Panasonic PV-GS55 Bedienungsanleitung
Mode enregistrement
(35)
Enregistrement avec des couleurs
naturelles
naturelles
(Équilibre du blanc)
En fonction de la scène ou des conditions
d’éclairage, le réglage de I’équilibre du blanc
automatique peut ne pas reproduire les couleurs
naturelles. Dans ce cas, I’équilibre du blanc peut
être réglé manuellement.
Lorsque le caméscope est mis en marche avec le
capuchon d’objectif en place, le réglage de
l’équilibre du blanc pourrait ne pas fonctionner
adéquatement. Retirer le capuchon avant de
mettre l’appareil en marche.
En fonction de la scène ou des conditions
d’éclairage, le réglage de I’équilibre du blanc
automatique peut ne pas reproduire les couleurs
naturelles. Dans ce cas, I’équilibre du blanc peut
être réglé manuellement.
Lorsque le caméscope est mis en marche avec le
capuchon d’objectif en place, le réglage de
l’équilibre du blanc pourrait ne pas fonctionner
adéquatement. Retirer le capuchon avant de
mettre l’appareil en marche.
1
Régler le commutateur de sélection de
mode [AUTO/MANUAL/FOCUS]
mode [AUTO/MANUAL/FOCUS]
(48)
sur
[MANUAL].
≥L’indication [MNL] apparaît.
2
Appuyer sur la touche [ENTER]
(14)
.
≥L’indication [AWB] apparaît.
3
Appuyer sur la touche [
5]
(13)
ou [
6]
(16)
pour sélectionner le mode de réglage
de l’équilibre du blanc désiré.
1) Réglage automatique [AWB]
2) Le réglage qui avait été précédemment réglé
2) Le réglage qui avait été précédemment réglé
manuellement [
1]
3) Mode extérieur [
z]
4) Mode intérieur (filmer sous un éclairage
incandescent) [
{]
Pour continuer le réglage automatique
Appuyer sur
Appuyer sur
la touche [5]
(13)
ou [6]
(16)
jusqu’à ce que l’indication du réglage
automatique de l’équilibre du blanc [AWB]
s’affiche. Ou, alternativement, régler le
commutateur [AUTO/MANUAL/FOCUS] sur
[AUTO].
automatique de l’équilibre du blanc [AWB]
s’affiche. Ou, alternativement, régler le
commutateur [AUTO/MANUAL/FOCUS] sur
[AUTO].
AUTO
MANUAL
FOCUS
FOCUS
(48)
STILL
ENTER
FADE
i
s
(14)
1
1
1
1
AWB
1)
3)
2)
4)
Réglage manuel de I’équilibre du
blanc
blanc
La fonction de réglage de l’équilibre du blanc
reconnaît la couleur de la lumière et effectue les
réglages qui s’imposent pour que le blanc capté
soit rendu comme un blanc pur. Le caméscope
détermine la teinte de la lumière qui passe à
travers l’objectif et le capteur de l’équilibre du
blanc, permettant ainsi d’évaluer les
caractéristiques de l’enregistrement, et
sélectionne la teinte la plus rapprochée. Cette
fonction est appelée réglage automatique de
l’équilibre du blanc.
Si la lumière captée se trouve à l’extérieur de la
plage de la fonction de réglage, faire appel au
mode de réglage manuel de l’équilibre du blanc.
reconnaît la couleur de la lumière et effectue les
réglages qui s’imposent pour que le blanc capté
soit rendu comme un blanc pur. Le caméscope
détermine la teinte de la lumière qui passe à
travers l’objectif et le capteur de l’équilibre du
blanc, permettant ainsi d’évaluer les
caractéristiques de l’enregistrement, et
sélectionne la teinte la plus rapprochée. Cette
fonction est appelée réglage automatique de
l’équilibre du blanc.
Si la lumière captée se trouve à l’extérieur de la
plage de la fonction de réglage, faire appel au
mode de réglage manuel de l’équilibre du blanc.
1
Régler le commutateur
[AUTO/MANUAL/FOCUS]
[AUTO/MANUAL/FOCUS]
(48)
sur
[MANUAL].
≥L’indication [MNL] apparaît.
2
Appuyer sur la touche [ENTER]
(14)
.
≥L’indication [AWB] apparaît.
3
Appuyer sur la touche [
5]
(13)
ou [6]
(16)
jusqu’à ce que l’indication [1]
s’affiche.
4
Orienter le caméscope sur un objet blanc
occupant tout l’écran.
occupant tout l’écran.
5
Maintenir la touche [ENTER]
(14)
enfoncée
jusqu’à ce que l’indication [
1] cesse de
clignoter.
Pour continuer le réglage automatique
Appuyer sur
Appuyer sur
la touche [5]
(13)
ou [6]
(16)
jusqu’à ce que l’indication [AWB] s’affiche. Ou
bien, régler le commutateur
[AUTO/MANUAL/FOCUS] sur [AUTO].
bien, régler le commutateur
[AUTO/MANUAL/FOCUS] sur [AUTO].
AUTO
MANUAL
FOCUS
FOCUS
(48)
STILL
ENTER
FADE
i
s
(14)
MNL
1
PV-GS55PP_Fre.book 35 ページ ２００４年２月２０日 金曜日 午後２時３５分