Yamaha Pro Yamaha PA2120 Benutzeranleitung
'JSTU
QMFBTFDBSFGVMMZSFBEUIFi*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4wPOUIFSFWFSTFTJEF
5IBOLZPVGPSZPVSQVSDIBTFPGUIF:BNBIB1"QPXFSBNQMJGJF 1MFBTFSFBEUISPVHIUIJTNBOVBM
DBSFGVMMZCFGPSFCFHJOOJOHVTF TPUIBUZPVXJMMCFBCMFUPUBLFGVMMBEWBOUBHFPGUIFEFWJDFTWBSJPVT
GVODUJPOT"GUFSZPVIBWFSFBEUIFNBOVBM LFFQJUJOBTBGFQMBDF
t 5IFJMMVTUSBUJPOTBTTIPXOJOUIJTNBOVBMBSFGPSJOTUSVDUJPOBMQVSQPTFTPOMZ
t 5IFDPNQBOZOBNFTBOEQSPEVDUOBNFTJOUIJTNBOVBMBSFUIFUSBEFNBSLTPSSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG
DBSFGVMMZCFGPSFCFHJOOJOHVTF TPUIBUZPVXJMMCFBCMFUPUBLFGVMMBEWBOUBHFPGUIFEFWJDFTWBSJPVT
GVODUJPOT"GUFSZPVIBWFSFBEUIFNBOVBM LFFQJUJOBTBGFQMBDF
t 5IFJMMVTUSBUJPOTBTTIPXOJOUIJTNBOVBMBSFGPSJOTUSVDUJPOBMQVSQPTFTPOMZ
t 5IFDPNQBOZOBNFTBOEQSPEVDUOBNFTJOUIJTNBOVBMBSFUIFUSBEFNBSLTPSSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG
UIFJSSFTQFDUJWFDPNQBOJFT
Features
t $PNQMJFTXJUIUIF&/&3(:45"3JOUFSOBUJPOBMTUBOEBSEGPSFOFSHZFGGJDJFOUQ PEVDUT
t 4VQQPSUTCPUIIJHIJNQFEBODFBOEMPXJNQFEBODFTQFBLFSDPOOFDUJPOT
t 4PVSDFBOEWPMVNF[POJOHDBQBCJMJUZGPSUXP[POFTJONPOPDPOOFDUJPO
t &RVJQQFEXJUIBOBVUPXBLFGVODUJPOUIBUUVSOTUIFQPXFSPOBGUFSEFUFDUJOHBOJOQVUTJHOBMXIFOJO
t 4VQQPSUTCPUIIJHIJNQFEBODFBOEMPXJNQFEBODFTQFBLFSDPOOFDUJPOT
t 4PVSDFBOEWPMVNF[POJOHDBQBCJMJUZGPSUXP[POFTJONPOPDPOOFDUJPO
t &RVJQQFEXJUIBOBVUPXBLFGVODUJPOUIBUUVSOTUIFQPXFSPOBGUFSEFUFDUJOHBOJOQVUTJHOBMXIFOJO
TUBOECZNPEF
t "CMFUPCFSFNPUFMZDPOUSPMMFECZDPOOFDUJOHB%$1TFSJFTDPOUSPMQBOFM
t #VJMUJOi4QFBLFS&2wUIBUBMMPXTGPSUVOJOHUIFTPVOERVBMJUZUPCFQFSGFDUGPSVTFXJUI:BNBIBTQFBLFST
t #VJMUJOi4QFBLFS&2wUIBUBMMPXTGPSUVOJOHUIFTPVOERVBMJUZUPCFQFSGFDUGPSVTFXJUI:BNBIBTQFBLFST
Accessories (Please confirm that all items are included)
t 1PXFSDPSE
t &VSPCMPDLQMVHT QJOY QJOY CPUIXJUIBNNQJUDI
t 5FDIOJDBM4QFDJGJDBUJPOT &OHMJTIPOMZ JODMVEFTCMPDLEJBHSBNT EJNFOTJPOT BOEJOQVUPVUQVU
t &VSPCMPDLQMVHT QJOY QJOY CPUIXJUIBNNQJUDI
t 5FDIOJDBM4QFDJGJDBUJPOT &OHMJTIPOMZ JODMVEFTCMPDLEJBHSBNT EJNFOTJPOT BOEJOQVUPVUQVU
TQFDJGJDBUJPOT
t 0XOFST.BOVBM UIJTTIFFU
ENERGY STAR Certification
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIUIF&/&3(:45"3JOUFSOBUJPOBMTUBOEBSEGPSFOFSHZFGGJDJFOU
QSPEVDUT
*UBVUPNBUJDBMMZFOUFSTJOUPTUBOECZNPEFXIFOOPJOQVUTJHOBMJTEFUFDUFEGPS
NJOVUFTJOPSEFSUPTBWFQPXFSXIJMFOPUJOVTF
*OBEEJUJPO BIJHIMZFGGJDJFOUBNQMJGJFSD DVJUSZEFTJHOIBTCFFOBEPQUFEUPSFEVDF
FOFSHZDPOTVNQUJPOXIJMFUIFEFWJDFJTJOVTF
QSPEVDUT
*UBVUPNBUJDBMMZFOUFSTJOUPTUBOECZNPEFXIFOOPJOQVUTJHOBMJTEFUFDUFEGPS
NJOVUFTJOPSEFSUPTBWFQPXFSXIJMFOPUJOVTF
*OBEEJUJPO BIJHIMZFGGJDJFOUBNQMJGJFSD DVJUSZEFTJHOIBTCFFOBEPQUFEUPSFEVDF
FOFSHZDPOTVNQUJPOXIJMFUIFEFWJDFJTJOVTF
Auto-Standby and Auto-Wake Functions
5PSFEVDFFOFSHZDPOTVNQUJPO
UIJTEFWJDFFOUFSTJOUPTUBOECZNPEFXIFOOPJOQVUTJHOBMJTEFUFDUFEGPS
NJOVUFT
*UJTBMTPFRVJQQFEXJUIBOBVUPXBLFGVODUJPOUIBUBVUPNBUJDBMMZUVSOTUIFQPXFSPOXIFOBOJOQVUTJHOBM
JTEFUFDUFEXIJMFJOTUBOECZNPEF&WFOXIFOUIFEFWJDFIBTCFFOQVUJOUPTUBOECZNPEFCZUIFBVUP
TUBOECZGVODUJPO BOZNJDSPQIPOFPS#(.BVEJPJOQVUXJMMSFTUPSFUIFQPXFS
5IFBVUPXBLFGVODUJPOJTUVSOFEPOCZEFGBVMU5IFBVUPXBLFGVODUJPODBOCFUVSOFEPOPSPGGCZDIBOHJOH
UIFSFBSQBOFM<4&561>%*1TXJUDITFUUJOH 3FGFSUPi$POUSPMTBOE'VODUJPOTw
NJOVUFT
*UJTBMTPFRVJQQFEXJUIBOBVUPXBLFGVODUJPOUIBUBVUPNBUJDBMMZUVSOTUIFQPXFSPOXIFOBOJOQVUTJHOBM
JTEFUFDUFEXIJMFJOTUBOECZNPEF&WFOXIFOUIFEFWJDFIBTCFFOQVUJOUPTUBOECZNPEFCZUIFBVUP
TUBOECZGVODUJPO BOZNJDSPQIPOFPS#(.BVEJPJOQVUXJMMSFTUPSFUIFQPXFS
5IFBVUPXBLFGVODUJPOJTUVSOFEPOCZEFGBVMU5IFBVUPXBLFGVODUJPODBOCFUVSOFEPOPSPGGCZDIBOHJOH
UIFSFBSQBOFM<4&561>%*1TXJUDITFUUJOH 3FGFSUPi$POUSPMTBOE'VODUJPOTw
Setup Example
■
When multiple speakers are connected to the two zones:
(MODE: MONO)
(MODE: MONO)
BMG source
DCP
(for zone A)
DCP
(for zone B)
Zone B: 7.5W x 10 = 75W
Zone A: 15W x 6 = 90W
■
When two-channel stereo is used:
(MODE: STEREO)
(MODE: STEREO)
BMG source
DCP
120W x 2 (two-channel stereo)
Attaching Euroblock Plugs
Example (connection to the [REMOTE] connector)
1
2
3
4
Loosen
Tighten
Slotted
screwdriver
screwdriver
Approx. 5 mm
(approx. 0.2”)
Terminal
screw
screw
Euroblock plug
NOTE
t :PVNVTUVTFUIFTVQQMJFE&VSPCMPDLQMVHT*GUIFQMVHTIBWFCFFOMPTU
QMFBTFDPOUBDUZPVS:BNBIBEFBMFS
t 5PQSFQBSFUIFDBCMFGPSBUUBDINFOUUPB&VSPCMPDLDPOOFDUPS
TUSJQUIFXJSFBTTIPXOJOUIFJMMVTUSBUJPOVTJOH
TUSBOEFEXJSFUPNBLFDPOOFDUJPOT8JUIB&VSPCMPDLDPOOFDUJPO
TUSBOEFEXJSFTNBZCFQSPOFUPCSFBLBHF
CFDBVTFPGNFUBMGBUJHVFEVFUPUIFXFJHIUPGUIFDBCMFPSEVFUPWJCSBUJPO8IFOSBDLNPVOUJOHZPVSEFWJDF
VTFBMBDJOHCBSXIFOQPTTJCMFUPCVOEMFBOEGBTUFOUIFDBCMFT
CFDBVTFPGNFUBMGBUJHVFEVFUPUIFXFJHIUPGUIFDBCMFPSEVFUPWJCSBUJPO8IFOSBDLNPVOUJOHZPVSEFWJDF
VTFBMBDJOHCBSXIFOQPTTJCMFUPCVOEMFBOEGBTUFOUIFDBCMFT
t %POPUUJO TPMEFS
UIFFYQPTFEFOE
1
Loosen terminal screws.
2
Insert cables.
3
Securely tighten terminal screws.
4
Insert the Euroblock plug into a terminal of this device.
Connecting Speaker Cables
5IF<41&",&34>PVUQVUDPOOFDUPSTPOUIFSFBSQBOFMBSFCBSSJFSTUSJQUZQFDPOOFDUPST5IFDPOOFDUJPOT
BSFEFTDSJCFECFMPXGPSUXPNFUIPETVTJOHBTQBEFMVHBOEVTJOHBCBSFDPOEVDUPS
BSFEFTDSJCFECFMPXGPSUXPNFUIPETVTJOHBTQBEFMVHBOEVTJOHBCBSFDPOEVDUPS
Caution
t &OTVSFUIBUMPBEJTOPUBQQMJFEUPUIFTQFBLFSDBCMF
t 5IJTEFWJDFVTFTB#5- #BMBODFE5SBOTGPSNFS-FTT DPOOFDUJPONFUIPEGPSUIFBNQMJGJFSPVUQVU"TUIFBNQMJGJFSPVUQVU
t 5IJTEFWJDFVTFTB#5- #BMBODFE5SBOTGPSNFS-FTT DPOOFDUJPONFUIPEGPSUIFBNQMJGJFSPVUQVU"TUIFBNQMJGJFSPVUQVU
JTTFOUUPUIFQPTJUJWFBOEOFHBUJWFDPOOFDUPST
BOZDPOUBDUXJUIPUIFSUFSNJOBMTPSUIFEFWJDFDIBTTJTNBZMFBEUP
NBMGVODUJPO
NBMGVODUJPO
NOTE
$POOFDUUIFDBCMFTTPUIBUUIFBNQMJGJFS TiwBOEiwTZNCPMTNBUDIUIPTFPGUIFTQFBLFS*GUIFZBSFSFWFSTFE
UIF
QIBTFXJMMCFSFWFSTFEBOEUIFTPVOEXJMMOPUCFPVUQVUDPSSFDUMZ
When using a spade lug
-PPTFOUIFTDSFX
JOTFSUUIFTQBEFMVHBMM
UIFXBZGSPNCFMPX BOEUJHIUFOUIFTDSFX
UIFXBZGSPNCFMPX BOEUJHIUFOUIFTDSFX
≤5.8mm
(≤0.23”)
(≤0.23”)
≥3.2mm
(≥ 0.13”)
(≥ 0.13”)
When using a bare conductor
-PPTFOUIFTDSFX
XSBQUIFDPOEVDUPSXJSFBSPVOEUIF
CBSSJFSTUSJQUFSNJOBM BOEUJHIUFOUIFTDSFX#FTVSFUIBU
UIFCBSFXJSFEPFTOPUUPVDIUIFDIBTTJT
CBSSJFSTUSJQUFSNJOBM BOEUJHIUFOUIFTDSFX#FTVSFUIBU
UIFCBSFXJSFEPFTOPUUPVDIUIFDIBTTJT
* Actual size
15mm*
(0.6”)
Speaker cable
Wire
should not
touch the
chassis.
should not
touch the
chassis.
Connecting External Devices
$POOFDUB#(. CBDLHSPVOENVTJD
UVOFS
B$%QMBZFS
BQPSUBCMFBVEJPQMBZFS
FUDUPUIFTUFSFPJOQVU
KBDLTPGUIJTEFWJDF"GUFSGJOJTIJOHBMMDPOOFDUJPOT DPOOFDUUIFQPXFSDP EUPBO"$PVUMFU
KBDLTPGUIJTEFWJDF"GUFSGJOJTIJOHBMMDPOOFDUJPOT DPOOFDUUIFQPXFSDP EUPBO"$PVUMFU
Warning
8IFODPOOFDUJOHUIFQPXFSDPSEUPBO"$PVUMFU
BOJOQVUTJHOBMXJMMUVSOPOUIFQPXFSPGUIJTEFWJDFCZUIFBVUPXBLF
GVODUJPO5PBWPJEVOFYQFDUFEMPVETPVOET CFTVSFUPDPOOFDUNJDSPQIPOFTBOEFYUFSOBMEFWJDFTXJUIUIFQPXFSPGG
TUBUVT
GVODUJPO5PBWPJEVOFYQFDUFEMPVETPVOET CFTVSFUPDPOOFDUNJDSPQIPOFTBOEFYUFSOBMEFWJDFTXJUIUIFQPXFSPGG
TUBUVT
PA2120 rear panel
RCA
Euroblock
NOTE
3FGFSUPi"UUBDIJOH&VSPCMPDL1MVHTwGPS&VSPCMPDLQMVHJOTUBMMBUJPO
Connecting a Control Panel
$POOFDUJOH:BNBIB%JHJUBM$POUSPM1BOFM %$174
%$14
%$174
UP1"FOBCMFTZPVUPDPOUSPM
UIFWPMVNFSFNPUFMZ:PVDBODPOOFDUVQUPUXPDPOUSPMQBOFMT5IFUPUBMMFOHUIPGUIFDBCMFTGSPNUIF
1"UPUIFMBTUDPOUSPMQBOFMNVTUOPUFYDFFENFUFSTJOUIFDBTFPG"8(
NOTE
UIFWPMVNFSFNPUFMZ:PVDBODPOOFDUVQUPUXPDPOUSPMQBOFMT5IFUPUBMMFOHUIPGUIFDBCMFTGSPNUIF
1"UPUIFMBTUDPOUSPMQBOFMNVTUOPUFYDFFENFUFSTJOUIFDBTFPG"8(
NOTE
8IFODPOOFDUJOHDPOUSPMQBOFMTWJB%$)
UIFUPUBMMFOHUIPGUIFDBCMFTUPUIFGJOBMDPOUPMQBOFMNVTUCFMFTTUIBO
N BDDPSEJOHUP%$)TQFDJGJDBUJPOT
*GZPVOFFEBMPOHFSDPOOFDUJPO
XF FDPNNFOEOPUVTJOHUIF%$)
CVUDPOOFDUJOHUIFEFWJDFTJOBEBJTZDIBJODPOGJHVSBUJPO
CVUDPOOFDUJOHUIFEFWJDFTJOBEBJTZDIBJODPOGJHVSBUJPO
Precautions when connecting two control panels:
t $POOFDUUIFNJOBEBJTZDIBJODPOGJHVSBUJPO
t 4FUUIFQBOFM*%TTFQBSBUFMZ PS
t 4FUUIFTFDPOEDPOUSPMQBOFM%*1TXJUDIUP0/ UFSNJOBUJPOTFUUJOH
t $POOFDUUIFNJOBEBJTZDIBJODPOGJHVSBUJPO
t 4FUUIFQBOFM*%TTFQBSBUFMZ PS
t 4FUUIFTFDPOEDPOUSPMQBOFM%*1TXJUDIUP0/ UFSNJOBUJPOTFUUJOH
5IJTTFUUJOHJTPOMZGPSUIFTFDPOEEFWJDFXIFODPOOFDUJOHUXPEFWJDFT
t &OTVSFUIBUUIFUPUBM&UIFSOFUDBCMFMFOHUIEPFTOPUFYDFFENFUFSTJOUIFDBTFPG"8(
0/
0/
0/
RJ-45
Rear panel
Rear panel
PA2120 rear panel
Ethernet straight cable
(CAT5e or more; 800m or
less (24AWG))
(CAT5e or more; 800m or
less (24AWG))
Yamaha Digital Control Panel
Set the DIP switch 4 to
ON (termination setting).
(The second control
panel only if connecting
two devices.)
ON (termination setting).
(The second control
panel only if connecting
two devices.)
Sets the panel ID
Sets the panel ID
Panel ID setting for control panel
■
Functions Operated Via the Control Panel
DCP1V4S
Encoder
Switch 3
Switch 4
7PMVNFDPOUSPM
&ODPEFSPQFSBUJPOUBSHFU41&",&3"
&ODPEFSPQFSBUJPOUBSHFU41&",&3#
DCP4S
Switch 1
Switch 2
Switch 3
Switch 4
7PMVNFVQ41&",&3"
7PMVNFEPXO41&",&3"
7PMVNFVQ41&",&3#
7PMVNFEPXO41&",&3#
DCP4V4S
Encoder 3
Encoder 4
7PMVNFDPOUSPM41&",&3"
7PMVNFDPOUSPM41&",&3#
NOTE
t $POUSPMTOPUMJTUFEIFSFXJMMOPUXPSL
t 4FUUJOHTCZVTJOHDPOUSPMQBOFMTXJMMCFSFUBJOFEFWFOJGUIFDPOUSPMQBOFMTIBWFCFFOEJTDPOOFDUFE
Using the [REMOTE] Connector (Euroblock 3-pin)
:PVDBODPOOFDUTXJUDIFTUPUIFSFBSQBOFM<3&.05&>DPOOFDUPS
BOEVTFUIFNUPSFNPUFMZNVUFVONVUFBMM
DIBOOFMT PSTXJUDIUIFQPXFSTUBOECZPOTUBUVT
'SPNUIFMFGU UIF<3&.05&>DPOOFDUPSDPOTJTUTPG. NVUFBMM 4 TUBOECZ BOE( HSPVOE QJOT
5IF<3&.05&>DPOOFDUPSVTFTB&VSPCMPDLQMVH'PSEFUBJMTPOIPXUPDPOOFDU&VSPCMPDLQMVHT SFGFSUP
i"UUBDIJOH&VSPCMPDL1MVHTw
DIBOOFMT PSTXJUDIUIFQPXFSTUBOECZPOTUBUVT
'SPNUIFMFGU UIF<3&.05&>DPOOFDUPSDPOTJTUTPG. NVUFBMM 4 TUBOECZ BOE( HSPVOE QJOT
5IF<3&.05&>DPOOFDUPSVTFTB&VSPCMPDLQMVH'PSEFUBJMTPOIPXUPDPOOFDU&VSPCMPDLQMVHT SFGFSUP
i"UUBDIJOH&VSPCMPDL1MVHTw
Muting/unmuting all channels
Switching the power standby/on status
Turning mute on
Turning mute off
Switching the power to standby
Turning the power on
NOTE
t 8IFOUIFEFWJDFJTQVUJOUPTUBOECZNPEFWJBUIF<3&.05&>DPOOFDUPS
JUJTOPUQPTTJCMFUPUVSOUIFQPXFSCBDL
POCZQSFTTJOHUIF<\>CVUUPOPOUIFGSPOUQBOFM
PSCZUIFBVUPXBLFGVODUJPOXJUIJOQVUTJHOBMEFUFDUJPO5IF
QPXFSDBOPOMZCFUVSOFEPOWJBUIF<3&.05&>DPOOFDUPS
QPXFSDBOPOMZCFUVSOFEPOWJBUIF<3&.05&>DPOOFDUPS
t 8IFOUIFEFWJDFJTQVUJOUPNVUFNPEFWJBUIF<3&.05&>DPOOFDUPS
UIF<\>CVUUPOXJMMGMBTIJOHSFFO
Connections
Appendix
High-Impedance and Low-Impedance Connections
'PSBIJHIJNQFEBODFDPOOFDUJPO
BTQFBLFSUSBOTGPSNFSUIBUSBJTFTUIFJNQFEBODFUPTFWFSBMIVOESFEPS
UIPVTBOEPINTJTBEEFEUPUIFTQFBLFSTZTUFN5IJTBMMPXTUIFTQFBLFSTZTUFNUPCFFGGFDUJWFMZESJWFOXJUI
NVDIMPXFSDVSSFOUUIBOJTSFRVJSFEGPSBMPXJNQFEBODFDPOOFDUJPO5IFSFGPSF BMBSHFOVNCFSPGTQFBLFS
TZTUFNTDBOCFDPOOFDUFE&WFOPWFSMPOHEJTUBODFT UIFSFJTWFSZMJUUMFUSBOTNJTTJPOMPTTEVFUPUIFDBCMF
SFTJTUBODFCFJOHOFHMJHJCMFJOSFMBUJPOUPUIFJNQFEBODFPGUIFTQFBLFSTZTUFN)JHIJNQFEBODFTQFBLFS
DPOOFDUJPOTVTVBMMZPQFSBUFBUBTQFDJGJDNBYJNVNQPXFSBNQMJGJFSWPMUBHFPGPSWPMU
5IFNPSFPSUIPEPYMPXJNQFEBODFDPOOFDUJPOEPFTOPUVTFBTQFBLFSUSBOTGPSNFS5IFTQFBLFSTZTUFNT
BSFEJSFDUMZDPOOFDUFEUPUIFQPXFSBNQMJGJFSXJUIBSBUFEJNQFEBODFHFOFSBMMZB PVOEPINT'PS
TIPSUEJTUBODFTPWFSXIJDIDBCMFSFTJTUBODFJTJOTJHOJGJDBOU MPXJNQFEBODFDPOOFDUJPOTEFMJWFSBTPVOE
RVBMJUZUIBUJTTVQFSJPSUPIJHIJNQFEBODFDPOOFDUJPOT
5IFEJGGFSFODFTCFUXFFODPOOFDUJPONFUIPETBSFFYQMBJOFEBTGPMMPXT
UIPVTBOEPINTJTBEEFEUPUIFTQFBLFSTZTUFN5IJTBMMPXTUIFTQFBLFSTZTUFNUPCFFGGFDUJWFMZESJWFOXJUI
NVDIMPXFSDVSSFOUUIBOJTSFRVJSFEGPSBMPXJNQFEBODFDPOOFDUJPO5IFSFGPSF BMBSHFOVNCFSPGTQFBLFS
TZTUFNTDBOCFDPOOFDUFE&WFOPWFSMPOHEJTUBODFT UIFSFJTWFSZMJUUMFUSBOTNJTTJPOMPTTEVFUPUIFDBCMF
SFTJTUBODFCFJOHOFHMJHJCMFJOSFMBUJPOUPUIFJNQFEBODFPGUIFTQFBLFSTZTUFN)JHIJNQFEBODFTQFBLFS
DPOOFDUJPOTVTVBMMZPQFSBUFBUBTQFDJGJDNBYJNVNQPXFSBNQMJGJFSWPMUBHFPGPSWPMU
5IFNPSFPSUIPEPYMPXJNQFEBODFDPOOFDUJPOEPFTOPUVTFBTQFBLFSUSBOTGPSNFS5IFTQFBLFSTZTUFNT
BSFEJSFDUMZDPOOFDUFEUPUIFQPXFSBNQMJGJFSXJUIBSBUFEJNQFEBODFHFOFSBMMZB PVOEPINT'PS
TIPSUEJTUBODFTPWFSXIJDIDBCMFSFTJTUBODFJTJOTJHOJGJDBOU MPXJNQFEBODFDPOOFDUJPOTEFMJWFSBTPVOE
RVBMJUZUIBUJTTVQFSJPSUPIJHIJNQFEBODFDPOOFDUJPOT
5IFEJGGFSFODFTCFUXFFODPOOFDUJPONFUIPETBSFFYQMBJOFEBTGPMMPXT
■
Multiple Speaker System Drive Capability
High-Impedance Connections
"TMPOHBTUIFUPUBMOPNJOBMQPXFSJOQVUSBUJOHGPSBMMTQFBLFSTJTXJUIJOUIFQPXFSPVUQVUDBQBCJMJUZ
PGUIFBNQMJGJF BOZOVNCFSPGTQFBLFSTZTUFNTDBOCFDPOOFDUFEJOQBSBMMFM5IFQPXFSJOQVUSBUJOH
JTEFUFSNJOFECZUIFTQFBLFSTZTUFNTBOETQFBLFSUSBOTGPSNFSTVTFE*UJTBMTPQPTTJCMFUPDPOOFDU
TQFBLFSTZTUFNTUIBUIBWFEJGGFSFOUJOQVUQPXFSSBUJOHT*OUIFDBTFPGTQFBLFSTZTUFNTUIBUBSFDBQBCMF
PGDIBOHJOHUIFJSJOQVUQPXFSSBUJOH :BNBIB79$BOE794TFSJFT FUD UIJTDBOCFVUJMJ[FEUPWBSZUIF
WPMVNFPGFBDITQFBLFS
PGUIFBNQMJGJF BOZOVNCFSPGTQFBLFSTZTUFNTDBOCFDPOOFDUFEJOQBSBMMFM5IFQPXFSJOQVUSBUJOH
JTEFUFSNJOFECZUIFTQFBLFSTZTUFNTBOETQFBLFSUSBOTGPSNFSTVTFE*UJTBMTPQPTTJCMFUPDPOOFDU
TQFBLFSTZTUFNTUIBUIBWFEJGGFSFOUJOQVUQPXFSSBUJOHT*OUIFDBTFPGTQFBLFSTZTUFNTUIBUBSFDBQBCMF
PGDIBOHJOHUIFJSJOQVUQPXFSSBUJOH :BNBIB79$BOE794TFSJFT FUD UIJTDBOCFVUJMJ[FEUPWBSZUIF
WPMVNFPGFBDITQFBLFS
8
8
8
8
8
Speaker transformer
70V/100V
Low-Impedance Connections
8IFODPOOFDUJOHNVMUJQMFMPXJNQFEBODFTQFBLFSTZTUFNTUPBTJOHMFDIBOOFM
UIFGPMMPXJOHNFUIPETBSF
QPTTJCMF
QPTTJCMF
Parallel Connection
8IFONVMUJQMFTQFBLFSTZTUFNTIBWJOHUIFTBNFJNQFEBODFBSFDPOOFDUFEJOQBSBMMFM UIFUPUBMJNQFEBODF
CFDPNFTUIFJOEJWJEVBMTQFBLFSTZTUFNJNQFEBODFEJWJEFECZUIFOVNCFSPGTZTUFNTDPOOFDUFE
8IFONVMUJQMFTQFBLFSTZTUFNTIBWJOHUIFTBNFJNQFEBODFBSFDPOOFDUFEJOQBSBMMFM UIFUPUBMJNQFEBODF
CFDPNFTUIFJOEJWJEVBMTQFBLFSTZTUFNJNQFEBODFEJWJEFECZUIFOVNCFSPGTZTUFNTDPOOFDUFE
4Ω
Cannot be connected
8Ω
8Ω
8Ω
Total impedance = 4Ω
Serial Connection
8IFODPOOFDUFEJOTFSJFT UIFUPUBMJNQFEBODFJTTJNQMZUIFTVNPGUIFJNQFEBODFTPGUIFTQFBLFS
TZTUFNTDPOOFDUFE)PXFWFS JGPOFTQFBLFSTZTUFNIBQQFOTUPGBJM UIFFMFDUSJDBMTJHOBMXJMMOPUCFQBTTFE
POBOETVCTFRVFOUTQFBLFSTZTUFNTXJMMCFBGGFDUFE
8IFODPOOFDUFEJOTFSJFT UIFUPUBMJNQFEBODFJTTJNQMZUIFTVNPGUIFJNQFEBODFTPGUIFTQFBLFS
TZTUFNTDPOOFDUFE)PXFWFS JGPOFTQFBLFSTZTUFNIBQQFOTUPGBJM UIFFMFDUSJDBMTJHOBMXJMMOPUCFQBTTFE
POBOETVCTFRVFOUTQFBLFSTZTUFNTXJMMCFBGGFDUFE
Interruption
Failure
No sound
Total impedance = 8Ω
4Ω
4Ω
Precautions for Rack Mounting
5IJTVOJUJTSBUFEGPSPQFSBUJPOBUBNCJFOUUFNQFSBUVSFTSBOHJOHGSPNUPEFHSFFT$FMTJVT8IFO
NPVOUJOHUIFVOJUXJUIPUIFS1"VOJU T PSPUIFSEFWJDF T JOBO&*"TUBOEBSEFRVJQNFOUSBDL JOUFSOBM
UFNQFSBUVSFTDBOFYDFFEUIFTQFDJGJFEVQQFSMJNJU FTVMUJOHJOJNQBJSFEQFSGPSNBODFPSGBJMVSF8IFOSBDL
NPVOUJOHUIFVOJU BMXBZTPCTFSWFUIFGPMMPXJOHSFRVJSFNFOUTUPBWPJEIFBUCVJMEVQ
t 8IFONPVOUJOHUIFVOJUJOBSBDLXJUIEFWJDFTTVDIBTQPXFSBNQMJGJFSTUIBUHFOFSBUFBTJHOJGJDBO
NPVOUJOHUIFVOJUXJUIPUIFS1"VOJU T PSPUIFSEFWJDF T JOBO&*"TUBOEBSEFRVJQNFOUSBDL JOUFSOBM
UFNQFSBUVSFTDBOFYDFFEUIFTQFDJGJFEVQQFSMJNJU FTVMUJOHJOJNQBJSFEQFSGPSNBODFPSGBJMVSF8IFOSBDL
NPVOUJOHUIFVOJU BMXBZTPCTFSWFUIFGPMMPXJOHSFRVJSFNFOUTUPBWPJEIFBUCVJMEVQ
t 8IFONPVOUJOHUIFVOJUJOBSBDLXJUIEFWJDFTTVDIBTQPXFSBNQMJGJFSTUIBUHFOFSBUFBTJHOJGJDBO
BNPVOUPGIFBU
MFBWFNPSFUIBO6PGTQBDFCFUXFFOUIF1"BOEPUIFSFRVJQNFOU"MTPFJUIFS
MFBWFUIFPQFOTQBDFTVODPWFSFEPSJOTUBMMBQQSPQSJBUFWFOUJMBUJOHQBOFMTUPNJOJNJ[FUIFQPTTJCJMJUZPG
IFBUCVJMEVQ
MFBWFUIFPQFOTQBDFTVODPWFSFEPSJOTUBMMBQQSPQSJBUFWFOUJMBUJOHQBOFMTUPNJOJNJ[FUIFQPTTJCJMJUZPG
IFBUCVJMEVQ
t 5PFOTVSFTVGGJDJFOUBJ GMP
MFBWFUIFSFBSPGUIFSBDLPQFOBOEQPTJUJPOJUBUMFBTUDFOUJNFUFSTGSPN
XBMMTPSPUIFSTVSGBDFT*GUIFSFBSPGUIFSBDLDBOUCFMFGUPQFO
JOTUBMMBDPNNFSDJBMMZBWBJMBCMFGBOPS
TJNJMBSWFOUJMBUJOHPQUJPOUPTFDVSFTVGGJDJFOUBJ GMP *GZPVWFJOTUBMMFEBGBOLJU UIFSFNBZCFDBTFTJO
XIJDIDMPTJOHUIFSFBSPGUIFSBDLXJMMQSPEVDFBHSFBUFSDPPMJOHFGGFDU3FGFSUPUIFSBDLBOEPSGBOVOJU
NBOVBMGPSEFUBJMT
TJNJMBSWFOUJMBUJOHPQUJPOUPTFDVSFTVGGJDJFOUBJ GMP *GZPVWFJOTUBMMFEBGBOLJU UIFSFNBZCFDBTFTJO
XIJDIDMPTJOHUIFSFBSPGUIFSBDLXJMMQSPEVDFBHSFBUFSDPPMJOHFGGFDU3FGFSUPUIFSBDLBOEPSGBOVOJU
NBOVBMGPSEFUBJMT
Specifications
Output Power
(20msec Burst,
THD+N=1%)
(20msec Burst,
THD+N=1%)
".1.0%&û
8YDI
".1.0%&û
8YDI
".1.0%&û
8YDI
".1.0%&78
8YDI
".1.0%&78
8YDI
".1.0%&78
8YDI
".1.0%&78
8YDI
Amplifier type (Output circuitry)
$MBTT%
THD+N
-*/&*/UP41&",&3065
)BMGQPXFS!L)[
".1.0%&û û û
)BMGQPXFS!L)[
".1.0%&û û û
õ
-*/&*/UP41&",&3065
)BMGQPXFS!L)[
".1.0%&7 78
)BMGQPXFS!L)[
".1.0%&7 78
õ
-*/&*/UP41&",&3065
)BMGQPXFS!L)[
".1.0%&7 78
)BMGQPXFS!L)[
".1.0%&7 78
õ
Frequency Response
-*/&*/UP41&",&3065
)[UPL)[!8
".1.0%&û û û
)[UPL)[!8
".1.0%&û û û
E#
E#
E#
-*/&*/UP41&",&3065
)[UPL)[!8
".1.0%&7 78
)[UPL)[!8
".1.0%&7 78
E#
E#
E#
-*/&*/UP41&",&3065
)[UPL)[!8
".1.0%&7 78
)[UPL)[!8
".1.0%&7 78
E#
E#
E#
-*/&UP5)36065
)[L)[
)[L)[
E#
E#
E#
AC Power Requirement
7
7
77)[)[
*UIBTDPOGJ NFEUIBUJUJTXPSLJOHXJUIPGUIFWPMUBHFPGUIFSBUFETVQQMZWPMUBHF
Power Consumption
4UBOECZ
EFGBVMUTFUUJOH
".1.0%&"MM
".1.0%&"MM
õ8
*EMF
".1.0%&û û û
".1.0%&û û û
8
*EMF
".1.0%&7 7
".1.0%&7 7
8
0VUQVU
1JOLOPJTF
".1.0%&û
".1.0%&û
8
0VUQVU
1JOLOPJTF
".1.0%&78
".1.0%&78
8
ENERGY STAR
t *UBVUPNBUJDBMMZFOUFSTJOUPTUBOECZNPEFXIFOOPJOQVU
TJHOBMJTEFUFDUFEGPSNJOVUFTJOPSEFSUPTBWFQPXFS
XIJMFOPUJOVTF
XIJMFOPUJOVTF
t "NQMJGJFSF GJDJFODZBOENP F
t -FTTUIBO8JOTUBOECZ
t -FTTUIBO8JOTUBOECZ
Operating temperature
¡$UP¡$
Storage temperature
¡$UP¡$
Dimensions (W x H x D, not including knob)
YYNN YYJODI
Net Weight
LH
Included Accessories
"$QPXFSDPSE N
Y
NN&VSPCMPDLQMVH QJO
Y
NN&VSPCMPDLQMVH QJO Y
NN&VSPCMPDLQMVH QJO Y
0XOFST.BOVBMY
5FDIOJDBM4QFDJGJDBUJPOTY
Optional accessories
%JHJUBM$POUSPM1BOFM
%$17464&6
%$17464&6
%$1464&6
5IFDPOUFOUTPGUIJTNBOVBMBQQMZUPUIFMBUFTUTQFDJGJDBUJPOTBTPGUIFQSJOUJOHEBUF4JODF BNBIBNBLFTDPOUJOVPVT
JNQSPWFNFOUTUPUIFQSPEVDU
UIJTNBOVBMNBZOPUBQQMZUPUIFTQFDJGJDBUJPOTPGZPVSQB UJDVMBSQSPEVDU5PPCUBJOUIF
MBUFTUNBOVBM BDDFTTUIF:BNBIBXFCTJUFUIFOEPXOMPBEUIFNBOVBMGJMF4JODFTQFDJGJDBUJPOT FRVJQNFOUPSTFQBSBUFM
TPMEBDDFTTPSJFTNBZOPUCFUIFTBNFJOFWFSZMPDBMF QMFBTFDIFDLXJUIZPVS:BNBIBEFBMFS
MBUFTUNBOVBM BDDFTTUIF:BNBIBXFCTJUFUIFOEPXOMPBEUIFNBOVBMGJMF4JODFTQFDJGJDBUJPOT FRVJQNFOUPSTFQBSBUFM
TPMEBDDFTTPSJFTNBZOPUCFUIFTBNFJOFWFSZMPDBMF QMFBTFDIFDLXJUIZPVS:BNBIBEFBMFS
&VSPQFBONPEFMT
1VSDIBTFS6TFS*OGPSNBUJPOTQFDJGJFEJO&/
$POGPSNTUP&OWJSPONFOUT& & &BOE&
1VSDIBTFS6TFS*OGPSNBUJPOTQFDJGJFEJO&/
$POGPSNTUP&OWJSPONFOUT& & &BOE&
POWER AMPLIFIER
Owner’s Manual
EN
;5