Panasonic SC-PM53 Bedienungsanleitung

Instrucciones de funcionamiento

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Model No.

RQTV0101-1E

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase 
leer estas instrucciones completamente. Guarde este 
manual para su consulta en el futuro.
Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją sprzętu 
prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej 
instrukcji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji 
obsługi.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie 
oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC 
INDUSTRIAL CO., LTD.

Dříve než začnete jakékoli zapojování, provoz nebo 
nastavování tohoto výrobku, prostudujte si prosím celý 
tento návod. Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Las operaciones de estas instrucciones se describen 
principalmente usando el mando a distancia, pero puede 
realizar las mismas operaciones en el aparato principal.
Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la 
que se muestra.

W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim sposoby 
wykonywania operacji przy użyciu pilota, można je jednak 
wykonywać także na urządzeniu głównym, jeśli są na nim 
dostępne identyczne elementy sterujące.

Urządzenie może się nieznacznie różnić od 
przedstawionego na ilustracji.

Operace v těchto instrukcích jsou popsány většinou pro 
použití dálkového ovládání, ale můžete je vykonat i na 
hlavní jednotce, pokud jsou ovládací prvky totožné.

Vzhled výrobku nemusí přesně odpovídat uvedeným 
obrázkům.

E

Por favor, verifi 

que e identifi que  los  accesorios 

suministrados.
Zidentyfikuj poszczególne jego elementy wyposazenia 
standard-owego.
Zkontrolujte si prosím a identifikujte dodávané 
příslušenství.

RQTV0101_E_1SP.indd   1

RQTV0101_E_1SP.indd   1

2/15/06   11:11:34 AM

2/15/06   11:11:34 AM