Panasonic DMREX98V Bedienungsanleitung

RQT9093

Indice

Per cominciare

Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Accessori acclusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Informazioni sul telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Precauzioni per l’uso di HDD (disco fi sso) . . . . . . . . . . .6

Cura dell’unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Uso di dischi e schede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Informazioni sulla videocassetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Guida rapida

Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Display di questa unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

FASE 1 Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Collegamento di un televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Collegamento di un televisore con un ricevitore digitale satellitare

o decoder analogico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Collegamento con un cavo HDMI (High Defi nition Multimedia

Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

FASE 2 Impostazioni ricezione canali e

impostazioni formato televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Informazioni su HDD e disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

HDD e dischi utilizzabili per la registrazione e la riproduzione . .13

Dischi di sola riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Dischi non riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tipi di disco o titoli registrati su HDD per il tipo di televisore

collegato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Informazioni su memoria USB e scheda . . . . . . . . . . . .15

Memorie USB utilizzabili con questa unità. . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Schede utilizzabili con questa unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Riproduzione di fi le DivX, fi le MP3 e immagini ferme

(JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Inserimento dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Inserimento di una videocassetta. . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Inserimento, rimozione di memoria USB . . . . . . . . . . . .17

Inserimento, rimozione di Schede SD . . . . . . . . . . . . . .17

Operazioni di base

Visualizzazione delle immagini digitali e analogiche . .18

Selezionare il canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Per visualizzare il sottotitolo (solo canali digitali) . . . . . . . . . . . . .18

Per selezionare una lingua per il multiaudio DVB o i

sottotitoli DVB (solo canali digitali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Informazioni sui canali digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Riproduzione di contenuti video registrati/Riproduzione

di dischi a sola riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Riproduzione di HDD o dischi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Riproduzione di una videocassetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Registrazione di trasmissioni televisive . . . . . . . . . . . .20

Quando si registrano trasmissioni digitali con sottotitoli o multi-

audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Per specifi care un tempo per l’interruzione della registrazione

—Registrazione con un tocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Registrazione via timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Uso del sistema Guida TV per effettuare registrazioni via timer

(Solo per le trasmissioni digitali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Cancellare titoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Utilizzo del ELIMINA Navig. per la cancellazione. . . . . . . . . . . . .22

Cancellazione durante la riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Operazioni avanzate

Note importanti per la registrazione. . . . . . . . . . . . . . . .23

Registrazione avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

HDD e DVD Modalità di registrazione e tempi approssimati di

registrazione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Modalità di registrazione VHS e relativa durata . . . . . . . . . . . . . .24

Quando viene visualizzata la schermata di conferma della

formattazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Quando si rimuove un disco registrato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Riproduzione durante la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Flexible Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Registrare trasmissioni da apparecchiature esterne . .27

Registrazioni via timer via televisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Registrazione da un ricevitore satellitare digitale o da un

decodifi catore analogico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Registrazione via timer sincronizzata con dispositivi esterni

(ricevitore digitale satellitare) — EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . .27

Copia da un videoregistratore a cassette . . . . . . . . . . .28

Registrazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Registrazione DV automatica (Reg. aut. DV) . . . . . . . . . . . . . . . .29

Registrazione via timer avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Uso del numero di ShowView per effettuare registrazioni via

timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Programmazione manuale di registrazioni via timer . . . . . . . . . .30

Registrazione di serie televisive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Per cancellare la registrazione quando è già cominciata. . . . . . .31

Per abbandonare la modalità di attesa di registrazione . . . . . . . .31

Registrazione Relief. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Registrazione Auto Renewal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Controllo, modifi ca o cancellazione di un programma, o

risoluzione sovrapposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Se appare la schermata “Sovrapposizione tra registrazioni

temporizzate”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Lingua per trasmissioni digitali multi-audio o con più sottotitoli . .32

Note sulla registrazione via timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Operazioni nel sistema Guida TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Download dei dati TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Riproduzione avanzata dell’unità disco rigido o del

disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Operazioni durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Cambio dell’audio durante la riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Scelta di programmi (o titoli) registrati da riprodurre

—Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Modifi ca dell’aspetto di Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Consente di ordinare i titoli per agevolare la ricerca . . . . . . . . . .35

Per riprodurre i titoli raggruppati

HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Per editare il gruppo di titoli

HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Riproduzione di DivX, MP3 e immagini fi sse . . . . . . . . .36

Mostra la schermata menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Riproduzione contenuto video DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Riproduzione fi le MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Riproduzione di immagini ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Funzioni utili durante la riproduzione di immagini ferme . . . . . . .39

Gestire la riproduzione di una videocassetta . . . . . . . .40

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Regolazione dell’immagine della riproduzione. . . . . . . . . . . . . . .41

Sistema di ricerca VISS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Modifi care l’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

S-VHS Quasi Playback (SQPB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Riproduzione di musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Per riprodurre CD musicali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Per riprodurre musica registrata sull’HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Funzioni utili durante la riproduzione di musica . . . . . . . . . . . . . .42

Funzioni convenienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Finestra FUNCTION MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Per mettere in pausa il programma TV che si sta guardando

—Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

RQT9093-V_DMR-EX98V_EC-EG_It.indb 2

2008/04/30 21:32:24