Panasonic PVGS200 Bedienungsanleitung
Autres
(83)
≥Si le caméscope est affecté par des appareils à
charges magnétiques et ne fonctionne pas
correctement, l’éteindre et retirer la batterie ou
l’adaptateur secteur et rebrancher une nouvelle
fois la batterie ou l’adaptateur secteur. Ensuite,
le mettre sous tension.
correctement, l’éteindre et retirer la batterie ou
l’adaptateur secteur et rebrancher une nouvelle
fois la batterie ou l’adaptateur secteur. Ensuite,
le mettre sous tension.
Ne pas utiliser le caméscope à proximité de
radio-émetteurs ou de lignes à haute tension.
≥Si des images sont enregistrées à proximité de
radio-émetteurs ou de lignes à haute tension.
≥Si des images sont enregistrées à proximité de
radio-émetteurs ou de lignes à haute tension,
les images ou les sons enregistrés seront
affectés.
les images ou les sons enregistrés seront
affectés.
N’utiliser pas le caméscope à des fins de
surveillance ou professionnelles.
≥Si le caméscope est utilisé pendant une longue
surveillance ou professionnelles.
≥Si le caméscope est utilisé pendant une longue
période, la température intérieure s’élève et, par
conséquent, elle peut provoquer un mauvais
fonctionnement.
conséquent, elle peut provoquer un mauvais
fonctionnement.
≥Ce caméscope n’est pas destiné à un usage
industriel.
Lorsque le caméscope est utilisé sur la plage
ou dans un endroit semblable, veiller à ce que
le sable ou la poussière fine ne pénètrent pas
à l’intérieur du caméscope.
≥Le sable ou la poussière peuvent endommager
ou dans un endroit semblable, veiller à ce que
le sable ou la poussière fine ne pénètrent pas
à l’intérieur du caméscope.
≥Le sable ou la poussière peuvent endommager
le caméscope ou la cassette. (Une attention
particulière devrait être portée lors de
l’introduction et l’extraction de la cassette.)
particulière devrait être portée lors de
l’introduction et l’extraction de la cassette.)
Ne pas vaporiser d’insecticides ou de
produits chimiques volatiles sur le
caméscope.
≥Si de tels produits étaient vaporisés sur le
produits chimiques volatiles sur le
caméscope.
≥Si de tels produits étaient vaporisés sur le
caméscope, le boîtier de ce dernier pourrait se
déformer et la finition pourrait être
endommagée.
déformer et la finition pourrait être
endommagée.
≥Ne pas laisser de produits en caoutchouc ou en
plastique en contact avec le caméscope
pendant une longue période de temps.
pendant une longue période de temps.
Ne jamais utiliser de benzène, de solvant ou
d’alcool pour nettoyer le caméscope.
≥Le boîtier du caméscope pourrait se déformer et
d’alcool pour nettoyer le caméscope.
≥Le boîtier du caméscope pourrait se déformer et
la finition pourrait s’écailler.
≥Avant de nettoyer le caméscope, retirer la
batterie ou débrancher le câble c.a. de la prise
secteur.
secteur.
≥Nettoyer le caméscope avec un linge doux et
sec. Pour enlever les taches rebelles, le
nettoyer à l’aide d’un linge trempé dans un
produit détergent dilué avec de l’eau et
l’essuyer ensuite avec un linge sec.
nettoyer à l’aide d’un linge trempé dans un
produit détergent dilué avec de l’eau et
l’essuyer ensuite avec un linge sec.
≥Pour le rangement ou le transport du
caméscope, le placer dans un sac ou dans une
boîte dotés de renforts de manière à protéger le
revêtement de l’appareil contre l’usure.
boîte dotés de renforts de manière à protéger le
revêtement de l’appareil contre l’usure.
Après utilisation, veiller à sortir la cassette et
retirer la batterie du caméscope ou
débrancher le câble c.a. de la prise secteur.
≥Si la cassette est laissée à l’intérieur du
retirer la batterie du caméscope ou
débrancher le câble c.a. de la prise secteur.
≥Si la cassette est laissée à l’intérieur du
caméscope, la bande se détend et s’abîme.
≥Si la batterie reste fixée au caméscope pendant
une longue période, le voltage s’abaisse et la
batterie ne fonctionnera plus, même après avoir
été rechargée.
batterie ne fonctionnera plus, même après avoir
été rechargée.
ª À propos de l’adaptateur secteur
≥Si la température de la batterie est
extrêmement élevée ou extrêmement basse, le
voyant [CHARGE] peut continuer à clignoter et
la batterie peut ne pas se recharger. Dès que la
température ait suffisamment augmenté ou
diminué, le rechargement commence
automatiquement. Si le voyant [CHARGE]
continue à clignoter même après que la
température ait suffisamment augmenté ou
descendu, la batterie ou l’adaptateur secteur
peuvent être défectueux. Dans ce cas,
consulter votre revendeur.
voyant [CHARGE] peut continuer à clignoter et
la batterie peut ne pas se recharger. Dès que la
température ait suffisamment augmenté ou
diminué, le rechargement commence
automatiquement. Si le voyant [CHARGE]
continue à clignoter même après que la
température ait suffisamment augmenté ou
descendu, la batterie ou l’adaptateur secteur
peuvent être défectueux. Dans ce cas,
consulter votre revendeur.
≥Si la batterie est chaude, le temps de
rechargement sera plus long que la normale.
≥Si l’adaptateur secteur est utilisé à proximité
d’une radio, la réception pourrait être perturbée.
Placer l’adaptateur secteur à au moins 1 mètre
(3 pieds) de la radio.
Placer l’adaptateur secteur à au moins 1 mètre
(3 pieds) de la radio.
≥Lorsque l’adaptateur secteur est utilisé, il peut
émettre des sons de ronflement. C’est tout à fait
normal.
normal.
≥Après utilisation, veiller à retirer le câble c.a. de
la prise secteur. (Si on le laisse branché,
I’appareil continuera à consommer une petite
quantité de courant.)
I’appareil continuera à consommer une petite
quantité de courant.)
≥Veiller à ce que les électrodes de l’adaptateur
secteur et de la batterie soient toujours propres.
ª Condensation
Si le caméscope est mis en marche alors qu’il y a
condensation sur la tête ou sur la bande,
l’indication de présence de condensation
[
condensation sur la tête ou sur la bande,
l’indication de présence de condensation
[
3 DEW] (jaune ou rouge) clignote dans le
viseur ou sur l’écran à cristaux liquides et le
message [DEW DETECT] (Condensation) ou
[EJECT TAPE] (Éjecter cassette) (seulement si
une cassette a été introduite) s’affiche. Dans une
telle éventualité, procéder comme suit.
Clignotement en jaune:
Légère présence de condensation sur la tête ou
la bande.
Clignotement en rouge:
Importante présence de condensation sur la tête
ou la bande.
message [DEW DETECT] (Condensation) ou
[EJECT TAPE] (Éjecter cassette) (seulement si
une cassette a été introduite) s’affiche. Dans une
telle éventualité, procéder comme suit.
Clignotement en jaune:
Légère présence de condensation sur la tête ou
la bande.
Clignotement en rouge:
Importante présence de condensation sur la tête
ou la bande.
1
Retirer la cassette s’il y a lieu.
≥L’ouverture du support de la cassette prend
≥L’ouverture du support de la cassette prend
environ 20 secondes. Cela n’est le signe
d’aucune anomalie.
d’aucune anomalie.
PV-GS120_200Fre.book 83 ページ ２００４年２月１６日 月曜日 午後３時４１分