Panasonic SC-PM31 Bedienungsanleitung

RQT7925

quitter le mode 
programmation

Appuyer sur [PROGRAM] en mode arrêt.

relecture du 
programme

Appuyer sur [PROGRAM] puis [CD 

6]. 

vérifi er le contenu 
de la séquence 
programmée

Appuyer sur [4/REW/4] ou [3/FF/¢] quand 

“PGM” est à l’écran en mode arrêt. Pour vérifi er 
en cours de programmation, appuyer deux fois sur 
[PROGRAM] après l’apparition de “PGM”, puis sur 
[4/REW/4] ou [3/FF/¢].

ajouter une plage 
à la séquence 
programmée

Pour des données CD-DA, reprendre les étapes 3 à 
5 en mode arrêt (se reporter à la page 8).
Pour des données MP3, reprendre les étapes 6 à 8 
en mode arrêt (se reporter à la page 8).

supprimer la 
dernière plage 
de la séquence 
programmée

Appuyer sur [DEL] en mode arrêt.

supprimer toutes 
les plages de 
la séquence 
programmée

Appuyer sur [CLEAR 

7] en mode arrêt. Le 

message “CLEAR ALL” (Effacer tout) s’affi che. 
Dans un délai de 5 secondes, appuyer de nouveau 
sur la touche pour supprimer toutes les plages. 

•  Lorsque “CD FULL” (CD rempli) s’affi che, aucune plage additionnelle ne 

peut être programmée.

•  En mode lecture programmée de données CD-DA, la recherche ne peut se 

faire qu’au sein de la plage en cours.

•  En mode lecture programmée, l’évitement de plages se fait toujours dans 

l’ordre de la séquence programmée, que la recherche se fasse vers l’avant 
ou l’arrière du disque.

• Il n’est pas possible de grouper, au sein d’une même séquence 

programmée, des plages CD-DA et des plages MP3.

•  La séquence programmée est effacée de la mémoire lors du changement 

de disque ou de l’ouverture du plateau des disques (MP3 seulement).

•  Il est impossible de changer ou d’ouvrir d’autres plateaux en mode lecture 

programmée.

Il est possible de repérer un album en faisant 
l’écoute des 10 premières secondes de la première 
plage de chacun des albums sur le disque.

6] puis sur [CLEAR 7].

6]. Le mode INTRO est annulé est la lecture continue. 

La fonction INTRO est désactivée après la fi n de la lecture de la première 
plage du dernier album.
Pour désactiver le repérage, appuyer sur [INTRO] ou [CLEAR 

7].

Il n’est pas possible d’utiliser cette fonction pendant la lecture programmée 
ni en mode aléatoire.

Permet de rechercher l’album ou la plage désiré.

6] puis sur [CLEAR 7].

Appuyer à répétition sur les touches numériques 
pour sélectionner le caractère désiré puis appuyer 
sur [3/FF/¢] pour entrer le prochain caractère.

•  Il est possible d’entrer jusqu’à 9 caractères.
•  Appuyer sur [4/REW/4] ou [3/FF/¢] pour modifi er un caractère. 

•  Pour effacer un caractère, placer le curseur sur le caractère et 

appuyer sur [DEL]. 

1

1

6

M N O 6

2

A B C 2

7

P Q R S 7

3

D E F 3

8

T U V 8

4

G H I 4

9

W X Y Z 9

5

J K L 5

0

0

h10

es p a c e   !“#$ %&’()∗+,– ./:;=?_

8

Appuyer sur [ENTER].
Appuyer sur [4/REW/4] ou [3/FF/¢] pour rechercher 

6] pour amorcer la lecture à partir 

•  Le message “NOT FOUND” (Introuvable) s’affi che lorsqu’aucun élément 

correspondant n’est trouvé.

•  Il n’est pas possible d’utiliser cette fonction pendant la lecture programmée 

ni en mode aléatoire.

•  Cet appareil peut accéder jusqu’à 99 plages.
•  Choisir des disques portant ce logo.

 
•  Cet appareil peut lire les fi chiers MP3 et les disques de format audio 

CD-DA (audionumérique), CD-R et CD-RW qui ont été fi nalisés.

•  Il pourrait cependant ne pas être capable de lire certains CD-R et 

CD-RW dû aux conditions de l’enregistrement.

•  Ne pas utiliser des disques de forme irrégulière.
• Ne pas utiliser des disques ayant des étiquettes et autocollants 

abîmés, ou dont la colle dépasse sur les côtés.

•  Ne pas attacher d’autocollants ou autres étiquettes sur le disque.
•  Ne pas écrire sur le disque compact.

La face “CD” d’un disque hybride n’est pas conforme aux 
spécifi cations  techniques  du  format  CD-DA  (Compact  Disc  Digital 
Audio). Par conséquent, sa lecture pourrait être impossible.

Le non respect de la consigne suivante endommagera l’appareil.
•  Le message “GOOD BYE” s’affi che lors de la mise hors 

fonction de l’appareil. Débrancher le cordon d’alimentation 
après la disparition de ce message.

•  Appuyer toujours sur [

0 OPEN/CLOSE] pour insérer ou retirer 

un disque.

•  Ne pas pousser ni tirer le plateau à la main car cela engendrera 

un accident.

•  Placer le disque au centre du plateau avec l’étiquette sur le 

dessus.

•  N’insérer qu’un seul disque dans chaque plateau.

•  Lorsque “NOT MP3/ERROR1” s’affi che, la lecture d’un format MP3 

non compatible a été tentée. L’appareil saute cette plage et passe 
à la lecture de la prochaine.

• Les fi chiers sont traités à la manière de plages tandis que les 

dossiers sont considérés comme étant des albums.

•  Cette unité vous permet d’accéder à 999 plages, 255 albums et 20 

sessions.

•  Les disques doivent satisfaire aux normes ISO9660 de niveau 1 ou 

2 (sauf dans le cas des formats étendus).

• Lors de l’enregistrement, assigner des préfi xes de 3 chiffres aux 

dossiers et aux noms de fi chiers dans l’ordre de lecture désiré.

Technologie de décodage audio MPEG Layer 3 sous licence de 
Fraunhofer IIS et Thomson multimedia.

PM31_7925-2C.indd   9

PM31_7925-2C.indd   9

2/18/05   3:23:38 PM

2/18/05   3:23:38 PM