Panasonic DMREH55 Bedienungsanleitung
5
RQT8417
(continua)
§1
La quantità di spazio disponibile su disco non aumenta anche se il programma viene eliminato quando si utilizza un disco registrabile una sola volta.
§2
[RAM] Può essere letto su registratori DVD Panasonic e su lettori DVD-RAM compatibili.
Se si riproduce un DVD-R DL, +R DL o +RW, utilizzare apparecchi compatibili.
Se si riproduce un DVD-R DL, +R DL o +RW, utilizzare apparecchi compatibili.
§3
I dischi per la registrazione ad alta velocità elencati qui sono compatibili con questa unità. Tuttavia la velocità di copia sarà diversa.
§4
Per ulteriori informazioni (
➡ 8, Note importanti per la registrazione)
§5
I dischi +R registrati con questa unità e i dischi +R registrati utilizzando un altro registratore DVD Panasonic possono essere incompatibili.
Tuttavia i dischi finalizzati sono compatibili e possono essere letti.
§6
È possibile leggere dischi registrati a velocità 8X su un altro apparecchio.
≥Raccomandiamo l’uso di dischi e schede Panasonic. Raccomandiamo l’uso di dischi DVD-RAM con cartuccia per proteggerli da graffi e sporco.
≥La condizione dei dischi può impedire la registrazione, mentre la condizione di registrazione può impedire la lettura.
≥Non potete registrare con questa unità programmi di tipo “registra una sola volta” su DVD-R e DVD-RW CPRM compatibili. Potete registrare altri
tipi di programma nel formato DVD-Video.
≥Questa unità non può registrare dischi contenenti sia segnale PAL che NTSC. (Entrambi i tipi di programma, comunque, possono essere
registrati su HDD.) La riproduzione di dischi registrati sia con il sistema PAL che con quello NTSC su di un’altra unità non viene garantita.
[Nota]
Quando “Reg. per copia High Speed” è impostato su “On”, le restrizioni sulla registrazione audio secondario, ecc., vengono applicate anche ai
DVD-RAM. Portare questa impostazione su “Off” se la duplicazione ad alta velocità su DVD-R, ecc. non è necessaria quando si registra un
programma (
DVD-RAM. Portare questa impostazione su “Off” se la duplicazione ad alta velocità su DVD-R, ecc. non è necessaria quando si registra un
programma (
➡ 26).
∫ Modalità di registrazione e tempi approssimati di registrazione
➡ 25
HDD e dischi utilizzabili per la registrazione e la riproduzione
Tipo di disco
+R
§5
≥4,7 GB, 12 cm
+R DL
(double layer su un singolo lato)
≥Non è possibile registrare
direttamente su un disco +R DL
con questa unità (
con questa unità (
➡ 8)
+RW
Logo
–
–
–
Indicato in queste
istruzioni con
istruzioni con
[+R] prima della finalizzazione
[+R]DL] prima della finalizzazione
[+RW]
[DVD-V] dopo la finalizzazione
[DVD-V] dopo la finalizzazione
Formato di registrazione
Formato +VR
≥Le trasmissioni digitali che permettono una sola registrazione non possono venire registrate.
Dati che possono essere
registrati e riprodotti
registrati e riprodotti
Video
Video
Video
Riscrivibili
§1
t
t
Y
Riproducibile su altri
lettori
lettori
§2
Solo dopo aver finalizzato il disco
(
➡ 62, 81).
Solo su lettori +R DL compatibili dopo
aver finalizzato il disco (
➡ 62, 81).
Solo su lettori +RW compatibili.
Compatibile con la
registrazione ad alta velocità
registrazione ad alta velocità
§3
Dischi fino a una velocità di
registrazione di 16X.
Dischi fino a una velocità di
registrazione di 2,4X.
Dischi fino a una velocità di
registrazione di 4X.
§6
Cosa potete fare con questa unità (
Y: Possibile, t: Impossibile)
Registrazione di
trasmissioni che
permettono una sola copia
trasmissioni che
permettono una sola copia
t
t
t
Registrazione sia di M1
che di M2 per trasmissioni
bilingui
che di M2 per trasmissioni
bilingui
§4
t [Ne viene registrata solo una.(
➡ 67,
Selezione audio bilingue)]
t [Ne viene registrata solo una.(
➡ 67,
Selezione audio bilingue)]
t [Ne viene registrata solo
una.(
➡ 67, Selezione audio
bilingue)]
Registrazione di immagini
con rapporto di forma 16:9
con rapporto di forma 16:9
§4
t(L’immagine viene registrata con
rapporto di forma 4:3.)
t(L’immagine viene registrata con
rapporto di forma 4:3.)
t(L’immagine viene registrata
con rapporto di forma 4:3.)
Creazione e editing di liste di
riproduzione
riproduzione
t
t
t
Finalizzazione
Un processo che rende possibile la lettura di dischi registrati su apparecchi in grado di leggere tali supporti. Dopo la finalizzazione, il disco
diviene di sola riproduzione e non è più possibile registrare o editare. (
Un processo che rende possibile la lettura di dischi registrati su apparecchi in grado di leggere tali supporti. Dopo la finalizzazione, il disco
diviene di sola riproduzione e non è più possibile registrare o editare. (
➡ 62)
Formattazione
La formattazione è un processo che consente di rendere supporti come DVD-RAM registrabili su apparecchi di registrazione. (
La formattazione è un processo che consente di rendere supporti come DVD-RAM registrabili su apparecchi di registrazione. (
➡ 61)
Non è possibile registrare direttamente su un disco DVD-R DL e +R DL con questa unità.
Eseguite la registrazione sull’HDD, quindi copiatela sul disco.
Quando si riproducono DVD-R DL (Dual Layer, lato singolo) e +R DL (Double Layer, lato singolo)
I dischi DVD-R DL (Dual Layer, lato singolo) e +R DL
(Double Layer, lato singolo) hanno due strati
registrabili su un lato. Se lo spazio sul primo strato è
insufficiente per la registrazione del programma, la
parte rimanente viene registrata sul secondo strato.
Quando si riproduce un titolo registrato su entrambi gli
strati, l’unità passa automaticamente da uno strato
all’altro, e il titolo viene riprodotto analogamente a un
normale programma. Tuttavia è possibile che il video e
l’audio si interrompano momentaneamente quando
l’unità passa da uno strato all’altro.
(Double Layer, lato singolo) hanno due strati
registrabili su un lato. Se lo spazio sul primo strato è
insufficiente per la registrazione del programma, la
parte rimanente viene registrata sul secondo strato.
Quando si riproduce un titolo registrato su entrambi gli
strati, l’unità passa automaticamente da uno strato
all’altro, e il titolo viene riprodotto analogamente a un
normale programma. Tuttavia è possibile che il video e
l’audio si interrompano momentaneamente quando
l’unità passa da uno strato all’altro.
Quando si passa da uno strato all’altro:
Il video e l’audio possono interrompersi
per qualche momento
Il video e l’audio possono interrompersi
per qualche momento
(Sezione
interna del
disco)
interna del
disco)
(Sezione
esterna del
disco)
esterna del
disco)
Lo spazio
disponibile
disponibile
Titolo 1
Titolo 2
Direzione di riproduzione
Secondo strato registrabile
Primo strato registrabile
DVD-R DL
+R DL
+R DL
Inf
o
rma
zioni su HDD
, disc
hi e sc
he
de
DMR-EH55-It.book Page 5 Friday, January 20, 2006 7:40 PM