Panasonic PV-GS55 Bedienungsanleitung
Autres
(75)
Clignotement en rouge:
Importante présence de condensation sur la tête
ou la bande.
Importante présence de condensation sur la tête
ou la bande.
1
Retirer la cassette s’il y a lieu.
≥L’ouverture du support de la cassette prend
≥L’ouverture du support de la cassette prend
environ 20 secondes. Cela n’est le signe
d’aucune anomalie.
d’aucune anomalie.
2
Fermer le couvercle du compartiment de la
cassette et laisser le caméscope s’adapter
à la température ambiante.
cassette et laisser le caméscope s’adapter
à la température ambiante.
Clignotement en jaune de [
3 DEW]
≥Il n’est pas possible d’utiliser le mode
enregistrement/lecture sur bande. Laisser
reposer le caméscope pendant environ
30 minutes.
reposer le caméscope pendant environ
30 minutes.
≥Il est toutefois possible d’utiliser le mode
enregistrement sur carte ou lecture d’image
fixe/MPEG4 si aucune cassette n’a été
insérée.
fixe/MPEG4 si aucune cassette n’a été
insérée.
Clignotement en rouge de [
3 DEW]
≥Le voyant d’alimentation clignote pendant
environ 1 minute, puis le caméscope s’arrête
automatiquement. Attendre 2 à 3 heures
avant de l’utiliser.
automatiquement. Attendre 2 à 3 heures
avant de l’utiliser.
3
Établir le contact sur le caméscope, le
régler sur le mode enregistrement/lecture
sur bande, puis vérifier si l’indication de
présence de condensation est toujours
affichée.
régler sur le mode enregistrement/lecture
sur bande, puis vérifier si l’indication de
présence de condensation est toujours
affichée.
Dans les régions froides, la condensation peut
geler. Dans une telle éventualité, l’indication de
présence de condensation peut rester affichée
plus longtemps.
Prendre garde à la condensation avant même
que l’indication de présence de condensation
ne s’affiche.
≥Selon les situations, il peut arriver que
geler. Dans une telle éventualité, l’indication de
présence de condensation peut rester affichée
plus longtemps.
Prendre garde à la condensation avant même
que l’indication de présence de condensation
ne s’affiche.
≥Selon les situations, il peut arriver que
l’indication de présence de condensation ne
s’affiche pas. S’il y a formation de condensation
sur l’objectif ou sur les surfaces du caméscope,
il pourrait très bien en avoir sur la tête ou la
bande. Ne pas ouvrir le couvercle du
compartiment de la cassette.
s’affiche pas. S’il y a formation de condensation
sur l’objectif ou sur les surfaces du caméscope,
il pourrait très bien en avoir sur la tête ou la
bande. Ne pas ouvrir le couvercle du
compartiment de la cassette.
Lorsque l’objectif est embué:
Placer le commutateur [OFF/ON] sur [OFF] et
laisser le caméscope dans cette position pendant
1 heure. Lorsque la température de l’objectif se
rapproche de la température ambiante, la buée
disparaît naturellement.
Placer le commutateur [OFF/ON] sur [OFF] et
laisser le caméscope dans cette position pendant
1 heure. Lorsque la température de l’objectif se
rapproche de la température ambiante, la buée
disparaît naturellement.
ª Nettoyage des têtes vidéo numériques
Si les têtes (les parties qui font contact avec le
ruban) sont sales, des rayures de type mosaïque
peuvent apparaître lorsque l’image est reproduite
et l’écran peut devenir complètement noir. Si les
têtes sont extrêmement sales, les performances
d’enregistrement baissent et dans le pire des cas,
le caméscope n’enregistre plus du tout.
ruban) sont sales, des rayures de type mosaïque
peuvent apparaître lorsque l’image est reproduite
et l’écran peut devenir complètement noir. Si les
têtes sont extrêmement sales, les performances
d’enregistrement baissent et dans le pire des cas,
le caméscope n’enregistre plus du tout.
Situations dans lesquelles les têtes vidéo
numériques deviennent sales
≥Grande quantité de poussière dans l’air
≥Environnement à haute température et à taux
numériques deviennent sales
≥Grande quantité de poussière dans l’air
≥Environnement à haute température et à taux
d’humidité élevé
≥Cassette endommagée
≥Longues heures de fonctionnement
Utilisation d’une cassette Mini-DV
auto-nettoyante pour les têtes vidéo format
numérique
≥Longues heures de fonctionnement
Utilisation d’une cassette Mini-DV
auto-nettoyante pour les têtes vidéo format
numérique
1
Introduire la cassette auto-nettoyante des
têtes vidéo dans le caméscope de la même
manière qu’une cassette vidéo.
têtes vidéo dans le caméscope de la même
manière qu’une cassette vidéo.
2
Appuyer sur la touche [
1], et 20 secondes
plus tard, appuyer sur la touche [
∫]. (Ne
pas rebobiner la cassette.)
3
Sortir la cassette auto-nettoyante.
Introduire une cassette vidéo et commencer
à enregistrer. Ensuite, lire la cassette
depuis le début pour vérifier l’image
enregistrée.
Introduire une cassette vidéo et commencer
à enregistrer. Ensuite, lire la cassette
depuis le début pour vérifier l’image
enregistrée.
4
Si l’image n’est toujours pas claire, répéter
les étapes 1 à 3. (Ne pas utiliser la cassette
auto-nettoyante plus de 3 fois de suite.)
les étapes 1 à 3. (Ne pas utiliser la cassette
auto-nettoyante plus de 3 fois de suite.)
Nota:
≥Ne pas rebobiner chaque fois que la cassette
≥Ne pas rebobiner chaque fois que la cassette
auto-nettoyante est utilisée. Rebobiner
seulement lorsque la cassette est arrivée à la
fin et l’utiliser ensuite depuis le début de la
même manière que précédemment.
seulement lorsque la cassette est arrivée à la
fin et l’utiliser ensuite depuis le début de la
même manière que précédemment.
≥Si les têtes se salissent peu après le nettoyage,
la cassette peut être endommagée. Dans ce
cas, arrêter immédiatement l’utilisation de cette
cassette.
cas, arrêter immédiatement l’utilisation de cette
cassette.
≥Ne pas nettoyer les têtes de manière excessive.
(Un nettoyage excessif peut user les têtes. Si
les têtes sont usées, les images ne peuvent
plus être reproduites même après qu’elles aient
été nettoyées.)
les têtes sont usées, les images ne peuvent
plus être reproduites même après qu’elles aient
été nettoyées.)
≥Si les têtes sales ne peuvent pas être nettoyées
au moyen d’une cassette auto-nettoyante, le
caméscope doit être nettoyé par le centre de
service. Consulter un détaillant.
caméscope doit être nettoyé par le centre de
service. Consulter un détaillant.
≥Les cassettes auto-nettoyantes peuvent être
achetées auprès des centres de service.
≥Le nettoyage des têtes lorsqu’elles sont sales
n’est pas considéré comme un mauvais
fonctionnement du produit. Il n’est pas couvert
par la garantie.
fonctionnement du produit. Il n’est pas couvert
par la garantie.
Vérification périodique
Afin de maintenir une qualité d’image élevée,
nous recommandons de remplacer les pièces
usées telles que les têtes, etc., après
1000 heures d’utilisation environ. (Ceci dépend
toutefois des conditions de fonctionnement telles
que la température, l’humidité, la poussière, etc.)
Afin de maintenir une qualité d’image élevée,
nous recommandons de remplacer les pièces
usées telles que les têtes, etc., après
1000 heures d’utilisation environ. (Ceci dépend
toutefois des conditions de fonctionnement telles
que la température, l’humidité, la poussière, etc.)
PV-GS55PP_Fre.book 75 ページ ２００４年２月２０日 金曜日 午後２時３５分