Yamaha Pro Yamaha PA2120 Benutzeranleitung

'JSTU QMFBTFDBSFGVMMZSFBEUIFi*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4wPOUIFSFWFSTFTJEF

5IBOLZPVGPSZPVSQVSDIBTFPGUIF:BNBIB1"QPXFSBNQMJGJF 1MFBTFSFBEUISPVHIUIJTNBOVBM
DBSFGVMMZCFGPSFCFHJOOJOHVTF TPUIBUZPVXJMMCFBCMFUPUBLFGVMMBEWBOUBHFPGUIFEFWJDFTWBSJPVT
GVODUJPOT"GUFSZPVIBWFSFBEUIFNBOVBM LFFQJUJOBTBGFQMBDF
t 5IFJMMVTUSBUJPOTBTTIPXOJOUIJTNBOVBMBSFGPSJOTUSVDUJPOBMQVSQPTFTPOMZ
t 5IFDPNQBOZOBNFTBOEQSPEVDUOBNFTJOUIJTNBOVBMBSFUIFUSBEFNBSLTPSSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG

UIFJSSFTQFDUJWFDPNQBOJFT

Features

t $PNQMJFTXJUIUIF&/&3(:45"3JOUFSOBUJPOBMTUBOEBSEGPSFOFSHZFGGJDJFOUQ PEVDUT
t 4VQQPSUTCPUIIJHIJNQFEBODFBOEMPXJNQFEBODFTQFBLFSDPOOFDUJPOT
t 4PVSDFBOEWPMVNF[POJOHDBQBCJMJUZGPSUXP[POFTJONPOPDPOOFDUJPO
t &RVJQQFEXJUIBOBVUPXBLFGVODUJPOUIBUUVSOTUIFQPXFSPOBGUFSEFUFDUJOHBOJOQVUTJHOBMXIFOJO

TUBOECZNPEF

t "CMFUPCFSFNPUFMZDPOUSPMMFECZDPOOFDUJOHB%$1TFSJFTDPOUSPMQBOFM
t #VJMUJOi4QFBLFS&2wUIBUBMMPXTGPSUVOJOHUIFTPVOERVBMJUZUPCFQFSGFDUGPSVTFXJUI:BNBIBTQFBLFST

Accessories (Please confirm that all items are included)

t 1PXFSDPSE
t &VSPCMPDLQMVHT QJOY QJOY CPUIXJUIBNNQJUDI
t 5FDIOJDBM4QFDJGJDBUJPOT &OHMJTIPOMZ JODMVEFTCMPDLEJBHSBNT EJNFOTJPOT BOEJOQVUPVUQVU

TQFDJGJDBUJPOT

t 0XOFST.BOVBM UIJTTIFFU

ENERGY STAR Certification

5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIUIF&/&3(:45"3JOUFSOBUJPOBMTUBOEBSEGPSFOFSHZFGGJDJFOU
QSPEVDUT
*UBVUPNBUJDBMMZFOUFSTJOUPTUBOECZNPEFXIFOOPJOQVUTJHOBMJTEFUFDUFEGPS
NJOVUFTJOPSEFSUPTBWFQPXFSXIJMFOPUJOVTF
*OBEEJUJPO BIJHIMZFGGJDJFOUBNQMJGJFSD DVJUSZEFTJHOIBTCFFOBEPQUFEUPSFEVDF
FOFSHZDPOTVNQUJPOXIJMFUIFEFWJDFJTJOVTF

Auto-Standby and Auto-Wake Functions

5PSFEVDFFOFSHZDPOTVNQUJPO UIJTEFWJDFFOUFSTJOUPTUBOECZNPEFXIFOOPJOQVUTJHOBMJTEFUFDUFEGPS
NJOVUFT
*UJTBMTPFRVJQQFEXJUIBOBVUPXBLFGVODUJPOUIBUBVUPNBUJDBMMZUVSOTUIFQPXFSPOXIFOBOJOQVUTJHOBM
JTEFUFDUFEXIJMFJOTUBOECZNPEF&WFOXIFOUIFEFWJDFIBTCFFOQVUJOUPTUBOECZNPEFCZUIFBVUP
TUBOECZGVODUJPO BOZNJDSPQIPOFPS#(.BVEJPJOQVUXJMMSFTUPSFUIFQPXFS
5IFBVUPXBLFGVODUJPOJTUVSOFEPOCZEFGBVMU5IFBVUPXBLFGVODUJPODBOCFUVSOFEPOPSPGGCZDIBOHJOH
UIFSFBSQBOFM<4&561>%*1TXJUDITFUUJOH 3FGFSUPi$POUSPMTBOE'VODUJPOTw

Setup Example

■

When multiple speakers are connected to the two zones:
(MODE: MONO)

BMG source

DCP

(for zone A)

DCP

(for zone B)

Zone B: 7.5W x 10 = 75W

Zone A: 15W x 6 = 90W

■

When two-channel stereo is used:
(MODE: STEREO)

BMG source

DCP

120W x 2 (two-channel stereo)

Attaching Euroblock Plugs

Example (connection to the [REMOTE] connector)

Loosen

Tighten

Slotted
screwdriver

Approx. 5 mm

(approx. 0.2”)

Terminal
screw

Euroblock plug

NOTE

t :PVNVTUVTFUIFTVQQMJFE&VSPCMPDLQMVHT*GUIFQMVHTIBWFCFFOMPTU QMFBTFDPOUBDUZPVS:BNBIBEFBMFS

t 5PQSFQBSFUIFDBCMFGPSBUUBDINFOUUPB&VSPCMPDLDPOOFDUPS TUSJQUIFXJSFBTTIPXOJOUIFJMMVTUSBUJPOVTJOH

TUSBOEFEXJSFUPNBLFDPOOFDUJPOT8JUIB&VSPCMPDLDPOOFDUJPO TUSBOEFEXJSFTNBZCFQSPOFUPCSFBLBHF
CFDBVTFPGNFUBMGBUJHVFEVFUPUIFXFJHIUPGUIFDBCMFPSEVFUPWJCSBUJPO8IFOSBDLNPVOUJOHZPVSEFWJDF
VTFBMBDJOHCBSXIFOQPTTJCMFUPCVOEMFBOEGBTUFOUIFDBCMFT

t %POPUUJO TPMEFS UIFFYQPTFEFOE

Loosen terminal screws.

Insert cables.

Securely tighten terminal screws.

Insert the Euroblock plug into a terminal of this device.

Connecting Speaker Cables

5IF<41&",&34>PVUQVUDPOOFDUPSTPOUIFSFBSQBOFMBSFCBSSJFSTUSJQUZQFDPOOFDUPST5IFDPOOFDUJPOT
BSFEFTDSJCFECFMPXGPSUXPNFUIPETVTJOHBTQBEFMVHBOEVTJOHBCBSFDPOEVDUPS

Caution

t &OTVSFUIBUMPBEJTOPUBQQMJFEUPUIFTQFBLFSDBCMF
t 5IJTEFWJDFVTFTB#5- #BMBODFE5SBOTGPSNFS-FTT DPOOFDUJPONFUIPEGPSUIFBNQMJGJFSPVUQVU"TUIFBNQMJGJFSPVUQVU

JTTFOUUPUIFQPTJUJWFBOEOFHBUJWFDPOOFDUPST BOZDPOUBDUXJUIPUIFSUFSNJOBMTPSUIFEFWJDFDIBTTJTNBZMFBEUP
NBMGVODUJPO

NOTE

$POOFDUUIFDBCMFTTPUIBUUIFBNQMJGJFS TiwBOEiwTZNCPMTNBUDIUIPTFPGUIFTQFBLFS*GUIFZBSFSFWFSTFE UIF

QIBTFXJMMCFSFWFSTFEBOEUIFTPVOEXJMMOPUCFPVUQVUDPSSFDUMZ

When using a spade lug

-PPTFOUIFTDSFX JOTFSUUIFTQBEFMVHBMM
UIFXBZGSPNCFMPX BOEUJHIUFOUIFTDSFX

≤5.8mm
(≤0.23”)

≥3.2mm
(≥ 0.13”)

When using a bare conductor

-PPTFOUIFTDSFX XSBQUIFDPOEVDUPSXJSFBSPVOEUIF
CBSSJFSTUSJQUFSNJOBM BOEUJHIUFOUIFTDSFX#FTVSFUIBU
UIFCBSFXJSFEPFTOPUUPVDIUIFDIBTTJT

* Actual size

15mm*

(0.6”)

Speaker cable

Wire
should not
touch the
chassis.

Connecting External Devices

$POOFDUB#(. CBDLHSPVOENVTJD UVOFS B$%QMBZFS BQPSUBCMFBVEJPQMBZFS FUDUPUIFTUFSFPJOQVU
KBDLTPGUIJTEFWJDF"GUFSGJOJTIJOHBMMDPOOFDUJPOT DPOOFDUUIFQPXFSDP EUPBO"$PVUMFU

Warning

8IFODPOOFDUJOHUIFQPXFSDPSEUPBO"$PVUMFU BOJOQVUTJHOBMXJMMUVSOPOUIFQPXFSPGUIJTEFWJDFCZUIFBVUPXBLF
GVODUJPO5PBWPJEVOFYQFDUFEMPVETPVOET CFTVSFUPDPOOFDUNJDSPQIPOFTBOEFYUFSOBMEFWJDFTXJUIUIFQPXFSPGG
TUBUVT

PA2120 rear panel

RCA

Euroblock

NOTE

3FGFSUPi"UUBDIJOH&VSPCMPDL1MVHTwGPS&VSPCMPDLQMVHJOTUBMMBUJPO

Connecting a Control Panel

$POOFDUJOH:BNBIB%JHJUBM$POUSPM1BOFM %$174 %$14 %$174 UP1"FOBCMFTZPVUPDPOUSPM
UIFWPMVNFSFNPUFMZ:PVDBODPOOFDUVQUPUXPDPOUSPMQBOFMT5IFUPUBMMFOHUIPGUIFDBCMFTGSPNUIF
1"UPUIFMBTUDPOUSPMQBOFMNVTUOPUFYDFFENFUFSTJOUIFDBTFPG"8(
NOTE

8IFODPOOFDUJOHDPOUSPMQBOFMTWJB%$) UIFUPUBMMFOHUIPGUIFDBCMFTUPUIFGJOBMDPOUPMQBOFMNVTUCFMFTTUIBO

N BDDPSEJOHUP%$)TQFDJGJDBUJPOT *GZPVOFFEBMPOHFSDPOOFDUJPO XF FDPNNFOEOPUVTJOHUIF%$)
CVUDPOOFDUJOHUIFEFWJDFTJOBEBJTZDIBJODPOGJHVSBUJPO

Precautions when connecting two control panels:
t $POOFDUUIFNJOBEBJTZDIBJODPOGJHVSBUJPO
t 4FUUIFQBOFM*%TTFQBSBUFMZ PS
t 4FUUIFTFDPOEDPOUSPMQBOFM%*1TXJUDIUP0/ UFSNJOBUJPOTFUUJOH

5IJTTFUUJOHJTPOMZGPSUIFTFDPOEEFWJDFXIFODPOOFDUJOHUXPEFWJDFT

t &OTVSFUIBUUIFUPUBM&UIFSOFUDBCMFMFOHUIEPFTOPUFYDFFENFUFSTJOUIFDBTFPG"8(

RJ-45

Rear panel

PA2120 rear panel

Ethernet straight cable
(CAT5e or more; 800m or
less (24AWG))

Yamaha Digital Control Panel

Set the DIP switch 4 to
ON (termination setting).
(The second control
panel only if connecting
two devices.)

Sets the panel ID

Panel ID setting for control panel

■

Functions Operated Via the Control Panel

DCP1V4S

Encoder

Switch 3

Switch 4

7PMVNFDPOUSPM

&ODPEFSPQFSBUJPOUBSHFU41&",&3"

&ODPEFSPQFSBUJPOUBSHFU41&",&3#

DCP4S

Switch 1

Switch 2

Switch 3

Switch 4

7PMVNFVQ41&",&3"

7PMVNFEPXO41&",&3"

7PMVNFVQ41&",&3#

7PMVNFEPXO41&",&3#

DCP4V4S

Encoder 3

Encoder 4

7PMVNFDPOUSPM41&",&3"

7PMVNFDPOUSPM41&",&3#

NOTE

t $POUSPMTOPUMJTUFEIFSFXJMMOPUXPSL

t 4FUUJOHTCZVTJOHDPOUSPMQBOFMTXJMMCFSFUBJOFEFWFOJGUIFDPOUSPMQBOFMTIBWFCFFOEJTDPOOFDUFE

Using the [REMOTE] Connector (Euroblock 3-pin)

:PVDBODPOOFDUTXJUDIFTUPUIFSFBSQBOFM<3&.05&>DPOOFDUPS BOEVTFUIFNUPSFNPUFMZNVUFVONVUFBMM
DIBOOFMT PSTXJUDIUIFQPXFSTUBOECZPOTUBUVT
'SPNUIFMFGU UIF<3&.05&>DPOOFDUPSDPOTJTUTPG. NVUFBMM 4 TUBOECZ BOE( HSPVOE QJOT
5IF<3&.05&>DPOOFDUPSVTFTB&VSPCMPDLQMVH'PSEFUBJMTPOIPXUPDPOOFDU&VSPCMPDLQMVHT SFGFSUP
i"UUBDIJOH&VSPCMPDL1MVHTw

Muting/unmuting all channels

Switching the power standby/on status

Turning mute on

Turning mute off

Switching the power to standby

Turning the power on

NOTE

t 8IFOUIFEFWJDFJTQVUJOUPTUBOECZNPEFWJBUIF<3&.05&>DPOOFDUPS JUJTOPUQPTTJCMFUPUVSOUIFQPXFSCBDL

POCZQSFTTJOHUIF<\>CVUUPOPOUIFGSPOUQBOFM PSCZUIFBVUPXBLFGVODUJPOXJUIJOQVUTJHOBMEFUFDUJPO5IF
QPXFSDBOPOMZCFUVSOFEPOWJBUIF<3&.05&>DPOOFDUPS

t 8IFOUIFEFWJDFJTQVUJOUPNVUFNPEFWJBUIF<3&.05&>DPOOFDUPS UIF<\>CVUUPOXJMMGMBTIJOHSFFO

Connections

Appendix

High-Impedance and Low-Impedance Connections

'PSBIJHIJNQFEBODFDPOOFDUJPO BTQFBLFSUSBOTGPSNFSUIBUSBJTFTUIFJNQFEBODFUPTFWFSBMIVOESFEPS
UIPVTBOEPINTJTBEEFEUPUIFTQFBLFSTZTUFN5IJTBMMPXTUIFTQFBLFSTZTUFNUPCFFGGFDUJWFMZESJWFOXJUI
NVDIMPXFSDVSSFOUUIBOJTSFRVJSFEGPSBMPXJNQFEBODFDPOOFDUJPO5IFSFGPSF BMBSHFOVNCFSPGTQFBLFS
TZTUFNTDBOCFDPOOFDUFE&WFOPWFSMPOHEJTUBODFT UIFSFJTWFSZMJUUMFUSBOTNJTTJPOMPTTEVFUPUIFDBCMF
SFTJTUBODFCFJOHOFHMJHJCMFJOSFMBUJPOUPUIFJNQFEBODFPGUIFTQFBLFSTZTUFN)JHIJNQFEBODFTQFBLFS
DPOOFDUJPOTVTVBMMZPQFSBUFBUBTQFDJGJDNBYJNVNQPXFSBNQMJGJFSWPMUBHFPGPSWPMU
5IFNPSFPSUIPEPYMPXJNQFEBODFDPOOFDUJPOEPFTOPUVTFBTQFBLFSUSBOTGPSNFS5IFTQFBLFSTZTUFNT
BSFEJSFDUMZDPOOFDUFEUPUIFQPXFSBNQMJGJFSXJUIBSBUFEJNQFEBODFHFOFSBMMZB PVOEPINT'PS
TIPSUEJTUBODFTPWFSXIJDIDBCMFSFTJTUBODFJTJOTJHOJGJDBOU MPXJNQFEBODFDPOOFDUJPOTEFMJWFSBTPVOE
RVBMJUZUIBUJTTVQFSJPSUPIJHIJNQFEBODFDPOOFDUJPOT
5IFEJGGFSFODFTCFUXFFODPOOFDUJPONFUIPETBSFFYQMBJOFEBTGPMMPXT

■

Multiple Speaker System Drive Capability

High-Impedance Connections

"TMPOHBTUIFUPUBMOPNJOBMQPXFSJOQVUSBUJOHGPSBMMTQFBLFSTJTXJUIJOUIFQPXFSPVUQVUDBQBCJMJUZ
PGUIFBNQMJGJF BOZOVNCFSPGTQFBLFSTZTUFNTDBOCFDPOOFDUFEJOQBSBMMFM5IFQPXFSJOQVUSBUJOH
JTEFUFSNJOFECZUIFTQFBLFSTZTUFNTBOETQFBLFSUSBOTGPSNFSTVTFE*UJTBMTPQPTTJCMFUPDPOOFDU
TQFBLFSTZTUFNTUIBUIBWFEJGGFSFOUJOQVUQPXFSSBUJOHT*OUIFDBTFPGTQFBLFSTZTUFNTUIBUBSFDBQBCMF
PGDIBOHJOHUIFJSJOQVUQPXFSSBUJOH :BNBIB79$BOE794TFSJFT FUD UIJTDBOCFVUJMJ[FEUPWBSZUIF
WPMVNFPGFBDITQFBLFS

Speaker transformer

70V/100V

Low-Impedance Connections

8IFODPOOFDUJOHNVMUJQMFMPXJNQFEBODFTQFBLFSTZTUFNTUPBTJOHMFDIBOOFM UIFGPMMPXJOHNFUIPETBSF
QPTTJCMF

Parallel Connection
8IFONVMUJQMFTQFBLFSTZTUFNTIBWJOHUIFTBNFJNQFEBODFBSFDPOOFDUFEJOQBSBMMFM UIFUPUBMJNQFEBODF
CFDPNFTUIFJOEJWJEVBMTQFBLFSTZTUFNJNQFEBODFEJWJEFECZUIFOVNCFSPGTZTUFNTDPOOFDUFE

4Ω

Cannot be connected

8Ω

Total impedance = 4Ω

Serial Connection
8IFODPOOFDUFEJOTFSJFT UIFUPUBMJNQFEBODFJTTJNQMZUIFTVNPGUIFJNQFEBODFTPGUIFTQFBLFS
TZTUFNTDPOOFDUFE)PXFWFS JGPOFTQFBLFSTZTUFNIBQQFOTUPGBJM UIFFMFDUSJDBMTJHOBMXJMMOPUCFQBTTFE
POBOETVCTFRVFOUTQFBLFSTZTUFNTXJMMCFBGGFDUFE

Interruption

Failure

No sound

Total impedance = 8Ω

4Ω

Precautions for Rack Mounting

5IJTVOJUJTSBUFEGPSPQFSBUJPOBUBNCJFOUUFNQFSBUVSFTSBOHJOHGSPNUPEFHSFFT$FMTJVT8IFO
NPVOUJOHUIFVOJUXJUIPUIFS1"VOJU T PSPUIFSEFWJDF T JOBO&*"TUBOEBSEFRVJQNFOUSBDL JOUFSOBM
UFNQFSBUVSFTDBOFYDFFEUIFTQFDJGJFEVQQFSMJNJU FTVMUJOHJOJNQBJSFEQFSGPSNBODFPSGBJMVSF8IFOSBDL
NPVOUJOHUIFVOJU BMXBZTPCTFSWFUIFGPMMPXJOHSFRVJSFNFOUTUPBWPJEIFBUCVJMEVQ
t 8IFONPVOUJOHUIFVOJUJOBSBDLXJUIEFWJDFTTVDIBTQPXFSBNQMJGJFSTUIBUHFOFSBUFBTJHOJGJDBO

BNPVOUPGIFBU MFBWFNPSFUIBO6PGTQBDFCFUXFFOUIF1"BOEPUIFSFRVJQNFOU"MTPFJUIFS
MFBWFUIFPQFOTQBDFTVODPWFSFEPSJOTUBMMBQQSPQSJBUFWFOUJMBUJOHQBOFMTUPNJOJNJ[FUIFQPTTJCJMJUZPG
IFBUCVJMEVQ

t 5PFOTVSFTVGGJDJFOUBJ GMP MFBWFUIFSFBSPGUIFSBDLPQFOBOEQPTJUJPOJUBUMFBTUDFOUJNFUFSTGSPN

XBMMTPSPUIFSTVSGBDFT*GUIFSFBSPGUIFSBDLDBOUCFMFGUPQFO JOTUBMMBDPNNFSDJBMMZBWBJMBCMFGBOPS
TJNJMBSWFOUJMBUJOHPQUJPOUPTFDVSFTVGGJDJFOUBJ GMP *GZPVWFJOTUBMMFEBGBOLJU UIFSFNBZCFDBTFTJO
XIJDIDMPTJOHUIFSFBSPGUIFSBDLXJMMQSPEVDFBHSFBUFSDPPMJOHFGGFDU3FGFSUPUIFSBDLBOEPSGBOVOJU
NBOVBMGPSEFUBJMT

Specifications

Output Power
(20msec Burst,
THD+N=1%)

".1.0%&û

8YDI

".1.0%&û

8YDI

".1.0%&û

8YDI

".1.0%&78

8YDI

".1.0%&78

8YDI

".1.0%&78

8YDI

".1.0%&78

8YDI

Amplifier type (Output circuitry)

$MBTT%

THD+N

-*/&*/UP41&",&3065
)BMGQPXFS!L)[
".1.0%&û û û

-*/&*/UP41&",&3065
)BMGQPXFS!L)[
".1.0%&7 78

Frequency Response

-*/&*/UP41&",&3065
)[UPL)[!8
".1.0%&û û û

E# E# E#

-*/&*/UP41&",&3065
)[UPL)[!8
".1.0%&7 78

E# E# E#

-*/&*/UP41&",&3065
)[UPL)[!8
".1.0%&7 78

E# E# E#

-*/&UP5)36065
)[L)[

E# E# E#

AC Power Requirement

7 7 77)[)[

*UIBTDPOGJ NFEUIBUJUJTXPSLJOHXJUIPGUIFWPMUBHFPGUIFSBUFETVQQMZWPMUBHF

Power Consumption

4UBOECZ EFGBVMUTFUUJOH
".1.0%&"MM

õ8

*EMF
".1.0%&û û û

*EMF
".1.0%&7 7

0VUQVU 1JOLOPJTF
".1.0%&û

0VUQVU 1JOLOPJTF
".1.0%&78

ENERGY STAR

t *UBVUPNBUJDBMMZFOUFSTJOUPTUBOECZNPEFXIFOOPJOQVU

TJHOBMJTEFUFDUFEGPSNJOVUFTJOPSEFSUPTBWFQPXFS
XIJMFOPUJOVTF

t "NQMJGJFSF GJDJFODZBOENP F
t -FTTUIBO8JOTUBOECZ

Operating temperature

¡$UP¡$

Storage temperature

¡$UP¡$

Dimensions (W x H x D, not including knob)

YYNN YYJODI

Net Weight

Included Accessories

"$QPXFSDPSE N Y

NN&VSPCMPDLQMVH QJO Y
NN&VSPCMPDLQMVH QJO Y

0XOFST.BOVBMY

5FDIOJDBM4QFDJGJDBUJPOTY

Optional accessories

%JHJUBM$POUSPM1BOFM

%$17464&6 %$17464&6 %$1464&6

5IFDPOUFOUTPGUIJTNBOVBMBQQMZUPUIFMBUFTUTQFDJGJDBUJPOTBTPGUIFQSJOUJOHEBUF4JODF BNBIBNBLFTDPOUJOVPVT

JNQSPWFNFOUTUPUIFQSPEVDU UIJTNBOVBMNBZOPUBQQMZUPUIFTQFDJGJDBUJPOTPGZPVSQB UJDVMBSQSPEVDU5PPCUBJOUIF
MBUFTUNBOVBM BDDFTTUIF:BNBIBXFCTJUFUIFOEPXOMPBEUIFNBOVBMGJMF4JODFTQFDJGJDBUJPOT FRVJQNFOUPSTFQBSBUFM
TPMEBDDFTTPSJFTNBZOPUCFUIFTBNFJOFWFSZMPDBMF QMFBTFDIFDLXJUIZPVS:BNBIBEFBMFS

&VSPQFBONPEFMT
1VSDIBTFS6TFS*OGPSNBUJPOTQFDJGJFEJO&/
$POGPSNTUP&OWJSPONFOUT& & &BOE&

POWER AMPLIFIER

Owner’s Manual