Panasonic SC-PM31 Bedienungsanleitung
9
RQT7929
У
К
РА
ЇН
С
Ь
К
А
PO
LS
K
I
â
ES
K
Y
РУ
С
С
К
И
Й
Я
ЗЫ
К
ESP
AÑOL
Marcación de una pista
CD-DA
MP3
Le permite marcar una pista de cada disco cargado
para poder iniciar la reproducción desde ella más
adelante.
Durante la reproducción, pulse y mantenga pulsado
[MARKER] hasta que “STORING” parpadee en el
visualizador para marcar su pista favorita.
Pulse [MARKER] durante la reproducción o la parada
Pulse [MARKER] durante la reproducción o la parada
para recuperar una pista marcada.
• La memoria del marcador se borra cuando se abre la bandeja de CD.
• Esta función no está disponible durante el modo de reproducción
aleatoria o durante el modo de programación.
Reproducción programada
Esta función le permite programar hasta 24 pistas.
CD-DA
1
Pulse [CD
6] y luego [CLEAR
7
].
2
Pulse [PROGRAM].
3
Pulse [DISC].
4
(Antes de que pasen 10 segundos aprox.)
Pulse [1] ~ [5] para seleccionar el disco deseado.
5
Pulse los botones numéricos para seleccionar la
pista deseada.
Ejemplo:
Número de programa
Número de pista
�
Indicador de
programa
6
Repita los pasos 3 a 5 para programar otras pistas.
7
Pulse [CD
6] para iniciar la reproducción.
MP3
1
Pulse [CD
6] y luego [CLEAR
7
].
2
Pulse [DISC].
3
(Antes de que pasen 10 segundos aprox.)
Pulse [1] ~ [5] para seleccionar el disco deseado.
4
Pulse [CLEAR
7
].
5
Pulse [PROGRAM].
6
Pulse [ALBUM o ] para seleccionar el álbum
deseado.
7
Pulse [3/FF/
¢] una vez y después los botones
numéricos para seleccionar la pista deseada.
Ejemplo:
Número de álbum
Número de pista
�
8
Pulse [ENTER].
Repita los pasos 6 a 8 para programar otras pistas.
9
Pulse [CD
6] para iniciar la reproducción.
Reproducción de CDs y MP3 (Continuación)
NOTA sobre CDs
• Este aparato puede tener acceso a un máximo de 99 pistas.
• Elija un CD con esta marca.
• Este aparato puede reproducir archivos MP3 y CD-R/RW de audio
del formato CD-DA que hayan sido finalizados.
• Algunos CD-R/RW tal vez no puedan ser reproducidos debido a la
condición de la grabación.
• No utilice discos con forma irregular.
• No utilice discos con pegatinas que sobresalgan o con adhesivo
que salga por debajo de las etiquetas o pegatinas.
• No adhiera otras etiquetas o pegatinas en el disco.
• No escriba nada en los CDs.
Si no realiza la siguiente operación, se podrían ocasionar daños
al aparato.
• Se visualiza “
GOOD BYE” cuando se apaga el aparato. Retire el
enchufe de alimentación cuando desaparezca este mensaje.
• Pulse siempre [
0 OPEN/CLOSE] para introducir o extraer un
disco.
• No empuje ni fuerce hacia fuera la bandeja o esto provocará un
accidente.
• Coloque el disco con la etiqueta hacia arriba en el centro de la
bandeja.
• Introduzca un solo disco en cada bandeja.
NOTA sobre MP3
• Cuando aparezca “NOT MP3/ERROR1” en el visualizador, se está
reproduciendo un formato MP3 incompatible. El aparato omitirá esa
pista y reproducirá la siguiente.
• Los archivos son tratados como pistas y las carpetas como
álbumes.
• Este aparato puede tener acceso a un máximo de 999 pistas, 255
álbumes y 20 sesiones.
• Los discos deben cumplir con la norma ISO9660 nivel 1 ó 2 (excepto
para los formatos extendidos).
• Para reproducir en cierto orden, prefije los nombres de las carpetas
y los archivos con números de 3 dígitos en el orden en que quiera
reproducirlos.
Tecnología de descodificación de audio MPEG Layer-3 con
licencia de Fraunhofer IIS y Thomson multimedia.
Para
Acción
cancelar el modo
de programación
Pulse [PROGRAM] en el modo de parada.
reproducir el
programa otra vez
Pulse [PROGRAM] y luego [CD
6].
verificar el
contenido del
programa
Pulse [4/REW/
4] o [3/FF/¢] cuando aparezca
“PGM” en el modo de parada.Para verificar mientras
programa, pulse [PROGRAM] dos veces después de que
aparezca “PGM”, y pulse [4/REW/
4] o [3/FF/¢].
añadir al
programa
Repita los pasos 3 a 5 en el modo de parada para CD-DA
(consulte la página 8).
Repita los pasos 6 a 8 en el modo de parada para MP3
(consulte la página 8).
cancelar la última
pista
Pulse [DEL] en el modo de parada.
cancelar todas las
pistas
Pulse [CLEAR
7] en el modo de parada.
Se visualizará “CLEAR ALL”. Pulse el botón antes de que
pasen 5 segundos para cancelar todas las pistas.
• Cuando se muestra “CD FULL”, no se pueden añadir adicionales.
• Durante la reproducción programada de CD-DA, podrá buscar hacia delante
o hacia atrás dentro de la pista actual solamente.
• Durante la reproducción programada, el salto siempre se realiza en el orden
programado, tanto hacia adelante como hacia atrás.
• No se pueden programar CD-DA y MP3 a la vez.
• La memoria del programa se cancela cuando cambia de disco o abre la
bandeja de CD
(sólo MP3).
• No se pueden cambiar o abrir otras bandejas durante el modo de
reproducción programada.
Función INTRO (Exploración de álbumes)
MP3
Esta función le permite encontrar un álbum escuchando durante 10
segundos la primera pista de todos los álbumes del disco actual.
1
Pulse [CD
6] y luego [CLEAR
7
].
2
Pulse [INTRO] para iniciar la función INTRO.
3
Mientras se reproduce el álbum deseado, pulse [CD
6].
La función INTRO se cancela después de reproducir la
primera pista del último álbum del disco actual.
La función INTRO se cancela después de reproducir la primera pista
del último álbum.
Para detener el proceso, pulse [INTRO] o [CLEAR
Para detener el proceso, pulse [INTRO] o [CLEAR
7].
• Esta función no está disponible durante el modo de reproducción
aleatoria o durante el modo de programación.
Búsqueda de título de álbum/pista
MP3
Le permite buscar el álbum o pista deseado.
1
Pulse [CD
6] y luego [CLEAR
7
].
2
Para la búsqueda del título del álbum pulse
[TITLE SEARCH] una vez.
Para la búsqueda del título de la pista pulse
[TITLE SEARCH] dos veces.
3
Pulse los botones numéricos repetidamente para
seleccionar el carácter deseado y pulse [3/FF/
¢] para
introducir el siguiente carácter.
• Puede introducir hasta 9 caracteres.
• Para modificar cualquiera de los caracteres introducidos,
pulse [4/REW/
4] o [3/FF/¢]
caracteres.
• Para borrar, mueva el cursor para ponerlo encima del carácter
y pulse [DEL].
Botones
numerados
Caracteres
Botones
numerados
Caracteres
1
1
6
M N O 6
2
A B C 2
7
P Q R S 7
3
D E F 3
8
T U V 8
4
G H I 4
9
W X Y Z 9
5
J K L 5
0
0
h10
espacio ! “ # $ % & ’ ( ) ∗ + , – . / : ; = ? _
8
4
Pulse [ENTER].
Pulse [4/REW/
4] o [3/FF/¢] para buscar la
siguiente o la anterior palabra clave idéntica.
5
Pulse [CD
6] para iniciar la reproducción desde el
álbum o la pista encontrada.
• Cuando no haya una palabra clave idéntica a la buscada, se visualizará
“NOT FOUND”.
• Esta función no está disponible durante el modo de reproducción aleatoria o
durante el modo de programación.
9
PM31_7929-2E_1SP.indd 9
2/7/05 10:47:57 AM