∏yt´ CD na tacce.
p∏yt´ CD na tacce.
Słuchanie płyty CD z określonej tacy
3
Naciśnij
[CD 1] ~ [CD 5]
, aby
rozpocząć odtwarzanie.
Odtwarzacz zatrzymuje si´ po
odtworzeniu ostatniego utworu.
odtworzeniu ostatniego utworu.
4
Ustaw głośność.
Wyjmowanie płyty CD
Mo˝na zmieniaç p∏yty CD na innych tackach
podczas odtwarzania (ale nie w trybie
odtwarzania losowego wszystkich p∏yt i
odtwarzania programowe.
1
Mo˝na zmieniaç p∏yty CD na innych tackach
podczas odtwarzania (ale nie w trybie
odtwarzania losowego wszystkich p∏yt i
odtwarzania programowe.
1
Naciśnij
[
c
CD CHANGE].
2
Naciśnij
[CD 1] ~ [CD 5].
Naciśnij ponownie
[
c
CD CHANGE]
, aby
zamknąć tacę.
A
Sprawdzanie, na której tacy
znajduje się płyta CD (CD CHECK)
znajduje się płyta CD (CD CHECK)
Naciśnij
[CD CHECK].
Tacka z odtwarzanà p∏ytà CD nie otworzy si´.
Jeżeli odtwarzacz jest zatrzymany, otworzą się
wszystkie tace.
Jeżeli odtwarzacz jest zatrzymany, otworzą się
wszystkie tace.
Naciśnij ponownie
[CD CHECK]
,
aby zamknąć tace.
•
Podczas sprawdzania płyty CD nie wkładaj
ani nie wyjmuj płyt CD.
ani nie wyjmuj płyt CD.
•
Podczas sprawdzania płyty CD nie wyciagaj
tac.
tac.
•
8-cm p∏yty CD nie mogà byç sprawdzane.
Zaznaczanie Êcie˝ki
Mo˝na zaznaczyç po jednej Êcie˝ce na ka˝dej
w∏o˝onej 5 p∏ycie, aby móc potem rozpoczynaç
od nich odtwarzanie. (
w∏o˝onej 5 p∏ycie, aby móc potem rozpoczynaç
od nich odtwarzanie. (
\ page 39)
Компакт-диски
Прослушивание CD, помещенного
в определенный лоток
в определенный лоток
Подготовка:
Нажмите кнопку [CD :/ J], а затем кнопку
[STOP L, –DEMO].
Нажмите кнопку [CD :/ J], а затем кнопку
[STOP L, –DEMO].
Установка компакт-диска на требуемый лоток.
1
Нажмите кнопку
[
c
CD
CHANGE].
2
(
В течениe 10 секунд
)
Нажмите [CD 1] ~ [CD 5] и
установите компакт-диск на
лоток.
Снова нажмите кнопку [
установите компакт-диск на
лоток.
Снова нажмите кнопку [
0
CD
CHANGE
], чтобы закрыть
лотки.
Повторяйте шаги 1 и 2 для установки
до 5 дисков.
до 5 дисков.
Прослушивание CD, помещенного
в определенный лоток
в определенный лоток
3
Нажмите кнопку
[CD 1] ~ [CD
5]
,
чтобы
начать
воспроизведение.
После воспроизведения последней
дорожки проигрыватель выключается.
дорожки проигрыватель выключается.
4
Отрегулируйте
уровень
громкости.
Для удаления CD
Во время воспроизведения одного из
компакт-дисков вы можете менять диски на
других
Во время воспроизведения одного из
компакт-дисков вы можете менять диски на
других
лотках.
(за
исключением
произвольного воспроизведения всех
дисков
дисков
или
программного
воспроизведения).
1
1
Нажмите кнопку
[
c
CD CHANGE].
2
Нажмите кнопку
[CD 1] ~ [CD 5].
Снова нажмите кнопку
[
c
CD CHANGE]
,
чтобы закрыть лоток.
A
Для проверки, в каком лотке
находится CD (CD CHECK)
находится CD (CD CHECK)
Нажмите кнопку [CD CHECK].
Лоток, на котором воспроизводится
компакт-диск, не откроется.
Если проигрыватель находится в режиме
остановки, все лотки откроются.
компакт-диск, не откроется.
Если проигрыватель находится в режиме
остановки, все лотки откроются.
Снова нажмите кнопку [CD
CHECK], чтобы закрыть лотки.
CHECK], чтобы закрыть лотки.
•
Не удаляйте и не вставляйте CD во время
проверки CD.
проверки CD.
•
Не тяните лотки во время проверки CD.
•
8см CD-диски не могут быть прочитаны.
Маркировка дорожки
Вы можете отметить на вставленном 5
диске одну дорожку, чтобы впоследствии
начать воспроизведение с нее. (
диске одну дорожку, чтобы впоследствии
начать воспроизведение с нее. (
\ page 39)
RQT7370-R_22-27
27/1/04, 12:24 pm
25