Panasonic LQDRM200 Bedienungsanleitung

[RAM] [DVD-R]

Vorbereitung
Schalten Sie [DVD, TV] 

(19) auf “DVD”.

Í, DVD] (1), um das Gerät 

<, OPEN/CLOSE] (3), um 

≥Legen Sie nur eine Disc in das Discfach ein.
≥Drücken Sie die Taste [<, OPEN/CLOSE] (3), um das Fach 

zu schließen.

z. B.: DVD-RAM
(1) Der Pfeil muss nach vorn 

zeigen.

(2) Richten Sie die Disc 

korrekt aus.

≥Legen Sie die Disc mit dem 

Etikett nach oben und nach 
vorn gerichtetem Pfeil ein. 
(Legen Sie doppelseitige 
Discs so ein, dass das Etikett der zu bespielenden Seite 
nach oben zeigt.)

W, X, CH] (23) oder die 

(22), um den Eingang zu 

(33), um den 

≥Wählen Sie “XP”, “SP”, “LP” oder “EP”.

¥, REC] (31), um die 

≥Bereits aufgezeichnete Programme werden nicht überschrieben.

Um sicherzustellen, dass aufgenommen wird
≥Benutzen Sie eine Disc, die Sie bespielen können und auf der 

Sie genügend Platz zur Verfügung haben.

≥Stellen Sie sicher, dass die Schreibschutzvorrichtung nicht auf 

“PROTECT” steht. (Seite 61)

≥Stellen Sie sicher, dass die Disc nicht mit der Funktion DISC 

INFORMATION schreibgeschützt ist (Seite 28).

ªUm auf Aufnahme-Pause umzuschalten

Drücken Sie [

;] (8).

Drücken Sie die Taste nochmals, um die Aufnahme wieder zu starten.

ªUm die Aufnahme zu stoppen

Drücken Sie [

∫] (7).

ªWiedereinlegen von doppelseitigen Discs

Sie können bis zu 12 Stunden lang aufnehmen, wenn Sie 
doppelseitige Discs und den “EP”-Modus verwenden.

ªAufnahme-Modi und ungefähre Aufnahmezeiten in 

≥Sie können DVD-Rs auf kompatiblen DVD-Playern wiedergeben, 

indem Sie sie auf diesem Gerät finalisieren. Diese Discs werden 
somit effektiv zu DVD-Videos.

≥Das Video wird unabhängig vom Video-Eingangssignal im 

Seitenverhältnis 4:3 aufgenommen.

Bei der Aufnahme der Audiosignale einer zweisprachigen 
Sendung mit Anschluss an einen Decoder oder Digitalreceiver
Wählen Sie den Audiotyp “M1” oder “M2” auf dem 
angeschlossenen Gerät. (Sie können den Audiotyp nicht auf 
diesem Gerät auswählen.)

Zu Ihrer Information
[RAM]
≥Wählen Sie die Audiotypen “M1” und “M2” auf dem 

angeschlossenen Gerät. (Sie können den Audiotyp auch auf 
diesem Gerät auswählen.)

Hinweis
[DVD-R]
≥Wenn sich eine DVD-R im Discfach befindet, können Sie die 

Taste [AUDIO] 

(36) oder das DISPLAY-Menü nicht verwenden, 

um die Tonspur zu wechseln.

ªUm die verbleibende Zeit und den aktuellen Modus 

(15) mehrmals.

(1) Verfügbare Aufnahmezeit und Aufnahme-Modus

(z. B.: “0:50 XP” zeigt 50 Minuten im XP-Modus an)

Hinweis
≥Die Meldung “Cannot record. Maximum number of 

programmes recorded.” wird angezeigt, wenn Sie versuchen, 
eine Aufnahme zu starten, obwohl bereits 99 Programme auf der 
Disc aufgezeichnet sind. Löschen Sie die Programme, die Sie 
nicht benötigen (DVD-RAM/DVD-R), oder verwenden Sie eine 
neue Disc für die Aufnahme.

≥Vergewissern Sie sich, dass auf der Disc aufgenommen werden 

kann (Seite 8).

Zu Ihrer Information
≥Sie können bis zu 99 Programme auf einer Disc aufnehmen.
≥Während der Aufnahme können Sie den Eingang und den 

Aufnahme-Modus nicht wechseln. Sie können sie wechseln, 
wenn sich die Aufnahme im Pause-Modus befindet. Das Material 
wird dann jedoch als separates Programm aufgenommen.

≥Eine Fehlermeldung erscheint, wenn Sie versuchen, die 

Aufnahme mit einer vollen Disc zu starten; Die restliche Zeit wird 
als “0:00” angezeigt. Um mit der Aufnahme fortzufahren, löschen 
Sie die Programme [nur im Falle von DVD-RAM (Seite 31), 
“Löschen von Programmen”], die Sie nicht benötigen, oder 
verwenden Sie eine andere Disc.

≥Es gibt Beschränkungen beim Bespielen von DVD-Rs (Seite 9).
≥Die Aufnahme kann nicht korrekt durchgeführt werden, falls Sie 

versuchen, das PAL-System auf einer Disc zu verwenden, die 
schon Aufnahmen mit NTSC-Signalen enthält.

1

2

1

2

4

2

4

8

4

6

12

6

(1)

(2)

1

2

3

Rückseite

Vorderseite

Umdrehen

π Remain           0:50  XP

0:07:21  6.8.

π PRG2  0:05.14  XP
π PRG1  0:00.10  SP

REC

PLAY

DVD-RAM

(1)

LR

E60TEG(GER).book  19 ページ  ２００３年９月１日 月曜日 午後４時５９分