Panasonic PV-GS50-K Bedienungsanleitung

ª À propos de l’adaptateur secteur

≥Si la température de la batterie est extrêmement 

élevée ou extrêmement basse, le voyant 
[CHARGE] peut continuer à clignoter et la batterie 
peut ne pas se recharger. Dès que la température 
ait suffisamment augmenté ou diminué, le 
rechargement commence automatiquement. Si le 
voyant [CHARGE] continue à clignoter même 
après que la température ait suffisamment 
augmenté ou descendu, la batterie ou l’adaptateur 
secteur peuvent être défectueux. Dans ce cas, 
consulter votre revendeur.

≥Si la batterie est chaude, le temps de 

rechargement sera plus long que la normale.

≥Si l’adaptateur secteur est utilisé à proximité d’une 

radio, la réception pourrait être perturbée. Placer 
l’adaptateur secteur à au moins 1 mètre (3 pieds) 
de la radio.

≥Lorsque l’adaptateur secteur est utilisé, il peut 

émettre des sons de ronflement. C’est tout à fait 
normal.

≥Après utilisation, veiller à retirer le câble c.a. de la 

prise secteur. (Si on le laisse branché, I’appareil 
continuera à consommer une petite quantité de 
courant.)

≥Veiller à ce que les électrodes de l’adaptateur 

secteur et de la batterie soient toujours propres.

ª Condensation

Si l’indication [DEW DETECTED] clignote lorsque le 
caméscope est allumé, c’est que de la condensation 
s’est formée à l’intérieur. Dans ce cas, le 
caméscope s’éteint automatiquement dans la 
minute qui suit.
Suivre les étapes suivantes:

≥Aucune des autres fonctions ne fonctionne. En 

raison de la quantité de condensation, le 
retrait de la cassette peut être difficile. Si cela 
se produit, attendre 2 ou 3 heures avant de la 
sortir.

≥Le nombre d’heures à attendre dépend de la 

quantité de condensation et de la température 
ambiante.

≥Même si l’indication [DEW DETECTED] n’est 

pas affichée, par mesure de précaution, 
attendre encore une heure avant d’utiliser le 
caméscope.

Regarder s’il y a de la condensation même avant 
que l’indication [DEW DETECTED] soit affichée.
≥Parce que la condensation se forme 

graduellement, l’indication [DEW DETECTED] 
peut ne pas s’afficher dans les 10 à 15 premières 
minutes de l’apparition de la condensation.

≥Dans les endroits extrêmement froids, la 

condensation peut geler et se transformer en gel. 
Dans ce cas, le gel fond en formant tout d’abord 
de la condensation et il faudra 2 ou 3 heures pour 
éliminer la condensation.

Lorsque l’objectif est embué:
Placer le commutateur [OFF/ON/MODE] sur [OFF] 
et laisser le caméscope dans cette position pendant 
1 heure. Lorsque la témperature de l’objectif se 
rapproche de la température ambiante, la buée 
disparaît naturellement.

ª Nettoyage des têtes vidéo 

Si les têtes (les parties qui font contact avec le 
ruban) sont sales, des rayures de type mosaïque 
peuvent apparaître lorsque l’image est reproduite et 
l’écran peut devenir complètement noir. Si les têtes 
sont extrêmement sales, les performances 
d’enregistrement baissent et dans le pire des cas, le 
caméscope n’enregistre plus du tout.
Situations dans lesquelles les têtes vidéo 
numériques deviennent sales
≥Grande quantité de poussière dans l’air
≥Environnement à haute température et à taux 

d’humidité élevé

≥Cassette endommagée
≥Longues heures de fonctionnement
Utilisation d’une cassette Mini-DV 
auto-nettoyante pour les têtes vidéo format 
numérique (AY-DVMCLA)

1

∫

PV-GS50K.book  94 ページ  ２００３年２月１７日　月曜日　午後６時３１分