Panasonic PV-GS50-K Bedienungsanleitung
40
1
2
3
4
1, 2
4
M E N U
PUSH
MF / VOL / JOG
W.B / SHUTTER / IRIS
PHOTO
SHOT
SHOT
4
MULTI
P-IN-P
P-IN-P
3
ª Mode volet et mode mixage
Mode volet:
Tel un rideau qui est tiré, l’image fixe de la dernière scène
enregistrée passe peu à peu à l’image en mouvement d’une
nouvelle scène.
Mode mixage:
Alors que l’image en mouvement d’une nouvelle scène apparaît en
fondu, l’image fixe de la dernière scène enregistrée s’évanouit en
fondu.
Tel un rideau qui est tiré, l’image fixe de la dernière scène
enregistrée passe peu à peu à l’image en mouvement d’une
nouvelle scène.
Mode mixage:
Alors que l’image en mouvement d’une nouvelle scène apparaît en
fondu, l’image fixe de la dernière scène enregistrée s’évanouit en
fondu.
1
Régler [DIGITAL EFFECT] >> [EFFECT1] >> [WIPE] ou
[MIX].
[MIX].
2
Sortir du menu en appuyant sur la touche [MENU].
≥L’indication [WIPE] ou [MIX] apparaît.
3
Appuyer sur la touche d’enregistrement pour
commencer l’enregistrement.
commencer l’enregistrement.
4
Appuyer sur la touche d’enregistrement pour
interrompre l’enregistrement.
interrompre l’enregistrement.
≥La dernière scène est mise en mémoire. L’indication [WIPE] ou
[MIX] change en [
B] ou [C].
5
Appuyer sur la touche d’enregistrement pour
reprendre l’enregistrement.
reprendre l’enregistrement.
≥La dernière image de la scène précédente passe
graduellement à la nouvelle scène.
≥Pour d’autres notes, voir à la page 88.
ª Mode image sur image
Il est possible d’afficher un sous-écran (image fixe) à l’intérieur de
l’écran.
l’écran.
Après avoir réglé [CAMERA FUNCTIONS] >> [DIGITAL EFFECT]
>> [EFFECT1] >> [P-IN-P]......
>> [EFFECT1] >> [P-IN-P]......
1
Sélectionner [P-IN-P] du sous-menu
[MULTI-PICTURES] et régler la position (
[MULTI-PICTURES] et régler la position (
1234) où
vous souhaitez insérer une petite image fixe.
2
Sortir du menu en appuyant sur la touche [MENU].
3
Orienter le caméscope en direction de la scène à
capturer et appuyer sur la touche [P-IN-P] pour
insérer une petite image.
capturer et appuyer sur la touche [P-IN-P] pour
insérer une petite image.
≥Une petite image fixe est affichée à l’intérieur d’une image
standard.
≥Si on appuie à nouveau sur la touche [P-IN-P] la petite image
est effacée.
4
Appuyer sur la touche d’enregistrement ou sur
[PHOTO SHOT] pour enregistrer sur la cassette.
[PHOTO SHOT] pour enregistrer sur la cassette.
≥Pour d’autres notes, voir à la page 88.
WIPE
MIX
WIPE
WIPE
MIX
MIX
1, 2
M E N U
PUSH
MF / VOL / JOG
W.B / SHUTTER / IRIS
3, 4, 5
PV-GS50K.book 40 ページ ２００３年２月１７日 月曜日 午後６時３１分