Panasonic DMCSZ7EG Bedienungsanleitung

Kod sunčeve svjetlosti, umjetne rasvjete ili u drugim sličnim uvjetima gdje bijela boja 

poprima crvene ili plave nijanse, ova opcija prilagođava bijelu boju tako da bude što 

bliža onome što oko vidi u skladu s izvorom svjetla.

([Auto White Balance] 

(Automatski balans bijele 

boje))

Automatsko podešavanje

([Daylight]) (Dnevna 

svjetlost)

Kada se fotografije snimaju vani pod vedrim nebom.

([Cloudy]) (Oblačno)

Kada se fotografije snimaju vani pod oblačnim nebom.

([Shade]) (Hlad)

Kada se fotografije snimaju vani u sjeni.

([Incandescent]) (Umjetno 

svjetlo sa žarnom niti)

Kada se fotografije snimaju pod rasvjetom sa žarnom 

niti.

([White Set]) (Set bijele 

boje)

Vrijednost postavljena korištenjem

([White Set Setting]) 

(Postavka seta bijele boje)

Ručno podešavanje

• Ovisno o tipu osvjetljenja, prikladan balans bijele razlikovat će se pod fluorescentnim 

osvjetljenjem, LED osvjetljenjem itd., stoga koristite [AWB] ili [           ].

• Postavka balansa bijele boje ostaje pohranjena čak i kad isključite fotoaparat. (Međutim, 

postavke balansa bijele boje za scenski način rada vraćaju se na [AWB] kad se scenski 

način rada promijeni).

• Balans bijele boje fiksno je postavljen na [AWB] u sljedećim uvjetima.

 - u scenskim načinima rada [Scenery]/[Night Portrait]/[Night Scenery]/[Handheld Night 

Shot]/[Food]/[Sunset]

In sunlight, under incandescent lights or in other such conditions where the colour of white 

takes on a reddish or bluish tinge, this item adjusts to the colour of white which is closest 

to what is seen by the eye in accordance with the light source.

•

Under fluorescent lighting, LED lighting fixture etc., the appropriate White Balance will vary 

depending on the lighting type, so use [AWB] or [Ó].

•

The White Balance setting is memorised even if the camera is turned off. (However, the White 

Balance setting for a Scene Mode returns to [AWB] when the Scene Mode is changed.)

•

White Balance is fixed to [AWB] in following conditions.

–

[Scenery]/[Night Portrait]/[Night Scenery]/[Food]/[Sunset] in Scene Mode

([Auto White Balance])

Automatic adjustment

[V]

([Daylight])

When taking pictures outdoors under a clear sky

[Ð]

([Cloudy])

When taking pictures outdoors under a cloudy sky

[î]

([Shade])

When taking pictures outdoors in the shade

[Ñ]

([Incandescent])

When taking pictures under incandescent lights

[Ò]

([White Set])

Value set by using [Ó]

[Ó]

([White Set Setting])

Set manually

In sunlight, under incandescent lights or in other such conditions where the colour of white 

takes on a reddish or bluish tinge, this item adjusts to the colour of white which is closest 

to what is seen by the eye in accordance with the light source.

•

Under fluorescent lighting, LED lighting fixture etc., the appropriate White Balance will vary 

depending on the lighting type, so use [AWB] or [Ó].

•

The White Balance setting is memorised even if the camera is turned off. (However, the White 

Balance setting for a Scene Mode returns to [AWB] when the Scene Mode is changed.)

•

White Balance is fixed to [AWB] in following conditions.

–

[Scenery]/[Night Portrait]/[Night Scenery]/[Food]/[Sunset] in Scene Mode

([Auto White Balance])

Automatic adjustment

[V]

([Daylight])

When taking pictures outdoors under a clear sky

[Ð]

([Cloudy])

When taking pictures outdoors under a cloudy sky

[î]

([Shade])

When taking pictures outdoors in the shade

[Ñ]

([Incandescent])

When taking pictures under incandescent lights

[Ò]

([White Set])

Value set by using [Ó]

[Ó]

([White Set Setting])

Set manually

In sunlight, under incandescent lights or in other such conditions where the colour of white 

takes on a reddish or bluish tinge, this item adjusts to the colour of white which is closest 

to what is seen by the eye in accordance with the light source.

•

Under fluorescent lighting, LED lighting fixture etc., the appropriate White Balance will vary 

depending on the lighting type, so use [AWB] or [Ó].

•

The White Balance setting is memorised even if the camera is turned off. (However, the White 

Balance setting for a Scene Mode returns to [AWB] when the Scene Mode is changed.)

•

White Balance is fixed to [AWB] in following conditions.

–

[Scenery]/[Night Portrait]/[Night Scenery]/[Food]/[Sunset] in Scene Mode

([Auto White Balance])

Automatic adjustment

[V]

([Daylight])

When taking pictures outdoors under a clear sky

[Ð]

([Cloudy])

When taking pictures outdoors under a cloudy sky

[î]

([Shade])

When taking pictures outdoors in the shade

[Ñ]

([Incandescent])

When taking pictures under incandescent lights

[Ò]

([White Set])

Value set by using [Ó]

[Ó]

([White Set Setting])

Set manually

In sunlight, under incandescent lights or in other such conditions where the colour of white 

takes on a reddish or bluish tinge, this item adjusts to the colour of white which is closest 

to what is seen by the eye in accordance with the light source.

•

Under fluorescent lighting, LED lighting fixture etc., the appropriate White Balance will vary 

depending on the lighting type, so use [AWB] or [Ó].

•

The White Balance setting is memorised even if the camera is turned off. (However, the White 

Balance setting for a Scene Mode returns to [AWB] when the Scene Mode is changed.)

•

White Balance is fixed to [AWB] in following conditions.

–

[Scenery]/[Night Portrait]/[Night Scenery]/[Food]/[Sunset] in Scene Mode

([Auto White Balance])

Automatic adjustment

[V]

([Daylight])

When taking pictures outdoors under a clear sky

[Ð]

([Cloudy])

When taking pictures outdoors under a cloudy sky

[î]

([Shade])

When taking pictures outdoors in the shade

[Ñ]

([Incandescent])

When taking pictures under incandescent lights

[Ò]

([White Set])

Value set by using [Ó]

[Ó]

([White Set Setting])

Set manually

In sunlight, under incandescent lights or in other such conditions where the colour of white 

takes on a reddish or bluish tinge, this item adjusts to the colour of white which is closest 

to what is seen by the eye in accordance with the light source.

•

Under fluorescent lighting, LED lighting fixture etc., the appropriate White Balance will vary 

depending on the lighting type, so use [AWB] or [Ó].

•

The White Balance setting is memorised even if the camera is turned off. (However, the White 

Balance setting for a Scene Mode returns to [AWB] when the Scene Mode is changed.)

•

White Balance is fixed to [AWB] in following conditions.

–

[Scenery]/[Night Portrait]/[Night Scenery]/[Food]/[Sunset] in Scene Mode

([Auto White Balance])

Automatic adjustment

[V]

([Daylight])

When taking pictures outdoors under a clear sky

[Ð]

([Cloudy])

When taking pictures outdoors under a cloudy sky

[î]

([Shade])

When taking pictures outdoors in the shade

[Ñ]

([Incandescent])

When taking pictures under incandescent lights

[Ò]

([White Set])

Value set by using [Ó]

[Ó]

([White Set Setting])

Set manually

In sunlight, under incandescent lights or in other such conditions where the colour of white 

takes on a reddish or bluish tinge, this item adjusts to the colour of white which is closest 

to what is seen by the eye in accordance with the light source.

•

Under fluorescent lighting, LED lighting fixture etc., the appropriate White Balance will vary 

depending on the lighting type, so use [AWB] or [Ó].

•

The White Balance setting is memorised even if the camera is turned off. (However, the White 

Balance setting for a Scene Mode returns to [AWB] when the Scene Mode is changed.)

•

White Balance is fixed to [AWB] in following conditions.

–

[Scenery]/[Night Portrait]/[Night Scenery]/[Food]/[Sunset] in Scene Mode

([Auto White Balance])

Automatic adjustment

[V]

([Daylight])

When taking pictures outdoors under a clear sky

[Ð]

([Cloudy])

When taking pictures outdoors under a cloudy sky

[î]

([Shade])

When taking pictures outdoors in the shade

[Ñ]

([Incandescent])

When taking pictures under incandescent lights

[Ò]

([White Set])

Value set by using [Ó]

[Ó]

([White Set Setting])

Set manually

In sunlight, under incandescent lights or in other such conditions where the colour of white 

takes on a reddish or bluish tinge, this item adjusts to the colour of white which is closest 

to what is seen by the eye in accordance with the light source.

•

Under fluorescent lighting, LED lighting fixture etc., the appropriate White Balance will vary 

depending on the lighting type, so use [AWB] or [Ó].

•

The White Balance setting is memorised even if the camera is turned off. (However, the White 

Balance setting for a Scene Mode returns to [AWB] when the Scene Mode is changed.)

•

White Balance is fixed to [AWB] in following conditions.

–

[Scenery]/[Night Portrait]/[Night Scenery]/[Food]/[Sunset] in Scene Mode

([Auto White Balance])

Automatic adjustment

[V]

([Daylight])

When taking pictures outdoors under a clear sky

[Ð]

([Cloudy])

When taking pictures outdoors under a cloudy sky

[î]

([Shade])

When taking pictures outdoors in the shade

[Ñ]

([Incandescent])

When taking pictures under incandescent lights

[Ò]

([White Set])

Value set by using [Ó]

[Ó]

([White Set Setting])

Set manually

In sunlight, under incandescent lights or in other such conditions where the colour of white 

takes on a reddish or bluish tinge, this item adjusts to the colour of white which is closest 

to what is seen by the eye in accordance with the light source.

•

Under fluorescent lighting, LED lighting fixture etc., the appropriate White Balance will vary 

depending on the lighting type, so use [AWB] or [Ó].

•

The White Balance setting is memorised even if the camera is turned off. (However, the White 

Balance setting for a Scene Mode returns to [AWB] when the Scene Mode is changed.)

•

White Balance is fixed to [AWB] in following conditions.

–

[Scenery]/[Night Portrait]/[Night Scenery]/[Food]/[Sunset] in Scene Mode

([Auto White Balance])

Automatic adjustment

[V]

([Daylight])

When taking pictures outdoors under a clear sky

[Ð]

([Cloudy])

When taking pictures outdoors under a cloudy sky

[î]

([Shade])

When taking pictures outdoors in the shade

[Ñ]

([Incandescent])

When taking pictures under incandescent lights

[Ò]

([White Set])

Value set by using [Ó]

[Ó]

([White Set Setting])

Set manually

∫

For example, in the following cases, the operating times will shorten and the number of 

recordable pictures is reduced:

–

At low temperature or in cold locations such as ski resorts or at high altitude

¢

¢

–

When using [LCD Mode].

–

When operations such as flash and zoom are used repeatedly.

•

When the operating time of the camera becomes extremely short even after properly charging 

the battery, the life of the battery may have expired. Buy a new battery.

In sunlight, under incandescent lights or in other such conditions where the colour of white 

takes on a reddish or bluish tinge, this item adjusts to the colour of white which is closest 

to what is seen by the eye in accordance with the light source.

•

Under fluorescent lighting, LED lighting fixture etc., the appropriate White Balance will vary 

depending on the lighting type, so use [AWB] or [Ó].

•

The White Balance setting is memorised even if the camera is turned off. (However, the White 

Balance setting for a Scene Mode returns to [AWB] when the Scene Mode is changed.)

•

White Balance is fixed to [AWB] in following conditions.

–

[Scenery]/[Night Portrait]/[Night Scenery]/[Handheld Night Shot]/[Food]/[Sunset] in Scene 

Mode

∫

Depending on the conditions prevailing when pictures are taken, the pictures may take on 

a reddish or bluish tinge. Furthermore, when a multiple number of light sources are being 

used or there is nothing with a colour close to white, Auto White Balance may not function 

properly. In this case, set the White Balance to a mode other than [AWB].
1

Auto White Balance will work within this range

2

Blue sky

3

Cloudy sky (Rain)

4

Shade

5

Sunlight

6

White fluorescent light

7

Incandescent light bulb

8

Sunrise and sunset

9

Candlelight

KlKelvin Colour Temperature

[AWB] ([Auto White 

Balance])

Automatic adjustment

[V]

([Daylight])

When taking pictures outdoors under a clear sky

[Ð]

([Cloudy])

When taking pictures outdoors under a cloudy sky

[î]

([Shade])

When taking pictures outdoors in the shade

[Ñ]

([Incandescent])

When taking pictures under incandescent lights

[Ò]

([White Set])

Value set by using [Ó]

[Ó] ([White Set Setting])

Set manually

■

Ovisno o uvjetima koji prevladavaju kod fotografiranja, snimke mogu poprimiti crvene 

ili plave nijanse. Osim toga, ako se koristi više izvora svjetla ili ništa nije boje približne 

bijeloj, moguće je da automatsko podešavanje balansa bijele boje neće funkcionirati 

pravilno. U takvim slučajevima balans bijele boje postavite na opciju različitu od [AWB].
1   Automatski balans bijele boje radit će u ovom rasponu.

2   Plavo nebo

3   Oblačno nebo (kiša)

4   Hlad

5   Sunčevo svjetlo

6   Bijela flourescentna rasvjeta

7   Žarulja sa žarnom niti

8   Izlazak i zalazak sunca

9   Svjetlost svijeće 

K= temperatura boje u kelvinima

In sunlight, under incandescent lights or in other such conditions where the colour of white 

takes on a reddish or bluish tinge, this item adjusts to the colour of white which is closest 

to what is seen by the eye in accordance with the light source.

•

Under fluorescent lighting, LED lighting fixture etc., the appropriate White Balance will vary 

depending on the lighting type, so use [AWB] or [Ó].

•

The White Balance setting is memorised even if the camera is turned off. (However, the White 

Balance setting for a Scene Mode returns to [AWB] when the Scene Mode is changed.)

•

White Balance is fixed to [AWB] in following conditions.

–

[Scenery]/[Night Portrait]/[Night Scenery]/[Handheld Night Shot]/[Food]/[Sunset] in Scene 

Mode

∫

Depending on the conditions prevailing when pictures are taken, the pictures may take on 

a reddish or bluish tinge. Furthermore, when a multiple number of light sources are being 

used or there is nothing with a colour close to white, Auto White Balance may not function 

properly. In this case, set the White Balance to a mode other than [AWB].
1

Auto White Balance will work within this range

2

Blue sky

3

Cloudy sky (Rain)

4

Shade

5

Sunlight

6

White fluorescent light

7

Incandescent light bulb

8

Sunrise and sunset

9

Candlelight

KlKelvin Colour Temperature

[AWB] ([Auto White 

Balance])

Automatic adjustment

[V]

([Daylight])

When taking pictures outdoors under a clear sky

[Ð]

([Cloudy])

When taking pictures outdoors under a cloudy sky

[î]

([Shade])

When taking pictures outdoors in the shade

[Ñ]

([Incandescent])

When taking pictures under incandescent lights

[Ò]

([White Set])

Value set by using [Ó]

[Ó] ([White Set Setting])

Set manually