Panasonic SL-CT710 Bedienungsanleitung

RQT7194-A

F0304SN0

SL-CT710

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

MP3

äÉØ∏e ¤EG ´Éªà°SE’G

.¢UGôbC’G ¤EG É¡à∏é°S »àdG

MP3

äÉØ∏e π«¨°ûJ RÉ¡÷G Gò¡d øµÁ

áXƒØﬁ IÒØ°ûdÉH πé°ùŸG äƒ°üdG áªLÎd

MPEG Layer-3

á«æ≤àdG

Thomson multimedia

Fraunhofer IIS

±ôW øe É«ª°SQ

HOLD

∞bƒàdG áØ«Xh

.QGQRC’G ≈∏Y »°VôY §¨°V …CG πgÉŒ ¤EG RÉ¡÷ÉH …ODƒJ áØ«XƒdG √òg

.πª©dG øY ∞bƒàj hCG »°VôY πµ°ûH RÉ¡÷G π¨à°ûj ’ »c

HOLD

áØ«XƒdG √òg §Ñ°VEG

.π≤à°ùe πµ°ûH ó©oH øY ºoµëàdG í«JÉØe ‘h ¬°ùØf RÉ¡÷G ≈∏Y

HOLD

∞obƒàdG ìÉàØe óLƒj

CD–RW

CD–R

¢UGôbCG øY á¶MÓe

hCG

CD–DA

á£°SGƒH á∏é°ùŸG

CD–RW

CD–R

¢UGôbCG Ö©∏j ¿CG RÉ¡÷G Gò¡d øµÁ

øe »¡àæJ ÚM

É¡ªàNGh

CD–DA

»©ª°ùdG π«é°ùàdG ¢Uôb πª©à°SEG .

MP3

.π«é°ùàdG ±hôX AGôL ¢UGôbC’G ¢†©H Ö©d øe RÉ¡÷G øµªàj ’ ób .π«é°ùàdG

.á«©ª°ùdG

CD–RW

CD–R

¢UGôbCG Ö©d øe

CD–R/CD–RW

Iõ¡LCG øµªj π«é°ùàdG ó©H ºàj AGôLEG

π«¨°ûàdG ±ÉæÄà°SEG áØ«Xh

.´Éªà°S’G ±É≤jEG ÉgóæY ” »àdG IÒNC’G á£≤ædG øe ´Éªà°S’G CGóÑj

.áØ«XƒdG √òg AÉ¨dEG ºàj ,iõNCÉH áfGƒ£°S’G ∫GóÑà°SG óæY

Ék«µ«JÉeƒJhCG QÉ«àdG ∞«bƒJ áØ«Xh

.≥FÉbO

‹Gƒ◊ πª©dG øY ±ƒbƒdG á«©°Vh ‘ ¬àcôJ GPEG RÉ¡÷G øY QÉ«àdG π°üØj

¿ƒHõdG Iô°†M

.èàæŸG Gòg ∂FGô°ûd ∑ôµ°ûf

äÉª«∏©àdG √òg IAGôb ≈LôJ

hCG Ö«côJh π°Uh πÑb É¡∏ªcCÉH

πjó©J …CG AGôLEG hCG π«¨°ûJ

¿CGƒLôfh RÉ¡÷G Gòg ≈∏Y

IOƒ©∏d π«dódG Gò¡H ßØà–

.Ék≤M’ ¬«dG

.äGOÉ°TQE’Gh äÉª«∏©àdG πLCG øe óªà©ŸG RÉ¡÷G π«cƒH òÄæ«M π°üJEÉa á∏µ°ûŸG π◊ á«aGh ÒZ áLQóŸG äÉMÎ≤ŸG âfÉc GPEG hCG ó≤ØàdGh á©LGôŸG •É≤f ¢†©H ∫ƒM ∑ƒµ°ûdG ∂JOhGQ GPEGh .√ÉfOCG áLQóŸG äGó≤ØàdÉH

b ,áfÉ«°üdG »æa ¤EG Aƒé∏dG πÑb

.π¨à°ûj ’ RÉ¡÷G

áëØ°üdG ™LGQ

)

HOLD

QôM

.π«¨°ûàdG ó«b

HOLD

áØ«Xh ¿EG

•

.áë«ë°U á≤jô£H R¡ée ÒZ ¢Uô≤dG ¿EG

•

(.äGQÉ°ùŸG õØ≤j) .ï°ùàe hCG ¢Thóﬂ ÉeEG ¢Uô≤dG ¿EG

•

.á«fÉK ádhÉÙG Qôc ºK áYÉ°S IóŸ ô¶àfEG .á°Só©dG ≈∏Y áHƒWQ ∑Éæg

•

SZZP1038C

èàæŸG ∫Éª©à°SEÉH ≈°Uƒj) AGƒg áîaÉæH É¡Ø¶f

áî°ùàe á°Só©dG ¿EG

•

.á«ÑW áæ£b kÓª©à°ùe ∞£∏H É¡ë°ùeEG á°Só©dG ≈∏Y äÉª°üH ∑Éæg âfÉc GPEGh

∑Éæg hCG äƒ°U …CG Qó°üj ’

.è«é°†dG øe ÒãµdG

.äÉØ∏ŸG IAGôb AÉæKCG õ¡∏d

¢V

ô©J GPEG í«ë°U πµ°ûH

MP3

äÉØ∏e RÉ¡÷G CGô≤j ’ ób

•

.í«ë°Uh ΩRÉM πµ°ûH É¡dÉNOEG ” ób ¢ùHÉ≤ŸG áaÉc ¿EG øe ócCÉJ

•

.áØ«¶f ¢TÉªb á©£b kÓª©à°ùe É¡Ø«¶æàd ¢ùHÉ≤ŸG ≈∏Y í°ùeEG

•

.iƒà°ùŸG A…OQ π«é°ùàdG ¿Éc GPEG

MP3

äÉØ∏e π«¨°ûJ AÉæKCG è«é°†dG ™ª°ùJ ób

•

µàŸG äÉeó°üdG äôªà°SEG GPEG äƒ°üdG ™£≤æjh ≈°†e …òdG ´Éªà°SE’G π«¨°ûJ âbh »Øàîj

•

.ôNBG RÉ¡éH RÉ¡÷G Gòg π«°UƒàH âªb GPEG ¿PC’G äÉYÉª°S øe äƒ°U …CG ´Éª°S ∂æµÁ ’

•

áëØ°üdG ™LGQ

ï) áZQÉa äÉjQÉ£ÑdG áæë°T âëÑ°UCG ób •

Ò°ûj ¬fEÉa ,πeÉµH äÉjQÉ£ÑdG øë°ûH ∂eÉ«b ó©H ≈àM kGóL IÒ°üb ´Éªà°S’G Ióe âfÉc GPEG)

(.kÉ«Hô≤J Iôe

300

øë°û∏d á∏HÉ≤dG äÉjQÉ£ÑdG øë°T øµÁ .äÉjQÉ£ÑdG ôªY áeóN AÉ¡àfG ¤G

äÉfÉ«ÑdG øª°†àJ

»àdG áªµÙG áfGƒ£°S’G ¤G ´Éªà°S’G ádhÉﬁ óæY

•

ºàc ºàj ó≤a ,(

CD-DA

) ájOÉ©dG äƒ°üdG äÉfÉ«Hh

CD-ROM

á¨«°üdÉH á∏é°ùŸG

.É¡«dG ´Éªà°S’G øµÁ ’h äÉfÉ«ÑdG ióMEG øe QOÉ°üdG äƒ°üdG

OƒLh óæY z¿ƒ«°ù«°S »°ûàdƒe{ ´ƒf øe áfGƒ£°S’G ¤G ´Éªà°S’G øµÁ ’ ób

•

.äGQÉ°ùŸG ÚH áZQÉØdG äÉfÉ«ÑdG AõL

.É¡«dG ´Éªà°S’G øµÁ ’h äƒ°üdG ºàc ºàj ó≤a ,

MP3

∞∏ŸG øª°V IÒÑµdG

JPEG

äÉfÉ«ÑdG OƒLh óæY

•

.äÉeƒÑdC’G RhÉŒ ¬æµª

’

.π«¨°ûàdG AÉæKCG ÒNC’Gh ∫hC’G ÚeƒÑdC’G ÚH õØ≤dG ∂©°SƒH ¢ù«d

•

áª¨f ´Éª°S á«fÉµeEG ΩóY

.ó©H øY ºµëàdG ìÉàØe

áëØ°üdG ™LGQ

) ICÉØ

e π«¨°ûàdG IÈf ¿ƒµJ ób

•

í«JÉØŸG IAÉ°VEG

øe ´Éªà°S’G ±Éæãà°SG ºàj ’

ÉgóæY ” »àdG IÒNC’G á£≤ædG

.´Éªà°S’G ±É≤jEG

.∫hC’G QÉ°ùŸG øe CGóÑj ’ Ö©∏dG

.äGQÉ°ùŸG ÈY ¢û«àØàdG øµ

’

.¢UGôbC’G πjóÑàH âªb GPEG πª©J ’ áª°ùdG √òg

•

.»FGƒ°û©dG Ö©∏dG AÉæK πª©J ’ áª°ùdG √òg

•

.±hô¶dG ¢†©H ≥ah í«ë°U πµ°ûH πª©J ’ ób áª°ùdG √òg

•

áëØ°üdG ™LGQ

)

π«¨°ûàdG ó«b ¿ƒµJ ób »FGƒ°û©dG Ö©∏dG á«©°Vh ¿EG

•

.´Éªà°S’G ±É≤jEG ÉgóæY ” »àdG á£≤ædG øe ´Éªà°S’G ±ÉæÄà°SG ºàj

•

MP3

äÉØ∏e ≈∏Y ¢û«àØàdG áØ«Xh ∫Éª©à°SEG ∂©°SƒH ¢ù«d

•

á«Yƒf ±ÉæÄà°SG ™°Vh Ò«¨J øµÁ ’

.»£îàdG ΩóY ™°Vhh »ªbôdG äƒ°üdG

.áØ«XƒdG √òg πª©J ’ ,

MP3

áfGƒ£°S’G ´ƒæd É≤ah

•

±ÉæÄà°SG áØ«Xh πª©J ’

.»ªbôdG äƒ°üdG á«Yƒf

:á¶MÓe

øµdh ,á≤£æª∏d kÉ≤ah AÉ£¨dG º«ª°üJ ∞∏àîj ób

.kÉ≤∏£e π«¨°ûàdG äÉ«∏ªYh ∞FÉXƒdG ≈∏Y ∂dP ôKDƒj ’

ó©H øY ºµëàdG IóMh ≈∏Y áÑcôŸG ¢Vô©dG á°TÉ°T ‘ Aƒ°†dG A»°†j

∞bƒàdG áØ«Xh øµJ ⁄ GPEG QR §¨°†H ∂eÉ«b óæY ÊGƒãdG ¢†©H IóŸ

.π«¨°ûàdG ™°Vh ≈∏Y áWƒÑ°†e

≈∏Y áÑcôŸG QGQRC’G A»°†J ,

HOLD

∞bƒàdG ìÉàØe ôjôëàH ∂eÉ«b óæY

.π«¨°ûàdG ™°Vh ¤G IQÉ°TEÓd áØ∏àﬂ ¥ô£H RÉ¡÷G

.π«¨°ûàdG ™°Vh ≈∏Y

HOLD

∞bƒàdG áØ«Xh §Ñ°VG ,IAÉ°VE’G AÉØWE’

(.øë°ûdG á«∏ªY AÉæKCG

[CHG

1\;

]

ìÉàØŸG §≤a A»°†j)

¢Vô©dG á°TÉ°T Aƒ°V

[$MEMO/%DISP]

QõdG §¨°V πÑb

[:]

hCG

[9]

QõdG §¨°†H âªb GPEG

•

.™°VƒdG Ò«¨J ∂æµÁ Óa

hCG

á£≤ædG ójó– øµÁ ’

.áfGƒ£°S’G ájÉ¡f óæY

hCG

á£≤ædG ójó– ∂æµÁ ’ ób

•

.k’ƒ°Uƒe

AÉHô¡µdG ∫ƒëe ¿ƒµj ÚM ô°TDƒŸG ô¡¶j ’

•

.ájQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEG øµÁ ’

AÉæKCG ÉkÄaGO íÑ°

ƒë

.øë°ûdG IOÉYEG

•

.Éª¡æë°T IOÉYEG øe øµªàJ ¿CG πÑb ¿ÉàjQÉ£H ∫ÉNOEG ∂«∏Y

JÎj

•

äÉjQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEG ¥ô¨à°ùj

.kÓjƒW Ékàbh

.øë°ûdG

‘ ájQÉ£ÑdG ô°TDƒe ≥ØNj

.í«ë°U ÒZ ¬fEG hCG Qƒ¡¶dG

äÉjQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEG á«∏ªY ¥ô¨à°ùJ ób

•

.∫GƒMC’Gh ±hô¶dG

•

.øë°ûdG

AÉHô¡µdG ∫ƒëe âcôJ GPEG áæë°ûdG øe äÉjQÉ£ÑdG ÆôØJ ób

•

AÉHô¡µdG

ƒëeh äÉjQÉ£H) QÉ«àdG QOÉ°üe áaÉc π°Uh óYCG ºK π°üaEG

•

ΩóY ΩÉ¶f hCG äƒ°üdG á«Yƒfh iƒà°ùe §Ñ°V ∂æµÁ ’ .áæµ‡ ÒZ π«¨°ûàdG äÉ«∏ªY

•

äƒ°üdG QGó°UEÉH RÉ¡÷G Ωƒ≤j

.IÒ°üb á∏°UÉa IÎØH …QÉ°TE’G

HOLD

NODISC

áëØ°üdG ™LGQ

)

HOLD

QôM

.π«¨°ûàdG ó«b

HOLD

áØ«Xh ¿EG

•

.¬∏«¨°ûJ RÉ¡÷G Gò¡d øµÁ ’ Ék°Uôb â∏NOCG ó≤d

•

.…ƒ°S ÒZ πµ°ûH ∫NOCG ób ¢Uô≤dG ¿CG hCG Ék°Uôb ∫NóJ ⁄

•

.ìƒàØe ¢Uô≤dG AÉ£Z ¿EG

•

OPEN

CHARGE

– – –

.GkQÉ°ùe

èeÉfÈdG øª°†àj

•

MP3

äÉØ∏e IAGôb

•

ΩóY ΩÉ¶f hCG äƒ°üdG á«Yƒfh iƒà°ùe §Ñ°V ∂æµÁ ’ .π«¨°ûàdG ‘ π∏N ¤G ô°TDƒŸG Gòg Ò°ûj

•