Panasonic DMR-XW350 Bedienungsanleitung

RQT9437

Enregistrement de programmes en haute définition et copie . . . . 7
Disque dur et disques utilisables 

pour l'enregistrement et la lecture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Disques à lecture seule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Disques ne pouvant pas être lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Clés USB pouvant être utilisées sur cet appareil  . . . . . . . . . . . . 11
Cartes mémoire pouvant être utilisées sur cet appareil  . . . . . . . 11

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Appareil principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Affichage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Insertion des disques  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Insertion, retrait de la clé mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Insertion, retrait de la carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Entretien disque et carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ÉTAPE 1 Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ÉTAPE 2 Réglages de réception des canaux 

Lire des DVD-Video  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lire des contenus vidéo enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

de télévision [HDD]  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pour préciser une heure d'arrêt d'enregistrement 

— Fonction enregistrement en “une touche”  . . . . . . . . . . . . . . 22

Suppression pendant la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informations du canal numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pour afficher les sous-titres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pour changer l’audio de l’émission de télévision. . . . . . . . . . . . . 26
Pour sélectionner un contenu 

dans la diffusion numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pour afficher le Télétexte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Méthode d’enregistrement et disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Les modes d’enregistrement et les contenus 

de l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Enregistrement simultané de 2 programmes  . . . . . . . . . . . . . . . 30
Notes importantes sur l’enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lecture pendant un enregistrement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Opération pendant l’enregistrement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Enregistrement différé utilisant le système TV Guide . . . . . . . . . 34
Pour libérer l’appareil du mode veille 

de l’enregistrement différé  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Enregistrement de secours  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Renouvellement automatique de l’enregistrement. . . . . . . . . . . .35
Pour annuler l’enregistrement 

quand l’enregistrement différé a déjà commencé . . . . . . . . . . .35

Vérifier, modifier ou supprimer un programme. . . . . . . . . . . . . . .36
Remarques sur l’enregistrement programmé. . . . . . . . . . . . . . . .36
Opérations du système TV Guide  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Téléchargement des données du TV Guide  . . . . . . . . . . . . . . . .37

Opération possible pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Modification du son reproduit en cours de lecture . . . . . . . . . . . .39
Afficher les subtitle pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Commutation du Navigateur [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Lecture des titres qui ont été vus une fois [HDD]  . . . . . . . . . . . . .40
Pour changer l’onglet Genre [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Pour lire des titres groupés [HDD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Pour modifier le groupe des titres [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Lecture du contenu vidéo DivX  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Opérations sur les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Créér une marque de chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Edition et lecture de chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Opérations sur les chapitres  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Copie du Titre en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Copie en utilisant la liste de copie—Copier . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Copie d’un DVD-R, DVD-R DL, 

DVD-RW (format DVD-Video), +R et +R DL . . . . . . . . . . . . . . .54

Pour enregistrer à partir de la Set Top Box . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Enregistrements différés en liaison avec 

un équipement externe (Set Top Box) — EXT LINK . . . . . . . . .55

Enregistrement manuel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Enregistrement DV Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Enregistrement Flexible via l’entrée AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Copie de la Vidéo HD (format AVCHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Pour copier une SD Video (format MPEG2)  . . . . . . . . . . . . . . . .59

DMRXW350EF-RQT9437-E_fre.book  4 ページ  ２００９年８月２５日　火曜日　午後２時１２分