Panasonic SL-SX450 Bedienungsanleitung

≥He ÎajnwaØte gpnctpìØ gìl gprmnm cohr≠hnm gpomìhhrm a°o °ìjr lÒepej tegja, rk, hagpnkjal,

hafpìbajvhì gpnjaln, tomy qo ue moÒe Îablatn wkoln gpnctpod.

≥Gpngnhìtv bnkopnctahhr gpnctpod, rkqo bìl≠ybaète lnckomiopt bìl habywhnkìb a°o ìhwnx

≠actnh gpnctpod, rkì kohtaktydtv Îì wkìpod. Tpnbaje bnkopnctahhr moÒe cgpn≠nhntn gorby

bncngkn a°o ìhwì ajepfì≠hì peakuìï.

∫øatapeï

≥He ÎhìmaØte o°ojohky Î °atapeØ ta he bnkopnctobyØte °atapeï, rkqo Î hnx °yjo Îhrto o°ojohky.

≥Gpn bctabjrhhì °atapeØ gpabnjvho cgojy≠aØte gojdcn i ta j.

≥He bnkopnctobyØte °atapeï pìÎhnx tngìb a°o ctapì °atapeï paÎom Î hobnmn.

≥BnØmaØte °atapeï, rkqo Bn he gjahyète bnkopnctobybatn gpnctpìØ gpotrfom tpnbajofo ≠acy.

≥He knlaØte °atapeï y bofohv, he ÎamnkaØte ïx, he poΰnpaØte ta he gìllabaØte halmìphomy

hafpìbahhd.

≥He hamafaØtecv gepeÎaprlntn cyxì °atapeï.

≥Gpn gepehecehhì °atapeØ y knwehì a°o cymuì gepekohaØtecv, qo paÎom Î hnmn hemaè metajebnx

gpelmetìb. Kohtakt Î metajom moÒe gpnbectn lo Îamnkahhr, qo moÒe bnkjnkatn gorby bofhd.

∫Gpocjyxobybahhr

≥He gpocjyxobyØte Îbyk b habywhnkax ha bncokomy pìbhì fy≠hoctì. Iaxìbuì palrtv he

gpocjyxobybatn Îbyk gpotrfom Îahalto tpnbajofo ≠acy.

≥Rkqo Bn bìl≠ybaète lÎbìh y byxax, Îmehwte pìbehv fy≠hoctì a°o gpngnhìtv bnkopnctahhr gpnctpod.

≥He bnkopnctobyØte gpnctpìØ gìl ≠ac kepybahhr tpahcgopthnm Îaco°om. Ue moÒe cgpn≠nhntn

bnhnkhehhr he°eÎge≠hoï cntyauìï ha lopoÎì ta Îa°opoheho y °afatvox mìcurx.

≥øylvte lyÒe o°epeÒhnmn a°o tnm≠acobo gpngnhìtv bnkopnctahhr gpnctpod y gotehuìØho

he°eÎge≠hnx cntyauìrx.

≥Habìtv rkqo Bawì habywhnkn è bìlkpntofo tngy, qo halaè Îmofy ≠ytn Îobhìwhì Îbykn, he

ΰìjvwyØte pìbehv fy≠hoctì hactìjvkn, qo Bn bÒe he ÎmoÒete ≠ytn habkojnwhì Îbykn.

∫Komgakt-lnckn

≥He bnkopnctobyØte komgakt-lnckn hegpabnjvhoï iopmn.

≥He bnkopnctobyØte komgakt-lnckn, qo he bìlgobìladtv texhì≠hnm moÒjnboctrm lahofo gpnctpod.

≥He bnkopnctobyØte komgakt-lnckn, etnketkn ha rknx °yjn halpykobahì Îa logomofod

o°jalhahhr ljr lpyky etnketok, loctyghofo ha pnhky.

≥He bnkopnctobyØte komgakt-lnckn Î hakjeØkamn ta etnketkamn, qo bìlwapobydtvcr a°o Î-gìl

rknx gpoco≠yètvcr kjeØ.

¨actota bn°ìpkn:

44,1 kFu

Kìjvkìctv kahajìb:

2 (jìbnØ ta gpabnØ, ctepeo)

¨actotha xapaktepnctnka:

bìl 20 Fu lo 20 000 Fu 

(bìl 

i0,5 lø lo j7 lø)

Pìbehv bnxìlhofo cnfhajy habywhnkìb:

Makc. eiektnbhe Îha≠ehhr 6 mBt

i6 mBt/

16 

≠ (pefyjdètvcr)

LÒepejo cbìtja:

HagìbgpobìlhnkobnØ jaÎep

LobÒnha xbnjì:

780 hm

Wbnlkoctì gepela≠ì °ìtìb, qo gìltpnmydtvcr

(Gìltpnmyè Îmìhhì wbnlkoctì gepela≠ì °ìtìb): 

32±320 k°ìt/cek 

(pekomehlobahe Îha≠ehhr ±128 k°ìt/cek) 

¨actota bn°ìpkn, qo gìltpnmyètvcr:

48 kFu /44,1 kFu /32 kFu

Makcnmajvha kìjvkìctv o°'èktìb

(Îafajvha kìjvkìctv ajv°omìb ta lopìÒok): 999

Makcnmajvha kìjvkìctv pìbhìb ajv°omìb:

100

·nbjehhr:

Bxìl goctìØhofo ctpymy (≠epeÎ alagtep Îmìhhofo

ctpymy, qo bxolntv lo komgjekty):

4,5 B goctìØhofo ctpymy

Bxìl alagtepa Îmìhhofo ctpymy:

220±230 B Îmìhhofo ctpymy  50/60 Fu

CgoÒnbaha gotyÒhìctv:

Gpn bnkopnctahhì alagtepa Îmìhhofo 

ctpymy (

MP3/CD-DA):

0,7 Bt/0,7 Bt

Gìl ≠ac gepeÎaprlÒahhr:

3,1 Bt

Po°o≠nØ lìagaÎoh temgepatypn:

bìl 0

oC lo 40 oC

LìagaÎoh temgepatypn gpn gepeÎaprlÒahhì:

bìl 5

oC lo 40 oC

¨ac bìltbopehhr:

Gpn bnkopnctahhì ha gjockìØ ctìØkìØ gobepxhì

gpn temgepatypì 25 

oC, ìÎ bnmkhehnm

ekbajaØÎepom, aktnbobahod iyhkuìèd

°jokybahhr (

Hold) ta iyhkuìèd Îago°ìfahhr

gpogyckam (

Anti-skip) b gojoÒehhì POS 1

(

CD-DA), Î pekomehlobahod wbnlkìctd

gepela≠ì °ìtìb (

MP3: 128 k°ìt/cek) ta

bnmkhehnm peÒnmom unipobofo ohobjehhr

(

MP3). ¨ac bìltbopehhr bkaÎaho b folnhax

gpn°jnÎho.

¨ac ÎaprlÒahhr:

gpn°jnÎho 4±5 folnh

≥¨ac bìltbopehhr moÒe °ytn mehwnm ÎajeÒho

bìl ymob ekcgjyatauìï.

≥¨ac bìltbopehhr Îha≠ho Îmehwntvcr y paÎì

bìltbopehhr 

CD-RW.

PoÎmìpn (W

kBkF):

135 mm

k23,8 mmk135 mm

Bafa:

202 f (Î °atapermn)

158 f (°eÎ °atapeØ)

Texhì≠hì xapaktepnctnkn moÒytv Îmìhdbatncv

°eÎ cgobìqehhr. 

Bafa ta poÎmìpn bkaÎaho gpn°jnÎho.

„a°pylhehì gobepxhì gpotnpaØte m'rkod cyxod fah≠ìpkod.

≥He bnkopnctobyØte ljr ≠nqehhr gpnctpod cgnpt, poÎpìlÒyba≠ a°o °ehÎnh.

≥Gpn Îactocybahhì xìmì≠ho o°po°jehoï tkahnhn ybaÒho gpo≠ntaØte ìhctpykuìï lo heï.

≥HE BCTAHOBJDÆTE Ì HE PO„MÌQYÆTE UEÆ AGAPAT Y KHN·KOBÌÆ WAIÌ,

≥HE „AFOPOL·YÆTE BEHTNJRUÌÆHÌ OTBOPN FA„ETAMN,

≥HE CTABTE L·EPEJA BÌLKPNTOFO GOJYM'R, HAGPNKJAL, „AGAJEHÌ

≥JÌKBÌLYÆTE øATAPEÆKN EKOJOF̨HO GPNÆHRTNM CGOCOøOM.

øatapeØka gìljrfaè gepepo°uì. øylv jacka, bnkohyØte Bawì mìcuebì gpabnja go

gepepo°uì °atapeØok.

Wtegcejvhy poÎetky gotpì°ho bctahobntn °ìjr o°jalhahhr ta Îa°eÎge≠ntn

jefknØ loctyg lo heï, a°o wtegcejvha bnjka ≠n ejektpn≠hnØ Î'èlhyba≠ gobnhhì

°ytn fotobnmn lo bnkopnctahhr.

UeØ bnpì° moÒe gpnØmatn palìogepewkoln, qo ctbopddtvcr mo°ìjvhnmn

tejeiohamn gìl ≠ac ïx bnkopnctahhr. Rkqo takì gepewkoln è gomìthnmn, °ylv

jacka, ΰìjvwìtv bìlctahv mìÒ bnpo°om ta mo°ìjvhnm tejeiohom.

„hak mapkìpobkn poÎtawobahnØ ha hnÒhìØ gahejì agapaty.

UEÆ AGAPAT GPN„HA¨EHNÆ LJR BNKOPNCTAHHR Y GOMÌPHNX

KJÌMATN¨HNX YMOBAX.

(Ycepelehì bnpo°y)

(HnÎ bnpo°y)

CLASS 1

LASER PRODUCT

Gpnkjal mapkìpobkn: ± ± 1 A ± ± ± ± ± ± ±

3-ìØ cnmboj – pìk bnfotobjehhr

(1-2001 p., 2-2002 p., 3-2003 p., ...); 

4-nØ cnmboj – mìcruv bnfotobjehhr

(A-cì≠ehv, B-jdtnØ, ..., 

L-fpylehv)

„alhr, hnÒhr a°o °okoba gahejv gpnctpod

Ljr Pocìï

“BctahobjehnØ bnpo°hnkom Îfìlho g.2 ct.5 Ielepajvhofo „akohy PI “Gpo Îaxnct

gpab cgoÒnba≠ìb” tepmìh cjyÒ°n bnpo°y ctahobntv 7 pokìb Î latn bnfotobjehhr

Îa ymobn, qo bnpì° bnkopnctobyètvcr b cybopìØ bìlgobìlhoctì lo lahoï ìhctpykuìï Î

ekcgjyatauìï ta Îactocobybahnx texhì≠hnx ctahlaptìb.”

RQT8060

rqt8060-R_Ru-Ur.qxd  05.1.13  3:59 PM  ページ8