Panasonic SC-AK410 Gebrauchsanleitung

FRANÇAIS

RQT6697

Pour la lecture d’une cassette, on pourra utiliser la platine 1 ou la
platine 2.

Utiliser des bandes à position normale.
Il est possible de lire des bandes à position élevée ou métal, mais
l’appareil ne pourra pas restituer pleinement toutes les subtilités de
ces bandes.

Appuyer sur [:, TAPE].

L’appareil s’allume.
Si une cassette est déjà introduite, la lecture commence
automatiquement (lecture 1 touche).

Appuyer sur [c, DECK 1] ou [c, DECK 2] et insérer la
cassette.

Insérer avec le côté à lire orienté
vers soi et avec la partie exposée
de la bande orientée vers le bas.

Appuyer sur [:, TAPE] pour lancer la lecture.

Pour lire l’autre face, retourner la cassette et appuyer sur
[:, TAPE].

Pour arrêter la lecture de la cassette
Appuyer sur [L, STOP].

Pour avancer rapidement ou rembobiner
Appuyer sur [g/REW/

3] (rembobinage) ou [f/FF/4] (avance

rapide).

Pour choisir entre les platines où sont insérées des cassettes
Appuyer sur [DECK 1/2] (télécommande : [PLAY MODE]).

Remarques

•

La lecture de la bande est temporairement interrompue si vous ouvrez
l’autre platine.

•

Les bandes qui excèdent 100 minutes sont minces et peuvent se
casser ou se coincer dans le mécanisme.

•

Le mou de bande peut se coincer dans le mécanisme et doit être
rembobiné avant la lecture de la bande.

•

Les bandes sans fin peuvent se coincer dans les pièces mobiles de
la platine si elles ne sont pas utilisées correctement.

Cassettes

VOL

SHI

SHIFT

CLOCK

TIMER

REC

AUT

O OFF

INTRO

S.SO

SOUND EQ

UND EQ PRE

RESET EQ

T EQ MUT

UTING

ING

ENTER

MARKER

TITLE

REW

PROG

PROGRAM

REP

REPE AT

PLAY MODE

AY MODE

DISC

SPACE

ABC

DEF

GHI

TUV

W X Y

W X Y Z

PQRS

JKL

MNO

EEP

CD/RDS DISP DIMMER

AL BUM

BUM

CURSOR

DEL

TAPE

AUX

CLEAR

LEAR

TUNER

BAND

PLAY MODE

DECK 1/2

VOL

SHI

SHIFT

CLOCK

TIMER

REC

AUT

O OFF

INTRO

S.SO

SOUND EQ

UND EQ PRE

RESET EQ

T EQ

MUT

UTING

ING

ENTER

MARKER

TITLE

REW

PROG

PROGRAM

REP

REPE AT

PLAY MODE

AY MODE

DISC

SPACE

ABC

DEF

GHI

TUV

W X Y

W X Y Z

PQRS

JKL

MNO

EEP

CD/RDS DISP DIMMER

AL BUM

BUM

CURSOR

DEL

TAPE

AUX

CLEAR

LEAR

TUNER

BAND

Appuyer sur [PRESET EQ] pour sélectionner un réglage.

Chaque fois qu’on appuie sur la touche :

HEAVY

SOFT

CLEAR

EQ-OFF

(annulé)

DISCO

LIVE

HALL

HEAVY (qualité sonore) : Ajoute de l’énergie au rock.
SOFT (qualité sonore)

: Pour la musique d’atmosphère.

CLEAR (qualité sonore) : Ajoute de la netteté aux fréquences les plus

élevées.

DISCO (champ sonore) : Produit un son dont les longues répercussions

sont semblables à celles d’une discothèque.

LIVE (champ sonore)

: Donne de la présence aux voix.

HALL (champ sonore)

: Donne de l’expansion au son pour produire

l’atmosphère d’une grande salle de concert.

Remarque

Il n’est pas possible d’utiliser ensemble les fonctions PRESET EQ et
SUPER SOUND EQ.

Qualité sonore

champ sonore

Utilisation des réglages de qualité
sonore

champ sonore incorporés

Qualité sonore

champ sonore

Enregistrement

Sélection des bandes pour l’enregistrement
Utiliser des bandes à position normale.
Il est possible d’utiliser des bandes à position élevée ou métal, mais
l’appareil ne pourra pas les enregistrer ou les effacer correctement.

Préparatifs :
Faire avancer l’amorce de la bande pour ne pas perdre le début de
l’enregistrement.

Appuyer sur [c, DECK 2] et insérer la cassette sur
laquelle enregistrer.

Insérer avec le côté à enregistrer orienté vers soi et avec la partie
exposée de la bande orientée vers le bas.

Sélectionner la source à enregistrer.

Enregistrement de la radio :
Faire l’accord sur la station. (A page 43)
Enregistrement d’un CD :
1 Insérer le(s) disque(s) que l’on désire enregistrer.

Appuyer sur [:/J, CD] puis sur [L, STOP].

2 Sélectionner le mode d’enregistrement CD désiré.

Avec la télécommande uniquement

•

Pour enregistrer des plages programmées (A suivre les
étapes 1 à 3 de la page 45 pour les disques CD-DA ou les
étapes 1 à 4 de la page 47 pour les disques MP3).

•

Pour enregistrer des CD/plages spécifiques
1. Pour les disques CD-DA, suivre les étapes 1 à 2 de la

page 45 : “Pour faire l’écoute de CD et plages spécifiques
(fonction Mode de lecture CD)”.
Pour les disques MP3, suivre les étapes 1 à 2 de la
page 46 : “Fonction Mode de lecture CD pour les MP3”.
S’assurer que le CD est en mode d’arrêt.

2. Pour le mode 1 ALBUM (MP3 uniquement) et le mode

1-SONG :
Appuyer sur [ALBUM ( ou )] pour sélectionner l’album.

3. Pour le mode 1-SONG : Appuyer sur [g, REW/

3] ou

[f,

4/FF] pour sélectionner la plage.

Enregistrement de bande à bande:
1 Appuyer sur [:, TAPE] puis sur [L, STOP].
2 Appuyer sur [c, DECK 1] puis insérer la cassette que l’on

désire enregistrer.

Appuyer sur [a REC] pour commencer l’enregistrement.

Amélioration de la qualité sonore

, DECK 1

, TAPE

VOL

SHI

SHIFT

CLOCK

TIMER

PL AY

REC

AUTO OFF

O OFF

INTRO

S.SO

SOUND EQ

UND EQ PRE

RESET EQ

T EQ MUT

UTING

ING

ENTER

MARKER

TITLE

REW

PROG

PROGRAM

REP

REPE AT

PLAY MODE

AY MODE

DISC

SPACE

ABC

DEF

GHI

TUV

W X Y

W X Y Z

PQRS

JKL

MNO

SLEEP

EEP

CD/RDS DISP

CD/RDS DISP DIMMER

DIMMER

AL BUM

BUM

CURSOR

DEL

TAPE

AUX

CLEAR

LEAR

TUNER

BAND

PLAY MODE

ALBUM ( , )

Vous pouvez améliorer les effets graves et aigus du son.

Appuyer sur [SUPER SOUND EQ].

Télécommande : Appuyer sur [S.SOUND EQ].
Le témoin de la touche s’allume.
Appuyer de nouveau sur la touche pour annuler.
Le témoin de la touche s’éteint.

Face avant

Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur [L, STOP].

Si la durée de la cassette est plus courte que celle du CD
La lecture du CD se poursuit. Appuyer sur [L, STOP] pour l’arrêter.

Pour enregistrer sur l’autre face de la bande
Retourner la cassette et appuyer sur [a REC].

P50-51 AK410 [Fr]

1/17/03, 09:48