Panasonic SC-HT670 Bedienungsanleitung
RQT7676
28
28
Before
Before
Before
Before
Autres fonctions
Modification des réglages
Le tableau ci-dessous décrit le paramétrage de l’appareil. Il est possible de modifier le paramétrage en fonction de ses préférences et
des caractéristiques de l’environnement dans lequel le lecteur est utilisé. Le paramétrage demeure en mémoire jusqu’à ce qu’il soit
modifié, et ce, même après que l’appareil ait été mis hors marche. Se reporter à la page 29 pour de plus amples détails sur les
opérations pouvant être pilotées au moyen des menus.
des caractéristiques de l’environnement dans lequel le lecteur est utilisé. Le paramétrage demeure en mémoire jusqu’à ce qu’il soit
modifié, et ce, même après que l’appareil ait été mis hors marche. Se reporter à la page 29 pour de plus amples détails sur les
opérations pouvant être pilotées au moyen des menus.
¡
Les rubriques soulignées sont celles par défaut.
Onglet
Rubriques
Options
Disque
Audio (dialogues)
¡
Anglais
¡
Français
¡
Espagnol
¡
Version originale
¡
Autre
¤¤¤¤
Choisir la langue des dialogues.
Version originale: La langue originale de chaque disque est sélectionnée.
Autre
Autre
¤¤¤¤
:
Entrer un numéro de code à l’aide des touches
numériques (
numériques (
A
page 30).
Sous-titres
¡
Automatique
¡
Anglais
¡
Français
¡
Espagnol
¡
Autre
¤¤¤¤
Choisir la langue des sous-titres.
Automatique: Si la langue sélectionnée pour “Audio” n’est pas
disponible, les sous-titres de cette langue apparaîtront
automatiquement s’ils sont disponibles sur ce disque.
automatiquement s’ils sont disponibles sur ce disque.
Menus du disque
¡
Anglais
¡
Français
¡
Espagnol
¡
Autre
¤¤¤¤
Choisir la langue des menus.
¡
Le changement de la langue d’affichage dans le menu de
configuration rapide modifie également ce paramètre.
configuration rapide modifie également ce paramètre.
Restriction par classe (
A
page 29)
Classe de restriction (lorsque le niveau 8 est sélectionné)
Choisir la classe de restriction de lecture des DVD-Vidéo.
¡
8 Autoriser tous les disques: Aucune restriction
¡
L’écran de saisie du mot de passe s’affiche sur
¡
1 à 7: Bloque la lecture de tout DVD-Vidéo dont la classe
sélection d’un niveau 0 à 7 ou de la rubrique
correspond au niveau choisi.
“Restrictionpar classe” si un niveau entre 0 et 7 a été
¡
0 Interdire tous les disques: Bloque la lecture de tous les DVD-
choisi.
Vidéo.
¡
Sélectionner le niveau “0” pour bloquer la lecture des
Modification (lorsqu’un niveau 0 à 7 est sélectionné)
disques non classés.
¡
Déverrouiller le lecteur
¡
Changer le code
¡
Sélection du niveau de restriction
¡
Déverrouillage temporaire
Vidéo
Format TV (
A
page 9)
¡
4:3 Pan&Scan
¡
4:3 Letterbox
¡
16:9
Sélectionner le format en fonction du téléviseur utilisé et
des préférences personnelles.
des préférences personnelles.
Télévision (
A
page 9)
¡
Téléviseur (Par défaut)
Sélectionner le type correspondant au téléviseur utilisé.
¡
Projecteur à tube cathodique
¡
Téléviseur/projecteur LCD
¡
Rétroprojecteur
¡
Téléviseur à écran plasma
Différé
¡
0ms
¡
20ms
¡
40ms
¡
60ms
¡
80ms
¡
100ms
Lors du raccordement à un écran plasma, utiliser ce
réglagesi la bande son n’est pas synchronisée avec
l’image.
réglagesi la bande son n’est pas synchronisée avec
l’image.
Mode d’arrêt sur image
¡
Automatique
¡
Trame
¡
Image
Sélectionner le type d’image qui sera affiché lors d’une
pause en cours de lecture.
pause en cours de lecture.
Commande de niveau du noir
¡
Plus clair: avec connexion au téléviseur par les prises VIDEO OUT
Modifier le niveau du noir de l’image si le téléviseur a été
ou S-VIDEO OUT.
connecté aux prises COMPONENT VIDEO OUT.
¡
Plus foncé: avec connexion au téléviseur par les prises
COMPONENT VIDEO OUT (Y/P
B
/P
R
).
Audio
Compression dynamique (Dolby Digital seulement)
¡
Non
Modification de la dynamique pour écoute discrète.
¡
Oui: Règle la clarté sonore même lorsque le volume est bas en
comprimant les taux le plus bas et le plus haut du niveau
sonore.
sonore.
Recherche avec son
¡
Oui
¡
Non
Sélection d’une recherche avec ou sans son.
Cette fonction pourrait ne pas fonctionner avec certains disques.
Haut-parleurs (
A
page 29)
Multicanal
Sélectionner le temps de retard de l’enceinte centrale et
Centre:
0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms
des enceintes ambiophoniques.
Ambio (G/D): 0.0/5.0/10.0/15.0 ms
Affichage
Langues des menus
¡
English
¡
Français
¡
Español
Choisir la langue de préférence pour les menus et les
affichages.
affichages.
Affichage à l’écran
¡
Oui
¡
Non
Choisir si les messages seront affichés ou non.
Autres
Variateur luminosité
¡
Clair
¡
Atténué
Change la luminosité de l’écran d’affichage de l’appareil.
¡
Auto: La luminosité est atténuée lors de la lecture mais est
accentuée lors de l’exécution de certaines fonctions.
HighMAT
¡
Activer: Les disques HighMAT sont lus comme un disque HighMAT.
Les disques HighMAT peuvent être lus en mode
¡
Désactiver: Les disques HighMAT sont lus comme un disque
HighMAT ou comme disques WMA/MP3/JPEG.
WMA/MP3/JPEG stardard.
CONFIGURATION RAPIDE (
A
page 9)
¡
Oui
Répondre aux questions pour effectuer un paramétrage
¡
Non
de base.
Réinitialisation du réglage
¡
Oui
Rétablit tous les paramétrages par défaut des menus de
L’écran d’entrée du mot de passe s’affiche si “Restriction par
configuration.
classe” (
A
page 29) est réglé.
Entrer le même mot de passe.
Couper puis rétablir le contact sur l’appareil.
Couper puis rétablir le contact sur l’appareil.
¡
Non
Le menu de configuration rapide permet de faire des réglages en
succession des rubriques dans la zone ombrée.
succession des rubriques dans la zone ombrée.
RQT7676(28-29)
11/2/04, 3:49 pm
28